case [－－－－]

Jyutping c a s e
Pinyin case

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    case (container; box) (Classifier: 個／个 c)
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    case (situation) (Classifier: 個／个 c)
  3. noun, Cantonese, Hong-Kong
    case (legal proceeding) (Classifier: 單／单 c; 隻／只 c)
  4. noun, Cantonese, Hong-Kong
    the person or client associated with such case (Classifier: 隻／只 c)
  5. noun, Cantonese, Hong-Kong
    case (piece of work) (Classifier: 個／个 c)
  6. noun, Cantonese, Hong-Kong
    case (piece of work) (when associated with a file detailing the case, e.g. applications or reports) (Classifier: 隻／只 c)

case [－－－－]

Jyutping keis1
Pinyin case

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    個案​（​量​詞​：​單​／​個​）
    case
    • 單case好棘手。
      单case好棘手。
      daan1 kei1 si2 hou2 kik1 sau2.
      The case is not easy.
  2. 參看
    畸士

case [－－－－]

Jyutping kei1 si2
Pinyin case

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    個案​（​量​詞​：​單​／​個​）
    case
    • 單case好棘手。
      单case好棘手。
      daan1 kei1 si2 hou2 kik1 sau2.
      The case is not easy.
  2. 參看
    畸士
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
    佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
    keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
    • Private detectives were hired to look into the strange case.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢单case我哋部门会refer畀你哋跟。
    呢單case我哋部門會refer畀你哋跟。
    nei1 daan1 kei1 si2 ngo5 dei6 bou6 mun4 wui5 wi6 foe1 bei2 nei5 dei6 gan1.
    • Our department will refer this case for you to follow.
  2. Cantonese
    单case好棘手。
    單case好棘手。
    daan1 kei1 si2 hou2 kik1 sau2.
    • The case is not easy.
  3. Cantonese
    单case我搞掂咗㗎嘞。
    單case我搞掂咗㗎嘞。
    daan1 kei1 si2 ngo5 gaau2 dim6 zo2 gaa3 laak3.
    • I have finished this case.
  4. Cantonese
    呢单case好重要，你一定要严办。
    呢單case好重要，你一定要嚴辦。
    • This project is of highest importance, I expect you to deal with it with full attention.
  5. Cantonese
    呢单case好重要，你失败嘅话老细一定会严办。
    呢單case好重要，你失敗嘅話老細一定會嚴辦。
    • This project is of highest importance, there will be grave consequences if you make any mistakes.