A字膊 [－－－]

Jyutping ei1 zi6 bok3
Pinyin a zì bó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​人​嘅​膊​頭​唔​橫​，​好似​ ​A​ ​字​噉​嘅​形​狀​；​呢​種形​狀​嘅​膊​頭​着​衫​唔​好​睇
    slacking shoulders
  2. 動詞、名詞
    形容​人​唔​負責任​，​將​啲​責任​卸​落人​哋​到
    with sloppy shoulders
    • 我哋呀頭正一 A 字膊，跟住佢你真係冇運行。
      我哋呀头正一 A 字膊，跟住佢你真系冇运行。
      ngo5 dei6 aa3 tau2 zing3 jat1 ei1 zi6 bok3, gan1 zyu6 keoi5 nei5 zan1 hai6 mou5 wan6 haang4.
      Our boss has sloppy shoulders. You don't want to be working under him.
    • 佢淨係識A字膊，死都唔肯孭鑊。
      佢净系识A字膊，死都唔肯孭镬。
      keoi5 zing6 hai6 sik1 ei1 zi6 bok3, sei2 dou1 m4 hang2 me1 wok6.
    • 個個官都A字膊，點忍啊？
      个个官都A字膊，点忍啊？
      go3 go3 gun1 dou1 ei1 zi6 bok3, dim2 jan2 aa3?
      Every official has sloppy shoulders, how can we stand this?
  3. 近義詞
    卸膊
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢净系识A字膊，死都唔肯孭镬。
    佢淨係識A字膊，死都唔肯孭鑊。
    keoi5 zing6 hai6 sik1 ei1 zi6 bok3, sei2 dou1 m4 hang2 me1 wok6.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个个官都A字膊，点忍啊？
    個個官都A字膊，點忍啊？
    go3 go3 gun1 dou1 ei1 zi6 bok3, dim2 jan2 aa3?
    • Every official has sloppy shoulders, how can we stand this?
  2. Cantonese
    A字膊
    A字膊
    ei1 zi6 bok3
    • slacking shoulders