P圖 [－图]

Jyutping P tou4
Pinyin pī tú

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet, verb-object
    to photoshop an image

P圖 [－图]

Jyutping pi1 tou4
Pinyin p tú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​各種​圖像​軟件​去​修改​圖片
    to edit an image (P is from the initial of Photoshop.)
    • 只要P圖技術好，豬扒都可以執到變女神。
      只要P图技术好，猪扒都可以执到变女神。
      zi2 jiu3 pi1 tou4 gei6 seot6 hou2, zyu1 paa2 dou1 ho2 ji5 zap1 dou3 bin3 neoi5 san4.
      If your Photoshop technique is good, you can transform an ugly girl to a beauty.
    • 大文而家P緊圖，等佢P完圖我叫佢打返電話俾你。
      大文而家P紧图，等佢P完图我叫佢打返电话俾你。
      daai6 man4 ji4 gaa1 pi1 gan2 tou4, dang2 keoi5 pi1 jyun4 tou4 ngo5 giu3 keoi5 daa2 faan1 din6 waa2 bei2 nei5.
      Tai-Man is now editing pics. I'll tell him to call you back once he finishes.
  2. 名詞
    經修圖​軟件​修改​過​嘅​圖​片​（​量​詞​：​張​）
    image edited by program like Photoshop
    • 呢張相個背景同啲人光源都唔夾嘅，啲人條邊又起晒狗牙，一睇就知呢張係P圖嚟啦。
      呢张相个背景同啲人光源都唔夹嘅，啲人条边又起晒狗牙，一睇就知呢张系P图嚟啦。
      nei1 zoeng1 soeng2 go3 bui3 ging2 tung4 di1 jan4 gwong1 jyun4 dou1 m4 gaap3 ge2, di1 jan4 tiu4 bin1 jau6 hei2 saai3 gau2 ngaa4, jat1 tai2 zau6 zi1 nei1 zoeng1 hai6 pi1 tou4 lai4 gaa3 laa1.
      The light source of the background and the people are so mismatch in this photo, and the edge of the people is jagged, everyone can notice it is a Photoshopped-image from the first sight.

P圖 [－图]

Jyutping
Pinyin p tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Internet slang) to photoshop a picture
  2. photoshopped picture
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    cap声、cap图、cap片
    cap聲、cap圖、cap片
    • to capture the sound, picture, video
  2. Cantonese
    P图、P相
    P圖、P相
    • images edited with Photoshop; to edit images with Photoshop
  3. Cantonese
    只要P图技术好，猪扒都可以执到变女神。
    只要P圖技術好，豬扒都可以執到變女神。
    zi2 jiu3 pi1 tou4 gei6 seot6 hou2, zyu1 paa2 dou1 ho2 ji5 zap1 dou3 bin3 neoi5 san4.
    • If your Photoshop technique is good, you can transform an ugly girl to a beauty.
  4. Cantonese
    呢张相个背景同啲人光源都唔夹嘅，啲人条边又起晒狗牙，一睇就知呢张系P图嚟啦。
    呢張相個背景同啲人光源都唔夾嘅，啲人條邊又起晒狗牙，一睇就知呢張係P圖嚟啦。
    nei1 zoeng1 soeng2 go3 bui3 ging2 tung4 di1 jan4 gwong1 jyun4 dou1 m4 gaap3 ge2, di1 jan4 tiu4 bin1 jau6 hei2 saai3 gau2 ngaa4, jat1 tai2 zau6 zi1 nei1 zoeng1 hai6 pi1 tou4 lai4 gaa3 laa1.
    • The light source of the background and the people are so mismatch in this photo, and the edge of the people is jagged, everyone can notice it is a Photoshopped-image from the first sight.
  5. Cantonese
    删post都冇用，大家识得cap图留底㗎。
    刪post都冇用，大家識得cap圖留底㗎。
    • It is futile to delete the post. Everyone knows how to do a screen-capture to keep a record.