keep [－－－－]

Jyutping k e e p
Pinyin keep

Definitions (Wiktionary)

verb, Cantonese, Hong-Kong
to mark or guard a player from the opposing team
verb, Cantonese, Hong-Kong
to keep; to maintain possession of
verb, Cantonese, Hong-Kong
to keep; to maintain condition of; to preserve

keep [－－－－]

Jyutping kip1
Pinyin keep

Definitions (粵典–words.hk)

動詞、外來語
保管；收好
to keep (something secure)
- keep數
  keep数
  kip1 sou3
  to keep accounts
- keep單
  keep单
  kip1 daan1
  to keep the bills/receipts
- 你幫我keep鎖匙吖。
  你帮我keep锁匙吖。
  nei5 bong1 ngo5 kip1 so2 si4 aa1.
  Can you help keep the key for me?
- 張相我keep起咗。
  张相我keep起咗。
  zoeng1 soeng2 ngo5 kip1 hei2 zo2.
  I have kept the photo.
動詞、外來語
保養；保持好嘅狀態
to stay fit; to maintain; to keep in a good condition
- keep fit
  keep fit
  kip1 fit1
  keep fit
- 佢四十歲都仲keep得好好。
  佢四十岁都仲keep得好好。
  keoi5 sei3 sap6 seoi3 dou1 zung6 kip1 dak1 hou2 hou2.
  She's forty and she stays fit for her age.
- 架車要keep得又靚又襟揸，真係要花唔少工夫㗎。
  架车要keep得又靓又襟揸，真系要花唔少工夫㗎。
  gaa3 ce1 jiu3 kip1 dak1 jau6 leng3 jau6 kam1 zaa1, zan1 hai6 jiu3 faa1 m4 siu2 gung1 fu1 gaa3.
  Maintaining a car's appearance and performance does take lots of work.

Definitions (Kaifangcidian)

保存
保持
維持 – 维持
保養 – 保养
盯
守
控制
盯住
看緊 – 看紧
看守

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
呢个你可以自己keep返。
呢個你可以自己keep返。
nei4 go3 nei5 ho2 ji5 zi6 gei2 k e e p faan2 。
- You can keep this one for yourself.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我要去keep fit喇。
我要去keep fit喇。
ngo5 jiu3 heoi3 kip1 fit1 laa3.
- I am going out for a workout.
Cantonese
唔该，想keep返张单。
唔該，想keep返張單。
m4 goi1, soeng2 kip1 faan1 zoeng1 daan1.
- I want to keep the receipt, thanks.
Cantonese
keep数
keep數
kip1 sou3
- to keep accounts
Cantonese
keep单
keep單
kip1 daan1
- to keep the bills/receipts
Cantonese
你帮我keep锁匙吖。
你幫我keep鎖匙吖。
nei5 bong1 ngo5 kip1 so2 si4 aa1.
- Can you help keep the key for me?