port [－－－－]

Jyutping p o r t
Pinyin port

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hong-Kong, colloquial, transitive
    to file a complaint against; to report

port [－－－－]

Jyutping pot1
Pinyin port

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    投訴
    to report someone to the authorities; to file a complaint against someone; to "shop" someone;
    • 我實記住你冧巴port硬你啊！
      我实记住你冧巴port硬你啊！
      ngo5 sat6 gei3 zyu6 nei5 nam1 baa2 pot1 ngaang6 nei5 aa3!
      I'll remember your number and report your behavior for sure!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个网站成日喺第二度挞啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一于port爆佢唧！
    呢個網站成日喺第二度撻啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一於port爆佢唧！
    ni1 go3 mong5 zaam6 seng4 jat6 hai2 dai6 ji6 dou6 taat1 di1 man2 faan1 lai4 dang1, jyun4 cyun4 m4 zyun1 zung6 jyun4 zok3 ze2, jat1 jyu1 pot1 baau3 keoi5 zek1!
    • This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
  2. Cantonese
    你攞我本passport去做咩呀？
    你攞我本passport去做咩呀？
    nei5 lo2 ngo5 bun2 paas1 pot1 heoi3 zou6 me1 aa3
    • Why did you take away my passport?
  3. Cantonese
    我实记住你冧巴port硬你啊！
    我實記住你冧巴port硬你啊！
    ngo5 sat6 gei3 zyu6 nei5 nam1 baa2 pot1 ngaang6 nei5 aa3!
    • I'll remember your number and report your behavior for sure!
  4. Cantonese
    做完lab记得交report畀tutor啊。
    做完lab記得交report畀tutor啊。
    zou6 jyun4 lep1 gei3 dak1 gaau1 wi6 pot1 bei2 tiu1 taa2 aa3.
    • Remember to submit the report to the tutor after lab work.
  5. Cantonese
    我哋个department又畀人port喇，又要写薯仔文畀老细。
    我哋個department又畀人port喇，又要寫薯仔文畀老細。
    ngo5 dei6 go3 di6 paat1 man4 jau6 bei2 jan4 pot1 laa3, jau6 jiu3 se2 syu4 zai2 man4 bei2 lou5 sai3.
    • Our department received yet another complaint, and we have to write a lengthy report to the boss again.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我要藉呢次机会返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    yue:我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
  2. Cantonese
    咁多个候选人当中佢呼声最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    yue:咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.