動詞
催促人哋,要求盡快完成工作 to push other to work faster, to be hurry
你hur我都無用架,我快極都係得一個人一對手。
你hur我都无用架,我快极都系得一个人一对手。
It is useless to push me work faster, no matter how fast I am, you still got only one man and two hands to work for you.
近義詞
催
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
我返紧份唔chur嘅正职,因为我想有时间做我真正钟意做嘅嘢:写诗。
我返緊份唔chur嘅正職,因為我想有時間做我真正鍾意做嘅嘢:寫詩。
ngo5 faan2 gan2 fan6 m4 c h u r ge3 zing3 zik1 , jan1 wai6 ngo5 soeng2 jau5 si4 gaan3 zou6 ngo5 zan1 zing3 zung1 ji3 zou6 ge3 je5 : se2 si1 。
I have an undemanding day job so I can have time for my passion: writing poetry.
You should rest when you're so sick that you're gasping for air. Why do you still insist on going to work?
Cantonese
哗,座山咁高行极都未到嘅,行到我哋个个hee hee hur hur 咁。
嘩,座山咁高行極都未到嘅,行到我哋個個hee hee hur hur 咁。
waa1, zo6 saan1 gam3 gou1 haang4 gik6 dou1 mei6 dou3 ge2, haang4 dou3 ngo5 dei6 go3 go3 hi4 hi1 hoe4 hoe4 gam2.
Wow, the hill is so tall, we've been walking for such a long time and we still haven't reached the peak. We're all huffing and puffing from all this walking.