mark [－－－－]

Jyutping maak1
Pinyin mark

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    記低​、​寫住​重要​事情
    to jot down or to mark down some important things
    • 星期五約左你食飯嘛，我梗記得，mark低晒啦，枱都book埋喇。
      星期五约左你食饭嘛，我梗记得，mark低晒啦，台都book埋喇。
      This Friday we dated to dinner, I surely remember, I've marked it down, I've already booked the table moreover.
    • 快啲mark低落電話度。
      快啲mark低落电话度。
      Mark down on your phone quickly.
    • mark咗落簿度未？
      mark咗落簿度未？
      maak1 zo2 lok6 bou2 dou6 mei6?
      Have you marked on the notebook?
  2. 動詞、外來語
    揀​；​認定​；​喺​愛​情​上​認​定​另一半
    to mark; to pick
    • 你mark好邊日就話我知啦。
      你mark好边日就话我知啦。
      nei5 maak1 hou2 bin1 jat6 zau6 waa6 ngo5 zi1 laa1.
      Tell me the day you mark.
    • 肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
      肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    • 小編mark咗6套必睇嘅戲。
      小编mark咗6套必睇嘅戏。
  3. 動詞、外來語
    進行球​類運​動​嘅​時​候​睇​實​、​睇​住​某個​敵方球員​防守​球員不斷​靠近​纏繞​敵方進​攻球員​，​利用​腯​身​位​技巧​，​阻礙​對​方傳​送​、​射球​、​走位​，​並伺​機​偷走​個波​阻斷​攻勢​。
    to man mark someone
    • 你過嚟做咩啫，你去mark佢啦！
      你过嚟做咩啫，你去mark佢啦！
      Why you come here? Go man mark him!
    • 你mark住個中鋒。
      你mark住个中锋。
      nei5 maak1 zyu6 go3 zung1 fung1.
      Mark the centre-forward (of soccer) / the centre(of basketball).
  4. 動詞、外來語
    俾分​，​通常​係​指試​卷
    to mark; to give marks; to give a score
    • 老師，你mark錯分啊。
      老师，你mark错分啊。
      lou5 si1, nei5 maak1 co3 fan1 aa3.
      Sir / Miss (teacher), you gave (someone) a wrong score.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间公司啲marketing好唔掂。
    呢間公司啲marketing好唔掂。
    ni1 gaan1 gung1 si1 di1 maa1 ket4 ting4 hou2 m4 dim6
    • The company is doing their marketing badly.
  2. Cantonese
    星期五约咗你食饭嘛，我梗记得，mark低晒啦，台都book埋喇。
    星期五約咗你食飯嘛，我梗記得，mark低晒啦，枱都book埋喇。
    sing1 kei4 ng5 joek3 zo2 nei5 sik6 faan6 maa3, ngo5 gang2 gei3 dak1, mark dai1 saai3 laa1, toi2 dou1 book maai4 laa3.
    • This Friday we dated to dinner, I surely remember, I've marked it down, I've already booked the table moreover.
  3. Cantonese
    快啲mark低落电话度。
    快啲mark低落電話度。
    faai3 di1 mark dai1 lok6 din6 waa2 dou6
    • Mark down on your phone quickly.
  4. Cantonese
    mark低咗十几个日期。
    mark低咗十幾個日期。
    mark dai1 zo2 sap6 gei2 go3 jat6 kei4
    • Several dates have been marked.
  5. Cantonese
    星期五约左你食饭嘛，我梗记得，mark低晒啦，台都book埋喇。
    星期五約左你食飯嘛，我梗記得，mark低晒啦，枱都book埋喇。
    • This Friday we dated to dinner, I surely remember, I've marked it down, I've already booked the table moreover.
Examples (None)
  1. Cantonese
    肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
  2. Cantonese
    小编mark咗6套必睇嘅戏。
    小編mark咗6套必睇嘅戲。