friend [－－－－－－]

Jyutping f r i e n d
Pinyin friend

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    the likes of; something similar to (Classifier: 啲 c)
  2. noun, Cantonese
    friend (Classifier: 個／个 c)
  3. adj, Cantonese
    in a close or friendly relationship

friend [－－－－－－]

Jyutping fen1
Pinyin friend

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、外來語
    關​係​好​、​親密​、​好​朋友
    in a good, close or friendly relationship
    • 佢兩個friend返未？
      佢两个friend返未？
      keoi5 loeng5 go3 fen1 faan1 mei6?
      Has the friendship of both of them recovered?
    • friend過打band
      friend过打band
      fen1 gwo3 daa2 ben1
      closer than friends in the same band
    • 點解你哋咁fd嘅？
      点解你哋咁fd嘅？
      dim2 gaai2 nei5 dei6 gam3 fen1 ge2?
      Why are you two so close to each other?
  2. 參看
    fd、frd
  3. 名詞、外來語
    朋友​（​量​詞​：​個​）
    friend
    • friend底
      friend底
      fen1 dai2
      in a friendly relationship; in a companionship
    • 係咪friend先？
      系咪friend先？
      hai6 mai6 fen1 sin1?
      Are we really friends?
    • 我個friend讚你份人幾風趣。
      我个friend赞你份人几风趣。
      ngo5 go3 fen1 zaan3 nei5 fan6 jan4 gei2 fung1 ceoi3.
      My friend praised you for your sense of humour.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 朋友
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢班friend大多数都系女仔。
    佢班friend大多數都係女仔。
    keoi5 baan1 f r i e n d daai6 do1 sou3 dou1 hai6 neoi5 zai2 。
    • Most of his friends are girls.
  2. Cantonese
    我等咗我个friend成粒钟。
    我等咗我個friend成粒鐘。
    ngo5 dang2 zo2 ngo5 go3 f r i e n d sing4 lap1 zung1 。
    • I've spent an entire hour waiting for my friend.
  3. Cantonese
    我班friend前几日嚟咗探我。
    我班friend前幾日嚟咗探我。
    ngo5 baan1 f r i e n d cin4 gei2 jat6 lai4 zo2 taam3 ngo5 。
    • My friends dropped by to see me the other day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两个friend返未？
    佢兩個friend返未？
    keoi5 loeng5 go3 fen1 faan1 mei6?
    • Has the friendship of both of them recovered?
  2. Cantonese
    friend过打band
    friend過打band
    fen1 gwo3 daa2 ben1
    • closer than friends in the same band
  3. Cantonese
    friend底
    friend底
    fen1 dai2
    • in a friendly relationship; in a companionship
  4. Cantonese
    系咪friend先？
    係咪friend先？
    hai6 mai6 fen1 sin1?
    • Are we really friends?
  5. Cantonese
    我个friend赞你份人几风趣。
    我個friend讚你份人幾風趣。
    ngo5 go3 fen1 zaan3 nei5 fan6 jan4 gei2 fung1 ceoi3.
    • My friend praised you for your sense of humour.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋friend过打band，濑嘢傍住冇惊青，最多都系两份惊！
    我哋friend過打band，瀨嘢傍住冇驚青，最多都係兩份驚！
    ngo5 dei6 fen1 gwo3 daa2 ben1, laai2 je5 bong6 zyu6 mou5 geng1 ceng1, zeoi3 do1 dou1 hai6 loeng5 fan2 geng1!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    跟班friend hea到天光
    跟班friend hea到天光
    From: Beyond, 遊戲 gan1 baan1 friend hea dou3 tin1 gwong1
    • hanging with friends until dawn