GG [－－]

Jyutping G G
Pinyin jū jū

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet
    to be done for; to be doomed (especially in a game)

GG [－－]

Jyutping G G
Pinyin jī jī

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet
    to be done for; to be doomed (especially in a game)

GG [－－]

Jyutping G G
Pinyin jì jì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet
    to be done for; to be doomed (especially in a game)

GG [－－]

Jyutping zi1 zi1
Pinyin gg

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    "​good​ ​game​"​嘅​縮​寫​，​玩​網絡​遊戲​完場​時同​隊友​互相​祝賀​、​表示​感​謝​嘅​用​語​；​後​來​日常​對話​中用​嚟​感嘆​情況​壞​到​不可收拾​、​無​可挽回​，​類似​玩完​、​冇​得救​、​PK​嘅​意思​。
    euphemistic abbreviation for the word "good game", originally a greeting between teammates in an online game when a round is going to finish. Later this term is widely used in daily life when people meet situation that is too bad and irreversible, has gone too wrong that no remedy can be apply.
    • 今次GG喇，無帶功課。
      今次GG喇，无带功课。
      gam1 ci3 zi1 zi1 laa3, mou5 daai3 gung1 fo3.
      I gonna be doomed this time, I left my homework at home.
  2. 近義詞
    PK、無得救、玩完

GG [－－]

Jyutping zhi1 !zhi1
Pinyin gg

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    "​good​ ​game​"​嘅​縮​寫​，​玩​網絡​遊戲​完場​時同​隊友​互相​祝賀​、​表示​感​謝​嘅​用​語​；​後​來​日常​對話​中用​嚟​感嘆​情況​壞​到​不可收拾​、​無​可挽回​，​類似​玩完​、​冇​得救​、​PK​嘅​意思​。
    euphemistic abbreviation for the word "good game", originally a greeting between teammates in an online game when a round is going to finish. Later this term is widely used in daily life when people meet situation that is too bad and irreversible, has gone too wrong that no remedy can be apply.
    • 今次GG喇，無帶功課。
      今次GG喇，无带功课。
      gam1 ci3 zi1 zi1 laa3, mou5 daai3 gung1 fo3.
      I gonna be doomed this time, I left my homework at home.
  2. 近義詞
    PK、無得救、玩完
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在去伦敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie说了许多有趣的事。
    在去倫敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie說了許多有趣的事。
    zài qù lún dūn de lù shang ，higgins xiān sheng hé tom hé susie shuō le xǔ duō yǒu qù de shì 。
    • On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
  2. Mandarin
    中国在中文中是“Zhongguo”。
    中國在中文中是“Zhongguo”。
    zhōng guó zài zhōng wén zhōng shì “zhongguo”。
    • China is called "Zhongguo" in Chinese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个blogger啲评论质素好高，拍得住专业记者㗎。
    呢個blogger啲評論質素好高，拍得住專業記者㗎。
    ni1 go3 blogger di1 ping4 leon6 zat1 sou3 hou2 gou1, paak3 dak1 zyu6 zyun1 jip6 gei3 ze2 gaa3.
    • This blogger writes high quality commentaries. He is comparable to professional correspondents.
  2. Cantonese
    今次GG喇，无带功课。
    今次GG喇，無帶功課。
    gam1 ci3 zi1 zi1 laa3, mou5 daai3 gung1 fo3.
    • I gonna be doomed this time, I left my homework at home.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    kan － kan ｇｏ ｈｉｓ ｂｌｏｗｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｎｄａｌ ｔｒｅｅｓ ，
    • And he places what he hews on the river's bank,
      Whose waters flow clear and rippling.
  2. Mandarin
    我心匪石，不可转也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWǒ xīn fěi shí, bù kě zhuǎn yě. [Pinyin]
    我心匪石，不可转也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWǒ xīn fěi shí, bù kě zhuǎn yě. [Pinyin]
    Ｍｙ ｍｉｎｄ ｉｓ ｎｏｔ a ｓｔｏｎｅ ； －
    • It cannot be rolled about.
  3. Mandarin
    王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯、白鸟翯翯，王在灵沼，于牣鱼跃。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWáng zài língyòu, yōulù yōu fú,Yōulù zhuózhuó, bái niǎo hèhè,Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [Pinyin]
    王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯、白鸟翯翯，王在灵沼，于牣鱼跃。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWáng zài língyòu, yōulù yōu fú,Yōulù zhuózhuó, bái niǎo hèhè,Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [Pinyin]
    Ｔｈｅ ｋｉｎｇ ｗａｓ yin ｔｈｅ ｎｕｍｉｎｏｕｓ ｐａｒｋ ， ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｄｏｅｓ ｗｅｒｅ ｌｙｉｎｇ ｄｏｗｎ ， －
    • The does, so sleek and fat; with the white birds glistening.
      The king was by the numinous pond; - how full was it of fishes leaping about!
  4. Mandarin
    期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionQī wǒ hū sāng zhōng, yào wǒ hū shàng gōng, sòng wǒ hū Qí zhī shàng yǐ. [Pinyin]
    期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionQī wǒ hū sāng zhōng, yào wǒ hū shàng gōng, sòng wǒ hū Qí zhī shàng yǐ. [Pinyin]
    she ma de an ａｐｐｏｎｔｍｅｎｔ ｗｉｔｈ me yin sang zhong ；
    • She will meet me in Shanggong;
      She will accompany me to Qishang.
  5. Mandarin
    不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionBù jià bù sè, hú qǔ hé sānbǎi chán xī? [Pinyin]
    不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionBù jià bù sè, hú qǔ hé sānbǎi chán xī? [Pinyin]
    you ｓｏｗ ｎｏｔ ｎｏｒ ｒｅａｐ ； －
    • How do you get the produce of those three hundred farms?