load [－－－－]

Jyutping l o a d
Pinyin load

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to receive mobile data; to connect to the Internet
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to load (a webpage or an application)
  3. verb, Cantonese, Hong-Kong, figuratively
    to comprehend; to think about; to ponder; to understand
  4. verb, Cantonese, Hong-Kong, figuratively, of text or images
    to appear; to display

load [－－－－]

Jyutping lou1
Pinyin load

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    電腦​（​或​智能​手機​等等​）​進行​某​啲​操作​，​要​用家​等​佢​完成
    to load up something on the computer (and smart devices), e.g. to load up an application, to download something from the internet, etc.
    • 我部機開機嗰陣喺Windows畫面load好耐，係咪俾人hack咗？
      我部机开机𠮶阵喺Windows画面load好耐，系咪俾人hack咗？
      ngo5 bou6 gei1 hoi1 gei1 go2 zan2 hai2 windows waa2 min2 lou1 zo2 hou2 noi6, hai6 mai6 bei2 jan4 hek1 zo2?
      My computer is stuck in the Windows screen for a long time while booting up, is it hacked?
  2. 動詞、外來語
    諗​，​理解​，​明白
    to think, to understand, to comprehend
    • 我仲未load到。
      我仲未load到。
      ngo5 zung6 mei6 lou1 dou2.
      I still haven't figured out.
    • 我load唔到佢講乜。
      我load唔到佢讲乜。
      ngo5 lou1 m4 dou2 keoi5 gong2 mat1.
      I can't understand what he is talking about.
    • 我好驚講英文，因為要load好耐先組織到自己想講嘅嘢。
      我好惊讲英文，因为要load好耐先组织到自己想讲嘅嘢。
      ngo5 hou2 geng1 gong2 jing1 man2, jan1 wai6 jiu3 lou1 hou2 noi6 sin1 zou2 zik1 dou2 zi6 gei2 soeng2 gong2 ge3 je5.
      I'm reluctant to speak English, because it takes a long time for me to find the words to express myself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套片正呀，可惜太耐之前喇，都无人做seed，download唔到咯。
    呢套片正呀，可惜太耐之前喇，都無人做seed，download唔到咯。
    ni1 tou3 pin2 zeng3 aa3, ho2 sik1 taai3 noi6 zi1 cin4 laa3, dou1 mou5 jan4 zou6 sit1, xxxxxxxxx m4 dou2 lo1.
    • This file is great, but pity that it is released long ago, no one is seeding it now, we can't download it.
  2. Cantonese
    Download 咗个程式先用到。
    Download 咗個程式先用到。
    daan1 lou1 zo2 go3 cing4 sik1 sin1 jung6 dou2.
    • Only when you download the program can it be used.
  3. Cantonese
    我部机开机𠮶阵喺Windows画面load好耐，系咪俾人hack咗？
    我部機開機嗰陣喺Windows畫面load好耐，係咪俾人hack咗？
    ngo5 bou6 gei1 hoi1 gei1 go2 zan2 hai2 windows waa2 min2 lou1 zo2 hou2 noi6, hai6 mai6 bei2 jan4 hek1 zo2?
    • My computer is stuck in the Windows screen for a long time while booting up, is it hacked?
  4. Cantonese
    我仲未load到。
    我仲未load到。
    ngo5 zung6 mei6 lou1 dou2.
    • I still haven't figured out.
  5. Cantonese
    我load唔到佢讲乜。
    我load唔到佢講乜。
    ngo5 lou1 m4 dou2 keoi5 gong2 mat1.
    • I can't understand what he is talking about.