至於有些網友説的“他看起來很直”……旁友，世界上沒有百分百可靠的gay達啊
至于有些网友说的“他看起来很直”……旁友，世界上没有百分百可靠的gay达啊
zhì yú yǒu xiē wǎng yǒu shuō de “ tā kàn qǐ lái hěn zhí ” ． ． ． ． ． ． páng yǒu ， shì jiè shàng méi yǒu bǎi fēn bǎi kě kào de ｇａｙｄá a To those netizens saying “he looks straight”... Look, buddy, there is no gaydar that is 100% reliable in this world
如果你沒有“Gay達”的話，那隻好偷偷觀察她的生活細節
如果你没有“Gay达”的话，那只好偷偷观察她的生活细节
rú guǒ nǐ méi yǒu “ ｇａｙｄá ” de huà ， nà zhǐ hǎo tōu tōu guān chá tā de shēng huó xì jié You can only secretly observe her daily activities if you don't have a “gaydar”
你的Gay達準不準？
你的Gay达准不准？
nǐ de ｇａｙｄá zhǔn bù zhǔn ？ Is your gaydar accurate?
Examples (Wiktionary)
Mandarin
至于有些网友说的“他看起来很直”……旁友，世界上没有百分百可靠的gay达啊
至於有些網友説的“他看起來很直”……旁友，世界上沒有百分百可靠的gay達啊
zhì yú yǒu xiē wǎng yǒu shuō de “ tā kàn qǐ lái hěn zhí ” ． ． ． ． ． ． páng yǒu ， shì jiè shàng méi yǒu bǎi fēn bǎi kě kào de ｇａｙｄá a
To those netizens saying “he looks straight”... Look, buddy, there is no gaydar that is 100% reliable in this world
Mandarin
如果你没有“Gay达”的话，那只好偷偷观察她的生活细节
如果你沒有“Gay達”的話，那隻好偷偷觀察她的生活細節
rú guǒ nǐ méi yǒu “ ｇａｙｄá ” de huà ， nà zhǐ hǎo tōu tōu guān chá tā de shēng huó xì jié
You can only secretly observe her daily activities if you don't have a “gaydar”