97 [－－]

Jyutping gau2 cat1
Pinyin 97

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    1997​年​，​尤其​指​1997​年​香港​主權​移交​中國
    the transfer of sovereignty of Hong Kong to China in 1997
    • 佢九七前走咗，之後又返咗嚟，而家又話走。
      佢九七前走咗，之后又返咗嚟，而家又话走。
      keoi5 gau2 cat1 cin4 zau2 zo2, zi1 hau6 jau6 faan1 zo2 lai4, ji1 gaa1 jau6 waa6 zau2.
      He left before the transfer of sovereignty in 1997, but come back afterwards, and he is now leaving again.
  2. 參看
    九七
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有效期到1997年3月31日为止。
    有效期到1997年3月31日為止。
    yǒu xiào qī dào 1997 nián 3 yuè 31 rì wéi zhǐ 。
    • It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
  2. Mandarin
    这所学校是1970年建成的。
    這所學校是1970年建成的。
    zhè suǒ xué xiào shì 1970 nián jiàn chéng de 。
    • This school was founded in 1970.
  3. Mandarin
    他1970年去了伦敦。
    他1970年去了倫敦。
    tā 1970 nián qù le lún dūn 。
    • He went to London in 1970.
  4. Mandarin
    我在1979年出生。
    我在1979年出生。
    wǒ zài 1979 nián chū shēng 。
    • I was born in 1979.
  5. Mandarin
    他在1970年前往伦敦。
    他在1970年前往倫敦。
    tā zài 1970 nián qián wǎng lún dūn 。
    • He went to London in 1970.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个单位喺1970年嘅成交价系十万蚊。
    呢個單位喺1970年嘅成交價係十萬蚊。
    ni1 go3 daan1 wai2 hai2 jat1 gau2 cat1 ling4 nin4 ge3 sing4 gaau1 gaa3 hai6 sap6 maan6 man1.
    • The flat's deal price in 1970 was 100000 dollars.
  2. Cantonese
    香港政府喺1974年成立咗廉政公署去反贪污。
    香港政府喺1974年成立咗廉政公署去反貪污。
    hoeng1 gong2 zing3 fu2 hai2 jat1 gau2 cat1 sei3 nin4 sing4 laap6 zo2 lim4 zing3 gung1 cyu5 heoi3 faan2 taam1 wu1.
    • Hong Kong Government established ICAC in 1974 to fight against corruption.
  3. Cantonese
    喺1997年之前，香港系由英国人管治嘅。
    喺1997年之前，香港係由英國人管治嘅。
    hai2 jat1 gau2 gau2 cat1 nin4 zi1 cin4, hoeng1 gong2 hai6 jau4 jing1 gwok3 jan4 gun2 zi6 ge3.
    • Before 1997, Hong Kong was governed by the British.
  4. Cantonese
    我1997年喺香港大学毕业。
    我1997年喺香港大學畢業。
    ngo5 jat1 gau2 gau2 cat1 nin4 hai2 hoeng1 gong2 daai6 hok6 bat1 jip6
    • I graduated from the University of Hong Kong in 1997.
  5. Cantonese
    明明有970X，点解970未到任白楼分站已经顶闸？
    明明有970X，點解970未到任白樓分站已經頂閘？
    • There is 970X. Why on earth is this 970 fully loaded before Yam Park Building stop?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国政府在1970年代开始推行计划生育。
    中國政府在1970年代開始推行計劃生育。
    zhōng guó zhèng fǔ zài １９７０ nián dài kāi shǐ tuī xíng jì huà shēng yù ．
    • In the 1970s, the Chinese government started to enact the One-Child Policy.
  2. Mandarin
    在二战之后，政治领袖最著名的道歉，应该是德国联邦总理布兰特（Willy Brandt）于1970年在华沙犹太人纪念碑前下跪，为纳粹德国入侵波兰谢罪。
    在二戰之後，政治領袖最著名的道歉，應該是德國聯邦總理布蘭特（Willy Brandt）於1970年在華沙猶太人紀念碑前下跪，為納粹德國入侵波蘭謝罪。
    zài èr zhàn zhī hòu ， zhèng zhì lǐng xiù zuì zhù míng de dào qiàn ， yīng gāi shì dé guó lián bāng zǒng lǐ bù lán tè （ Ｗｉｌｌｙ Ｂｒａｎｄｔ ） yú １９７０ nián zài huá shā yóu tài rén jì niàn bēi qián xià guì ， wèi nà cuì dé guó rù qīn bō lán xiè zuì ．
    • X
  3. Mandarin
    除了1974年在墨西哥世锦赛位列第十四名，中国女排36年来从未遭遇如此尴尬的战绩。
    除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名，中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。
    chú le １９７４ nián zài mò xī gē shì jǐn sài wèi liè dì shí sì míng ， zhōng guó nǚ pái ３６ nián lái cóng wèi zāo yù rú cǐ gān gà de zhàn jì ．
    • Apart from the 14th place in the 1974 Mexico Championship, for 36 years, the Chinese women's volleyball team has never encountered such an embarrassing result.
  4. Mandarin
    在1997年6月30日的最后一分钟，米字旗在香港最后一次降下，英国对香港长达一个半世纪的统治宣告终结。
    在1997年6月30日的最後一分鐘，米字旗在香港最後一次降下，英國對香港長達一個半世紀的統治宣告終結。
    zài １９９７ nián ６ yuè ３０ rì de zuì hòu yī fēn zhōng ， mǐ zì qí zài xiāng gǎng zuì hòu yī cì jiàng xià ， yīng guó duì xiāng gǎng cháng dá yī ge bàn shì jì de tǒng zhì xuān gào zhōng jié ．
    • X
  5. Mandarin
    埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。
    埃提阿伯教會也是個非常強盛的教會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。
    āi tí ā bó jiào huì yě shì ge fēi cháng qiáng shèng de jiào huì ， dào rú jīn réng rán cún zài ， zhí dào １９７４ nián zhèng quán biàn gèng ， zāo shòu yī xiē kùn nán ．
    • The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.