TA [－－]

Jyutping ti1 ei1
Pinyin ta

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    教學​助理​（​量​詞​：​個​）
    TA, acronym of "teaching assistant"
    • 我朋友鍾意咗學校個TA。
      我朋友钟意咗学校个TA。
      ngo5 pang4 jau5 zung1 ji3 zo2 hok6 haau6 go3 ti1 ei1.
      My friend had a crush on a TA in her school.

TA [－－]

Jyutping
Pinyin tā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. he or she
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你好！我是Ichirou Tanaka。很高兴见到你。
    你好！我是Ichirou Tanaka。很高興見到你。
    nǐ hǎo ！ wǒ shì ichirou tanaka。 hěn gāo xìng jiàn dào nǐ 。
    • Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
  2. Mandarin
    Taro在银行提了10000日元。
    Taro在銀行提瞭10000日元。
    taro zài yín xíng tí liǎo 10000 rì yuán 。
    • Taro drew 10,000 yen from the bank.
  3. Mandarin
    PTA代表什么意思？
    PTA代錶什麼意思？
    pta dài biǎo shén me yì si ？
    • What does PTA stand for?
  4. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
    • I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
  5. Mandarin
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就會齣一個新的版本，你們看到瞭嗎？
    wǒ zài tatoeba de bó kè shàng kàn dào yì piān wén zhāng ， tí dào hěn kuài jiù huì chū yī gè xīn de bǎn běn ， nǐ men kàn dào liǎo ma ？
    • I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我真系好想喺 Tatoeba 写好多好多句句子，但系我有第二啲嘢要做。
    我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 hai2 Ｔ a t o e b a se2 hou2 do1 hou2 do1 geoi3 geoi3 zi2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 dai6 ji6 di1 je5 jiu3 zou6 。
    • I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
  2. Cantonese
    「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻译多几句句子先呀。」
    「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻譯多幾句句子先呀。」
    「 lou5 gung1 ， soeng5 cong4 laa1 。 」 「 mei6 dak1 zyu6 aa3 ， ngo5 jiu3 hai2 Ｔ a t o e b a faan1 jik6 do1 gei2 geoi3 geoi3 zi2 sin1 aa3 。 」
    • "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
  3. Cantonese
    佢俾人一tam2就做乜嘢都得。
    佢俾人一tam2就做乜嘢都得。
    keoi5 bei2 jan4 jat1 t a m 2 zau6 zou6 mat1 je5 dou1 dak1 。
    • If you flatter him, he'll do anything.
  4. Cantonese
    你哋可以用任何你哋要用嘅语言写。喺Tatoeba，所有语言都系平等嘅。
    你哋可以用任何你哋要用嘅語言寫。喺Tatoeba，所有語言都係平等嘅。
    nei5 dei2 ho2 ji5 jung6 jam6 ho4 nei5 dei2 jiu3 jung6 ge3 jyu5 jin4 se2 。 hai2 Ｔ a t o e b a ， so2 jau5 jyu5 jin4 dou1 hai6 ping4 dang2 ge3 。
    • You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
    你再miss多一堂，就肥佬等retake㗎喇。
    nei5 zoi3 mis1 do1 jat1 tong4, zau6 fei4 lou2 dang2 wi6 tik1 gaa3 laa3.
    • If you miss one more lesson, you'll fail the course and you'll have to retake it.
  2. Cantonese
    生命没take two。
    生命冇take two。
    sang1 ming6 mou5 tik1 cu1.
    • You only live once.
  3. Cantonese
    take嘢
    take嘢
    tik1 je5
    • to take drugs
  4. Cantonese
    呢科好chur㗎，你真系想take？
    呢科好chur㗎，你真係想take？
    ni1 fo1 hou2 coe2 gaa3, nei5 zan1 hai6 soeng2 tik1?
    • This class is very demanding. Are you sure you want to take it?
  5. Cantonese
    想学射箭但唔知contact边个好。
    想學射箭但唔知contact邊個好。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    我要借呢次机会返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    yue:我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
  2. Assistant referee already held up the flag indicating an offside, meaning the goal is invalid. What a pity !
    Assistant referee already held up the flag indicating an offside, meaning the goal is invalid. What a pity !
  3. Cantonese
    我饮酒嘅quota又少咗截喇，为咗唔畀老婆哦，唯有慢慢戒啦。
    我飲酒嘅quota又少咗截喇，為咗唔畀老婆哦，唯有慢慢戒啦。