file [－－－－]

Jyutping faai1 lou2
Pinyin file

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    文件​夾​（​量​詞​：​個​）
    (English loan) (stationery) file; folder
    • 用唔同顏色嘅快勞去裝唔同項目嘅資料，咁咪冇咁易撈亂囉。
      用唔同颜色嘅快劳去装唔同项目嘅资料，咁咪冇咁易捞乱啰。
      jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 faai1 lou2 heoi3 zong1 m4 tung4 hong6 muk6 ge3 zi1 liu2, gam2 mai6 mou5 gam3 ji6 lou1 lyun6 lo1.
      If you use different color folders to store data from different categories, that will help you to not get things mixed up.
  2. 名詞、外來語
    電腦​檔案​（​量​詞​：​個​）
    (English loan) computer file
    • 我一分鐘前send咗個快勞畀你，你睇下收唔收到？
      我一分钟前send咗个快劳畀你，你睇下收唔收到？
      ngo5 jat1 fan1 zung1 cin4 sen1 zo2 go3 faai1 lou2 bei2 nei5, nei5 tai2 haa5 sau1 m4 sau1 dou2?
      I emailed you a file a minute ago. Can you check to see if you got it?
  3. 名詞、外來語
    將有​關同​一件​事​嘅​資​料​收集​起​嚟​嘅​文件​（​量​詞​：​個​）
    (English loan) case file; a collection of documents relating to a particular issue.
    • 麻煩你幫我拎呢個申請人嘅快勞過嚟吖。
      麻烦你帮我拎呢个申请人嘅快劳过嚟吖。
      maa4 faan4 nei5 bong1 ngo5 ling1 ni1 go3 san1 cing2 jan4 ge3 faai1 lou2 gwo3 lei4 aa1.
      Please bring me this applicant's file.
  4. 參看
    快勞
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    首歌个 file太大喇，可唔可以转咗做 mp3 先俾我？
    首歌個 file太大喇，可唔可以轉咗做 mp3 先俾我？
    sau2 go1 go3 faai1 lou2 taai3 daai6 laa3, ho2 m4 ho2 ji5 zyun3 zo2 zou6 em1 pi1 fi1 sin1 bei2 ngo5?
    • This song's file is too big, can you convert it into mp3 first before sending it to me?
  2. Cantonese
    阿松复制咗个有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅电脑都中晒毒。
    阿松複製咗個有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅電腦都中晒毒。
    aa3 cung4 fuk1 zai3 zo2 go3 jau5 beng6 duk6 ge3 faai1 lou2, gaa1 haa5 gaau2 dou3 cyun4 gung1 si1 ge3 din6 nou5 dou1 zung3 saai3 duk6.
    • A-chung copied the file with virus, and now all the computers in the whole company are infected.
  3. Cantonese
    张纸巢咗喇，做咩唔放落file？
    張紙巢咗喇，做咩唔放落file？
    zoeng1 zi2 caau4 zo2 laa3, zou6 me1 m4 fong3 lok6 faai1 lou2?
    • The paper is wrinkled, why don't you put it into the file?
  4. Cantonese
    我啱啱铲咗个 file 喇。
    我啱啱鏟咗個 file 喇。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 caan2 zo2 go3 faai1 lou2 laa3.
    • I have just deleted the file.
  5. Cantonese
    唔该，将呢堆file压缩咗先好email俾我啦。
    唔該，將呢堆file壓縮咗先好email俾我啦。
    m4 goi1, zoeng1 ni1 deoi1 faai1 lou2 aat3 suk1 zo2 sin1 hou2 i1 meu1 bei2 ngo5 laa1.
    • Compress those files before sending them to me, okay?