FF [－－]

Jyutping F F
Pinyin ff

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hong-Kong
    to fantasize
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    fantasy; imagination

FF [－－]

Jyutping ef1 !ef1
Pinyin ff

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞、潮語、香港
    幻想​；​發夢​；​電子​遊戲​《​FinalFantasy​》​系列​標題​個​英文​縮寫​，​中文​譯​名叫​《​最終​幻想​》​，​所以​就​抽取​咗​幻想​呢​個​意思​；​通常​用​嚟​笑​人講​/​諗​埋​啲​不切​實際​或者​冇​可能​發​生​嘅​事
    to fantasize; the abbreviation of the video titled Final Fantasy; an implication of someone dreaming of or talking about something impossible
    • 你FF少陣啦，你咁嘅樣又邊會有女呀？
      你FF少阵啦，你咁嘅样又边会有女呀？
      nei5 ef1 ef1 siu2 zan6 laa1, nei5 gam2 ge3 joeng6 jau6 bin1 wui6 jau5 neoi5 aa3?
      Quit daydreaming, how would you get any girl with that face of yours?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jeff 好像知道她在哪里。
    Jeff 好像知道她在哪裏。
    jeff hǎo xiàng zhī dào tā zài nǎ lǐ 。
    • Jeff seems to know where she is.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好心你FF少阵啦。
    好心你FF少陣啦。
    hou2 sam1 nei5 F F siu2 zan6 laa1 。
    • Stop fantasizing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    都系accept咗个offer佢算。
    都係accept咗個offer佢算。
    dou1 hai6 ek6 sep1 zo2 go3 o1 faa4 keoi5 syun3.
    • Well I suppose I'd just accept the offer.
  2. Cantonese
    我宁愿神柱有day off，都好过硬食天地堂。
    我寧願神柱有day off，都好過硬食天地堂。
    ngo5 ning4 jyun2 san4 cyu5 jau5 dei1 !of1, dou1 hou2 gwo3 ngaang6 sik6 tin1 dei6 tong4.
    • I would rather have a tight schedule from day to night with at least a day off, than have to attend classes separately in the early morning and the late afternoon.
  3. Cantonese
    我冇expect佢开个咁低嘅offer。
    我冇expect佢開個咁低嘅offer。
    • I didn't expect the offer to be so low.
  4. Cantonese
    佢挞咗自己个职级出来，成间 office 即刻静晒。
    佢撻咗自己個職級出來，成間 office 即刻靜晒。
    keoi5 daat3 zo2 zi6 gei2 go3 zik1 kap1 ceot1 lai4, seng4 gaan1 o1 fis4 zik1 haak1 zing6 saai3.
    • The whole office fell silent when he revealed his job title.
  5. Cantonese
    Miss offer？系咁先喇。
    Miss offer？係咁先喇。
    mis1 ok1 faa4? hai6 gam2 sin1 laa3.
    • Missed the offer? Doomed.
Examples (None)
  1. Assistant referee already held up the flag indicating an offside, meaning the goal is invalid. What a pity !
    Assistant referee already held up the flag indicating an offside, meaning the goal is invalid. What a pity !