down [－－－－]

Jyutping d o w n
Pinyin dàn

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Hong-Kong
    sad; depressed
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to be sad; to be depressed
  3. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to be out of service
  4. verb, informal
    to download
    (syn.) 下载, 下載

down [－－－－]

Jyutping daan1
Pinyin down

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    將網​上​嘅​檔​案​備​份​到​自己​嘅​電​腦​、​電話​或​其他​電子​裝置
    to download
    • 你教我點 down 呢張相落嚟吖，好唔好啊？
      你教我点 down 呢张相落嚟吖，好唔好啊？
      nei5 gaau3 ngo5 dim2 daan1 ni1 zoeng1 soeng2 lok6 lai4 aa1, hou2 m4 hou2 aa3?
      Teach me how to download this photo, could you?
    • Download 咗個程式先用到。
      Download 咗个程式先用到。
      daan1 lou1 zo2 go3 cing4 sik1 sin1 jung6 dou2.
      Only when you download the program can it be used.
  2. 近義詞
    下載
  3. 反義詞
    upload、上載
  4. 參看
    download、單撈
  5. 形容詞、外來語
    短缺​，​尤其​指​工作​崗​位​嘅​人手
    to have a shortage of something, especially people in a workplace
    • down 人
      down 人
      daan1 jan4
      to have a shortage of staff
    • 我條 team 呢排好 down 人，都唔知老細幾時請到人。
      我条 team 呢排好 down 人，都唔知老细几时请到人。
      ngo5 tiu4 tim1 ni1 paai4 hou2 daan1 jan4, dou1 m4 zi1 lou5 sai3 gei2 si4 ceng2 dou2 jan4.
      My team is tight on manpower these days. I have no idea when the boss manages to hire someone.
  6. 形容詞、外來語
    情緒​低落
    (of mood) down
    • 件事過咗咁耐，我都重係好down。
      件事过咗咁耐，我都重系好down。
      gin6 si6 gwo3 zo2 gam3 noi6, ngo5 dou1 zung6 hai6 hou2 daan1.
      It was long over, but I'm still down.

down [－－－－]

Jyutping daang1
Pinyin down

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    將網​上​嘅​檔​案​備​份​到​自己​嘅​電​腦​、​電話​或​其他​電子​裝置
    to download
    • 你教我點 down 呢張相落嚟吖，好唔好啊？
      你教我点 down 呢张相落嚟吖，好唔好啊？
      nei5 gaau3 ngo5 dim2 daan1 ni1 zoeng1 soeng2 lok6 lai4 aa1, hou2 m4 hou2 aa3?
      Teach me how to download this photo, could you?
    • Download 咗個程式先用到。
      Download 咗个程式先用到。
      daan1 lou1 zo2 go3 cing4 sik1 sin1 jung6 dou2.
      Only when you download the program can it be used.
  2. 近義詞
    下載
  3. 反義詞
    upload、上載
  4. 參看
    download、單撈
  5. 形容詞、外來語
    短缺​，​尤其​指​工作​崗​位​嘅​人手
    to have a shortage of something, especially people in a workplace
    • down 人
      down 人
      daan1 jan4
      to have a shortage of staff
    • 我條 team 呢排好 down 人，都唔知老細幾時請到人。
      我条 team 呢排好 down 人，都唔知老细几时请到人。
      ngo5 tiu4 tim1 ni1 paai4 hou2 daan1 jan4, dou1 m4 zi1 lou5 sai3 gei2 si4 ceng2 dou2 jan4.
      My team is tight on manpower these days. I have no idea when the boss manages to hire someone.
  6. 形容詞、外來語
    情緒​低落
    (of mood) down
    • 件事過咗咁耐，我都重係好down。
      件事过咗咁耐，我都重系好down。
      gin6 si6 gwo3 zo2 gam3 noi6, ngo5 dou1 zung6 hai6 hou2 daan1.
      It was long over, but I'm still down.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套片正呀，可惜太耐之前喇，都无人做seed，download唔到咯。
    呢套片正呀，可惜太耐之前喇，都無人做seed，download唔到咯。
    ni1 tou3 pin2 zeng3 aa3, ho2 sik1 taai3 noi6 zi1 cin4 laa3, dou1 mou5 jan4 zou6 sit1, xxxxxxxxx m4 dou2 lo1.
    • This file is great, but pity that it is released long ago, no one is seeding it now, we can't download it.
  2. Cantonese
    你教我点 down 呢张相落嚟吖，好唔好啊？
    你教我點 down 呢張相落嚟吖，好唔好啊？
    nei5 gaau3 ngo5 dim2 daan1 ni1 zoeng1 soeng2 lok6 lai4 aa1, hou2 m4 hou2 aa3?
    • Teach me how to download this photo, could you?
  3. Cantonese
    Download 咗个程式先用到。
    Download 咗個程式先用到。
    daan1 lou1 zo2 go3 cing4 sik1 sin1 jung6 dou2.
    • Only when you download the program can it be used.
  4. Cantonese
    down 人
    down 人
    daan1 jan4
    • to have a shortage of staff
  5. Cantonese
    我条 team 呢排好 down 人，都唔知老细几时请到人。
    我條 team 呢排好 down 人，都唔知老細幾時請到人。
    ngo5 tiu4 tim1 ni1 paai4 hou2 daan1 jan4, dou1 m4 zi1 lou5 sai3 gei2 si4 ceng2 dou2 jan4.
    • My team is tight on manpower these days. I have no idea when the boss manages to hire someone.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionJiǎmèi yǒng tàn, wéi yōu yòng lǎo. Xīn zhī yōu yǐ, chènrújíshǒu. [Pinyin]I lie down undressed, and sigh continually;Through my grief I am growing old.
    假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionJiǎmèi yǒng tàn, wéi yōu yòng lǎo. Xīn zhī yōu yǐ, chènrújíshǒu. [Pinyin]I lie down undressed, and sigh continually;Through my grief I am growing old.
    Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｓａｄ ； －
    • It puts me in pain like a headache.