A貨 [-货]
Jyutping
A fo3
Pinyin
ēi huò
-
noun
quality product; first-class product
-
noun, ironic
counterfeit product
(syn.) 冒牌貨, 冒牌货, 山寨
A貨 [-货]
Jyutping
ei1 fo3
Pinyin
a huò
-
名詞
泛指冒牌貨;有時專指質素高嘅冒牌產品,相對於B貨、C貨,A貨響外觀、材料、手工都同正牌貨幾乎一樣,只係價格上平一大截,大陸又稱「高仿」、「精仿」
counterfeit, fake; sometimes especially means high quality fake products, not like the B or C products, they often have similar outlook, material and craftmanship with the genuine products, only the price is much cheaper. Literally: A products
-
填海位置係白海豚重要棲息海域,政府嘅所謂補償措施只係「A貨」,根本減輕唔到對生態嘅巨大損害。
填海位置系白海豚重要栖息海域,政府嘅所谓补偿措施只系「A货」,根本减轻唔到对生态嘅巨大损害。
The land reclamation location is the main habitat of white dolphins, the so-called compensation procedures are fake, can not relief the huge ecology damage done.
-
依家唔少A貨手袋手工好靚,已經做到連正牌行家都睇唔出分別。
依家唔少A货手袋手工好靓,已经做到连正牌行家都睇唔出分别。
Nowadays many high quality counterfeits have good craftsmanship, already as good as even the insider of the original brand cannot recognize the difference.
-
名詞
玉石術語,指純天然色澤翡翠,只經過雕刻打磨,無經過化學染色或電色、無經高熱、高壓等人工修補程序,亦稱「正色」或「真色」
jade industry jargon, means the all nature color jades, only graved and polished, no chemical dye or electrical coloring, no high heat or pressure revamping was done, they also called "authentic color" or "true color". Literally: Class A (Jade)
-
呢幾粒係緬甸玉A貨,無染無補,原色原石,唔係咁易揾到咁靚㗎。
呢几粒系缅甸玉A货,无染无补,原色原石,唔系咁易揾到咁靓㗎。
These pieces are class A jades from Burma, no dye no revamp, original color from original stone, I'm sure you can hardly find any better ones out of here.
A貨 [-货]
Jyutping
Pinyin
a huò
-
Cantonese
填海位置系白海豚重要栖息海域,政府嘅所谓补偿措施只系「A货」,根本减轻唔到对生态嘅巨大损害。
填海位置係白海豚重要棲息海域,政府嘅所謂補償措施只係「A貨」,根本減輕唔到對生態嘅巨大損害。
-
The land reclamation location is the main habitat of white dolphins, the so-called compensation procedures are fake, can not relief the huge ecology damage done.
-
Cantonese
依家唔少A货手袋手工好靓,已经做到连正牌行家都睇唔出分别。
依家唔少A貨手袋手工好靚,已經做到連正牌行家都睇唔出分別。
-
Nowadays many high quality counterfeits have good craftsmanship, already as good as even the insider of the original brand cannot recognize the difference.
-
Cantonese
呢几粒系缅甸玉A货,无染无补,原色原石,唔系咁易揾到咁靓㗎。
呢幾粒係緬甸玉A貨,無染無補,原色原石,唔係咁易揾到咁靚㗎。
-
These pieces are class A jades from Burma, no dye no revamp, original color from original stone, I'm sure you can hardly find any better ones out of here.