cap [－－－]

Jyutping c a p
Pinyin cap

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    upper limit; upper bound
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    Used in cap帽.
  3. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to screenshot or record
  4. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to obtain or accumulate money
  5. noun, Cantonese, Hong-Kong
    capacitor (Classifier: 粒 c)

cap [－－－]

Jyutping kep6
Pinyin cap

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、外來語、潮語
    動作​唔​靈活​、​身手​笨拙
    clumsy, ungainly
    • 你份人咁cap重話想參加跳舞比賽？唔好玩啦！
      你份人咁cap重话想参加跳舞比赛？唔好玩啦！
      nei5 fan6 jan4 gam3 kep6 zung6 waa6 soeng2 caam1 gaa1 tiu3 mou5 bei2 coi3? m4 hou2 waan2 laa1!
      You say you want to join the dancing competition while you're so clumsy? Come on!

cap [－－－]

Jyutping kep1
Pinyin cap

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    電​容器​嘅​簡​稱​，​來​自​英文​「​capacitor​」​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    abbreviation of capacitor
    • 爆cap
      爆cap
      baau3 kep1
      capacitor burnt out
    • 你電腦底板個cap燒咗，所以先開唔到機。
      你电脑底板个cap烧咗，所以先开唔到机。
      nei5 din6 nou5 dai2 baan2 go3 kep1 siu1 zo2, so2 ji5 sin1 hoi1 m4 dou2 gei1.
      The capacitor of the motherboard from your computer has burnt out, and that is why the computer could not be turned on.
  2. 名詞
    將建築​物​嘅​柱​所​承受​嘅​力​轉​移​去​樁​嘅​部份
    pile cap
    • 做cap
      做cap
      zou6 kep1
      to do the work about pile cap
  3. 動詞、外來語
    抓住​、​截取​一​啲​資訊​；​如用響​獲取​利益​，​則有​貶意
    to capture; usually regarding something intangible like information, data, money etc.; when referring to gaining benefit, it becomes a negative term
    • cap水、cap油水、cap錢
      cap水、cap油水、cap钱
      to capture benefit, money (imply to earn in an unethical way)
    • cap聲、cap圖、cap片
      cap声、cap图、cap片
      to capture the sound, picture, video
    • 麻煩你cap個畫面俾我睇吓。
      麻烦你cap个画面俾我睇吓。
      Please capture the screen for me to have a look.
    • 你cap咗佢圖又擺上網，咁佢梗係知啦。
      你cap咗佢图又摆上网，咁佢梗系知啦。
      nei5 kep1 zo2 keoi5 tou4 jau6 baai2 soeng5 mong5, gam2 keoi5 gang2 hai6 zi1 laa1.
      You have screen captured his photos and put it on the Internet, then certainly he knows.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我日日戴cap帽出街。
    我日日戴cap帽出街。
    • I wear a cap whenever I go out.
  2. Cantonese
    我屋企有十顶cap帽。
    我屋企有十頂cap帽。
    • I have 10 caps at home.
  3. Cantonese
    爆cap
    爆cap
    baau3 kep1
    • capacitor burnt out
  4. Cantonese
    你电脑底板个cap烧咗，所以先开唔到机。
    你電腦底板個cap燒咗，所以先開唔到機。
    nei5 din6 nou5 dai2 baan2 go3 kep1 siu1 zo2, so2 ji5 sin1 hoi1 m4 dou2 gei1.
    • The capacitor of the motherboard from your computer has burnt out, and that is why the computer could not be turned on.
  5. Cantonese
    做cap
    做cap
    zou6 kep1
    • to do the work about pile cap
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 [Classical Chinese, simp.]From: Watching the Tidal Bore 望海潮, by Liu Yong 柳永, Northern Song Dynasty; Translated by Xu Yuanchong 许渊冲Dōngnán xíngshèng, sānwú dōuhuì, qiántáng zìgǔ fánhuá. Yānliǔ huà qiáo, fēnglián cuì mù, cānchā shíwàn rénjiā. [Pinyin]Scenic splendor southeast of River BlueAnd capital of ancient Kindom Wu,Qiantang's as flourishing as e'er.
    东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 [Classical Chinese, simp.]From: Watching the Tidal Bore 望海潮, by Liu Yong 柳永, Northern Song Dynasty; Translated by Xu Yuanchong 许渊冲Dōngnán xíngshèng, sānwú dōuhuì, qiántáng zìgǔ fánhuá. Yānliǔ huà qiáo, fēnglián cuì mù, cānchā shíwàn rénjiā. [Pinyin]Scenic splendor southeast of River BlueAnd capital of ancient Kindom Wu,Qiantang's as flourishing as e'er.
    Ｔｈｅ ｓｍｏｋｅｌｉｋｅ ｗｉｌｌｏｗｓ ｆｒｏｍ a ｗｉｎｄｐｒｏｏｆ ｓｃｒｅｅｎ ；
    • Adorned with painted birdges and curtains green,
      A hundred thousand houses spread out here and there.