bug [－－－]

Jyutping bak1
Pinyin bug

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    電腦​程式​上​嘅​漏洞​、​程式​錯誤​，​會​造成​意料之外​、​唔​正​確​嘅​結​果​（​量​詞​：​隻​）
    software bug
    • 有bug
      有bug
      jau5 bak1
      have a software bug
  2. 動詞、外來語
    被​認為​有​電腦​程式​上​嘅​漏洞​、​程式​錯誤​，​造成​意料之外​、​唔​正​確​嘅​結​果​（​量​詞​：​隻​）
    glitched; to have software bug
    • 正常應該唔係噉，可能bug咗。
      正常应该唔系噉，可能bug咗。
      zing3 soeng4 jing1 goi1 m4 hai6 gam2, ho2 nang4 bak1 zo2.
      It is not like that normally, may be it's glitched.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    QA团队发现了一个重大bug，因此，建议重新审查所有工作。
    QA團隊發現了一個重大bug，因此，建議重新審查所有工作。
    qa tuán duì fā xiàn le yí gè zhòng dà bug， yīn cǐ ， jiàn yì zhòng xīn shěn chá suǒ yǒu gōng zuò 。
    • The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.
  2. Mandarin
    我们应该在今天下班前解决所有bug。
    我們應該在今天下班前解決所有bug。
    wǒ men yīng gāi zài jīn tiān xià bān qián jiě jué suǒ yǒu bug。
    • We shall fix all bugs today before leaving the office.
  3. Mandarin
    所有bug应该在今天下班前解决。
    所有bug應該在今天下班前解決。
    suǒ yǒu bug yīng gāi zài jīn tiān xià bān qián jiě jué 。
    • All bugs should be fixed today before we leave.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有bug
    有bug
    jau5 bak1
    • have a software bug
  2. Cantonese
    正常应该唔系噉，可能bug咗。
    正常應該唔係噉，可能bug咗。
    zing3 soeng4 jing1 goi1 m4 hai6 gam2, ho2 nang4 bak1 zo2.
    • It is not like that normally, may be it's glitched.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。
    中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。
    zhōng guó de zhí nán zhēn de yǒu diǎn ｂｕｇ ． ． ． ． ． ． tā men huó r5 zhēn de bù hěn hǎo ．
    • Straight men in China have some sort of pronblem… they don't have good sex.