E沖C [－冲－]

Jyutping ji1 cung1 si1
Pinyin e chōng c

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    正片​負​沖​，​一種​菲林​特效​處理​，​正片​正常​使用​E​-​6​藥水​沖​洗​，​ ​負片​原用​C​-​41​藥水​沖​洗​，​ ​若​正片​改用​C​-​41​沖​洗​ ​，​會得​出色​調誇張​、​風​格特​異​嘅​相片​，​又​叫​交叉​沖​洗法​ ​(​cross​ ​processing​)
    E to C; cross processing of positive film
    • 依家仲邊有人用菲林玩E沖C咁煩㗎？個個影完數碼相返去開個photoshop，撳個掣咪搞掂囉。
      依家仲边有人用菲林玩E冲C咁烦㗎？个个影完数码相返去开个photoshop，揿个掣咪搞掂啰。
      No one will bother playing E to C with real film nowadays; everyone just takes photos with digital camera and opens them in photoshop on home computers — just one click will give what you want.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    依家仲边有人用菲林玩E冲C咁烦㗎？个个影完数码相返去开个photoshop，揿个掣咪搞掂啰。
    依家仲邊有人用菲林玩E沖C咁煩㗎？個個影完數碼相返去開個photoshop，撳個掣咪搞掂囉。
    • No one will bother playing E to C with real film nowadays; everyone just takes photos with digital camera and opens them in photoshop on home computers — just one click will give what you want.