yap [－－－]

Jyutping jaap6
Pinyin yap

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​招手​嚟​引起​人​留意
    to wave at someone (to signal the person); to beckon
    • 佢擪我過去，好似想同我講嘢噉！
      佢擪我过去，好似想同我讲嘢噉！
      keoi5 jaap3 ngo5 gwo3 heoi3, hou2 ci5 soeng2 tung4 ngo5 gong2 je5 gam2!
      He beckoned to me, as if he wanted to speak to me.
    • 對面同你擪手嗰個人係邊個嚟㗎？
      对面同你擪手𠮶个人系边个嚟㗎？
      deoi3 min6 tung4 nei5 jaap3 sau2 go2 go3 jan2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3?
      Who is that guy beckoning to you?
  2. 動詞
    捲
    to roll (sleeves); to cuff (pant legs)
    • 抽血，唔該擪高衫袖。
      抽血，唔该擪高衫袖。
      cau1 hyut3, m4 goi1 jaap3 gou1 saam1 zau6.
      I'll take a blood sample. Please roll up your sleeves.
  3. 動詞
    著​（​尿片​）
    to wear (a nappy)
    • 擪尿片
      擪尿片
      jaap3 niu6 pin2
      to wear a diaper
  4. 參看
    擪
  5. 形容詞
    泛指​人​嘅​形象​或者​能力差
    to describe a negative image or poor ability
    • 你咁擪我哋公司好難請你。
      你咁擪我哋公司好难请你。
      nei5 gam3 jaap3 ngo5 dei6 gung1 si1 hou2 naan4 ceng2 nei5.
      You are too sloppy for our company to hire you.
    • 行少少路都嗌辛苦，咁擪嘅你。
      行少少路都嗌辛苦，咁擪嘅你。
      haang4 siu2 siu2 lou6 dou1 waa6 san1 fu2, gam3 jaap3 ge2 nei5.
      The walk is too short to complain about. How weak you are!
  6. 形容詞
    形容​物品​品質​惡劣
    (of products) poor quality
    • 部電視咁擪嘅，半年就壞一次。
      部电视咁擪嘅，半年就坏一次。
      bou6 din6 si6 gam3 jaap3 ge2, bun3 nin4 zau6 waai6 jat1 ci3.
      The quality of our television is poor. It doesn't work every half year.

yap [－－－]

Jyutping jaap3
Pinyin yap

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​招手​嚟​引起​人​留意
    to wave at someone (to signal the person); to beckon
    • 佢擪我過去，好似想同我講嘢噉！
      佢擪我过去，好似想同我讲嘢噉！
      keoi5 jaap3 ngo5 gwo3 heoi3, hou2 ci5 soeng2 tung4 ngo5 gong2 je5 gam2!
      He beckoned to me, as if he wanted to speak to me.
    • 對面同你擪手嗰個人係邊個嚟㗎？
      对面同你擪手𠮶个人系边个嚟㗎？
      deoi3 min6 tung4 nei5 jaap3 sau2 go2 go3 jan2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3?
      Who is that guy beckoning to you?
  2. 動詞
    捲
    to roll (sleeves); to cuff (pant legs)
    • 抽血，唔該擪高衫袖。
      抽血，唔该擪高衫袖。
      cau1 hyut3, m4 goi1 jaap3 gou1 saam1 zau6.
      I'll take a blood sample. Please roll up your sleeves.
  3. 動詞
    著​（​尿片​）
    to wear (a nappy)
    • 擪尿片
      擪尿片
      jaap3 niu6 pin2
      to wear a diaper
  4. 參看
    擪
  5. 形容詞
    泛指​人​嘅​形象​或者​能力差
    to describe a negative image or poor ability
    • 你咁擪我哋公司好難請你。
      你咁擪我哋公司好难请你。
      nei5 gam3 jaap3 ngo5 dei6 gung1 si1 hou2 naan4 ceng2 nei5.
      You are too sloppy for our company to hire you.
    • 行少少路都嗌辛苦，咁擪嘅你。
      行少少路都嗌辛苦，咁擪嘅你。
      haang4 siu2 siu2 lou6 dou1 waa6 san1 fu2, gam3 jaap3 ge2 nei5.
      The walk is too short to complain about. How weak you are!
  6. 形容詞
    形容​物品​品質​惡劣
    (of products) poor quality
    • 部電視咁擪嘅，半年就壞一次。
      部电视咁擪嘅，半年就坏一次。
      bou6 din6 si6 gam3 jaap3 ge2, bun3 nin4 zau6 waai6 jat1 ci3.
      The quality of our television is poor. It doesn't work every half year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条女噉yap，狗也不屌啦。
    條女噉yap，狗也不屌啦。
    tiu4 neoi2 gam3 jaap3, gau2 jaa5 bat1 diu2 laa1
    • X