miss [－－－－]

Jyutping mi1 si4
Pinyin miss

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 女老師 – 女老师

miss [－－－－]

Jyutping mis1
Pinyin miss

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    體驗​唔​到​、​出席​唔​到​，​或者​把握​唔​到​機會
    to not manage to experience or attend; to fail to take advantage of (an opportunity)
    • 我miss咗噚日場講座。
      我miss咗㖊日场讲座。
      ngo5 mis1 zo2 cam4 jat6 coeng4 gong2 zo6.
      I missed yesterday's talk.
    • 金像獎喎，點可以miss㗎？
      金像奖㖞，点可以miss㗎？
      gam1 zoeng6 zoeng2 wo3, dim2 ho2 ji5 mis1 gaa3?
      It's the Hong Kong Film Awards (Presentation Ceremony). How can you miss it?
    • 你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
      你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
      nei5 zoi3 mis1 do1 jat1 tong4, zau6 fei4 lou2 dang2 wi6 tik1 gaa3 laa3.
      If you miss one more lesson, you'll fail the course and have to retake it.
    • Miss offer？係咁先喇。
      Miss offer？系咁先喇。
      mis1 ok1 faa4? hai6 gam2 sin1 laa3.
      Missed the offer? Doomed.
  2. 動詞、外來語
    漏​咗​留意​或者​考慮
    to fail to notice or consider
    • 喂，聽朝咪miss call啊。
      喂，听朝咪miss call啊。
      wai3, ting1 ziu1 mai5 mis1 ko1 aa3.
      Hey, don't miss calls tomorrow morning.
    • 記住like我專頁，唔好miss咗最新資訊喎！
      记住like我专页，唔好miss咗最新资讯㖞！
      gei3 zyu6 laik1 ngo5 zyun1 jip6, m4 hou2 mis1 zo2 zeoi3 san1 zi1 seon3 wo3!
      Remember to like my page, so you don't miss any updates!
    • Plan嘢miss咗公眾假期，可能會蝕底甚至出事！
      Plan嘢miss咗公众假期，可能会蚀底甚至出事！
      plen1 je5 mis1 zo2 gung1 zung3 gaa3 kei4, ho2 nang4 wui5 sit6 dai2 sam6 zi3 ceot1 si6!
      A plan ignoring public holidays may cause losses or even a mess.
  3. 近義詞
    錯失、錯過
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    快啲啦，唔喺就miss咗班车嘞。
    快啲啦，唔喺就miss咗班車嘞。
    faai3 di1 laa1 ， m4 hai2 zau6 m i s s zo2 baan1 ce1 laak1 。
    • Hurry up! If not then we'll miss the bus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我miss咗㖊日场讲座。
    我miss咗噚日場講座。
    ngo5 mis1 zo2 cam4 jat6 coeng4 gong2 zo6.
    • I missed yesterday's talk.
  2. Cantonese
    金像奖㖞，点可以miss㗎？
    金像獎喎，點可以miss㗎？
    gam1 zoeng6 zoeng2 wo3, dim2 ho2 ji5 mis1 gaa3?
    • It's the Hong Kong Film Awards (Presentation Ceremony). How can you miss it?
  3. Cantonese
    你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
    你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
    nei5 zoi3 mis1 do1 jat1 tong4, zau6 fei4 lou2 dang2 wi6 tik1 gaa3 laa3.
    • If you miss one more lesson, you'll fail the course and have to retake it.
  4. Cantonese
    Miss offer？系咁先喇。
    Miss offer？係咁先喇。
    mis1 ok1 faa4? hai6 gam2 sin1 laa3.
    • Missed the offer? Doomed.
  5. Cantonese
    喂，听朝咪miss call啊。
    喂，聽朝咪miss call啊。
    wai3, ting1 ziu1 mai5 mis1 ko1 aa3.
    • Hey, don't miss calls tomorrow morning.