even [－－－－]

Jyutping i1 fan4
Pinyin eu:en

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、外來語
    連​、​就算​係​、​甚至
    even
    • even我係女仔都大力過佢。
      even我系女仔都大力过佢。
      ji1 fan4 ngo5 hai6 neoi5 zai2 dou1 daai6 lik6 gwo3 keoi5.
      I am more powerful than him even I am a girl.
  2. 連詞、外來語
    即使​、​就算
    even if; even though
    • 我哋個老闆咁孤寒，even公司賺錢，都唔分花紅㗎！
      我哋个老板咁孤寒，even公司赚钱，都唔分花红㗎！
      ngo5 dei6 go3 lou5 baan2 gam3 gu1 hon4, ji1 fan4 gung1 si1 zaan6 cin2, dou1 m4 fan1 faa1 hung4 gaa3!
      Our boss is very mean, even if the company makes a profit, it won't pay any bonus.

even [－－－－]

Jyutping ji1 fan4
Pinyin eu:en

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、外來語
    連​、​就算​係​、​甚至
    even
    • even我係女仔都大力過佢。
      even我系女仔都大力过佢。
      ji1 fan4 ngo5 hai6 neoi5 zai2 dou1 daai6 lik6 gwo3 keoi5.
      I am more powerful than him even I am a girl.
  2. 連詞、外來語
    即使​、​就算
    even if; even though
    • 我哋個老闆咁孤寒，even公司賺錢，都唔分花紅㗎！
      我哋个老板咁孤寒，even公司赚钱，都唔分花红㗎！
      ngo5 dei6 go3 lou5 baan2 gam3 gu1 hon4, ji1 fan4 gung1 si1 zaan6 cin2, dou1 m4 fan1 faa1 hung4 gaa3!
      Our boss is very mean, even if the company makes a profit, it won't pay any bonus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我迟啲想搞个联校event，你点睇？
    我遲啲想搞個聯校event，你點睇？
    ngo5 ci4 di1 soeng2 gaau2 go3 lyun4 haau6 i6 fen1, nei5 dim2 tai2?
    • I'd like to hold a inter-school event, what about it?
  2. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
  3. Cantonese
    even我系女仔都大力过佢。
    even我係女仔都大力過佢。
    ji1 fan4 ngo5 hai6 neoi5 zai2 dou1 daai6 lik6 gwo3 keoi5.
    • I am more powerful than him even I am a girl.
  4. Cantonese
    我哋个老板咁孤寒，even公司赚钱，都唔分花红㗎！
    我哋個老闆咁孤寒，even公司賺錢，都唔分花紅㗎！
    ngo5 dei6 go3 lou5 baan2 gam3 gu1 hon4, ji1 fan4 gung1 si1 zaan6 cin2, dou1 m4 fan1 faa1 hung4 gaa3!
    • Our boss is very mean, even if the company makes a profit, it won't pay any bonus.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    晚上2-3点我都还在上班，随时都可以问我，不是24小时，可是是7-eleven，以上。
    晚上2-3點我都還在上班，隨時都可以問我，不是24小時，可是是7-eleven，以上。
    • I am still at work even at 2~3 at midnight, [so] you can ask me any time. I may not 24-7, but I am 7-eleven. That's all.