pass [－－－－]

Jyutping p a s s
Pinyin pass

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    pass (document granting permission to pass)
    • 有呢张pass先上得车。
      有呢张pass先上得车。
      jau5 ni1 zoeng1 pass sin1 soeng5 dak1 ce1.
      You can only ride the vehicle if you have this pass.
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to pass; to decline in one's turn
    • 今鋪我pass，唔玩。
      今铺我pass，唔玩。
      gam1 pou1 ngo5 pass, m4 waan2.
      I'm passing and not playing this round.
  3. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to pass; to achieve a certain benchmark or acceptance level
    • 今个学期我全部科都pass嗮。
      今个学期我全部科都pass嗮。
      gam1 go3 hok6 kei4 ngo5 cyun4 bou6 fo1 dou1 pass saai3.
      I passed all the subjects this semester.
    • 件貨pass唔pass？
      件货pass唔pass？
      gin6 fo3 pass m4 pass?
      Does the product meet the requirements?
  4. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to pass; to transfer
    • Pass個波過嚟。
      Pass个波过嚟。
      Pass go3 bo1 gwo3 lai4.
      Pass the ball over here!
    • 将个波pass畀对家。
      将个波pass畀对家。
      zoeng1 go3 bo1 pass bei2 deoi3 gaa1.
      Pass on the responsibility to the other side.

pass [－－－－]

Jyutping paa1 si4
Pinyin pass

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    合格
    to pass (an exam)
    • 好彩pass咗呢科，唔係就大鑊喇。
      好彩pass咗呢科，唔系就大镬喇。
      hou2 coi2 paas1 zo2 ni1 fo1, m4 hai6 zau6 daai6 wok6 laa3.
      Fortunately, I passed this subject, or else there will be a big trouble.
  2. 動詞、外來語
    暫停​一個​回合
    used to pass a round
    • Pass！
      Pass！
      Pass!

pass [－－－－]

Jyutping paas1
Pinyin pass

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    搭車​或者​入場​用​嘅​證​件​；​通行​證​（​量​詞​：​張​）
    pass
    • 啲人去日本好鍾意用鐵路pass周圍去。
      啲人去日本好钟意用铁路pass周围去。
      di1 jan4 heoi3 jat6 bun2 hou2 zung1 ji3 jung6 tit3 lou6 paa1 si2 zau1 wai4 heoi3.
      People like to use railway passes to travel around.
  2. 動詞、外來語
    合格
    to pass (an exam)
    • 好彩pass咗呢科，唔係就大鑊喇。
      好彩pass咗呢科，唔系就大镬喇。
      hou2 coi2 paas1 zo2 ni1 fo1, m4 hai6 zau6 daai6 wok6 laa3.
      Fortunately, I passed this subject, or else there will be a big trouble.
  3. 動詞、外來語
    暫停​一個​回合
    used to pass a round
    • Pass！
      Pass！
      Pass!

pass [－－－－]

Jyutping paa1 si2
Pinyin pass

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    搭車​或者​入場​用​嘅​證​件​；​通行​證​（​量​詞​：​張​）
    pass
    • 啲人去日本好鍾意用鐵路pass周圍去。
      啲人去日本好钟意用铁路pass周围去。
      di1 jan4 heoi3 jat6 bun2 hou2 zung1 ji3 jung6 tit3 lou6 paa1 si2 zau1 wai4 heoi3.
      People like to use railway passes to travel around.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    买单程飞有啲蚀㖞，不如买一日 pass？
    買單程飛有啲蝕喎，不如買一日 pass？
    maai5 daan1 cing4 fei1 jau5 di1 sit6 wo3, bat1 jyu4 maai5 jat1 jat6 paas1?
    • One-day pass might sounds more bargainable than the one-way tickets.
  2. Cantonese
    你攞我本passport去做咩呀？
    你攞我本passport去做咩呀？
    nei5 lo2 ngo5 bun2 paas1 pot1 heoi3 zou6 me1 aa3
    • Why did you take away my passport?
  3. Cantonese
    啲人去日本好钟意用铁路pass周围去。
    啲人去日本好鍾意用鐵路pass周圍去。
    di1 jan4 heoi3 jat6 bun2 hou2 zung1 ji3 jung6 tit3 lou6 paa1 si2 zau1 wai4 heoi3.
    • People like to use railway passes to travel around.
  4. Cantonese
    好彩pass咗呢科，唔系就大镬喇。
    好彩pass咗呢科，唔係就大鑊喇。
    hou2 coi2 paas1 zo2 ni1 fo1, m4 hai6 zau6 daai6 wok6 laa3.
    • Fortunately, I passed this subject, or else there will be a big trouble.
  5. Cantonese
    Pass！
    Pass！
    • Pass!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有呢张pass先上得车。
    有呢张pass先上得车。
    jau5 ni1 zoeng1 pass sin1 soeng5 dak1 ce1.
    • You can only ride the vehicle if you have this pass.
  2. Cantonese
    今铺我pass，唔玩。
    今鋪我pass，唔玩。
    gam1 pou1 ngo5 pass, m4 waan2.
    • I'm passing and not playing this round.
  3. Cantonese
    今个学期我全部科都pass嗮。
    今个学期我全部科都pass嗮。
    gam1 go3 hok6 kei4 ngo5 cyun4 bou6 fo1 dou1 pass saai3.
    • I passed all the subjects this semester.
  4. Cantonese
    件货pass唔pass？
    件貨pass唔pass？
    gin6 fo3 pass m4 pass?
    • Does the product meet the requirements?
  5. Cantonese
    Pass个波过嚟。
    Pass個波過嚟。
    Pass go3 bo1 gwo3 lai4.
    • Pass the ball over here!