Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
𨋢
[-]
Jyutping
lip1
Pinyin
𨋢5
Definitions (Kaifangcidian)
電梯 – 电梯
升降機 – 升降机
𨋢
[
䢂
]
Jyutping
lip1
Pinyin
lì
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese
elevator; lift (Classifier: 部 c; 架 c)
(syn.) 升降機, 機器梯, 升降機 dated, 溜籠, 電梯, 𨋢
𨋢
[
䢂
]
Jyutping
lip1
Pinyin
䢂5
Definitions (粵典–words.hk)
名詞、外來語
又叫升降機,係用嚟載人或者物上落唔同樓層嘅運輸工具(量詞:部/架)
lift; elevator
搭𨋢
搭䢂
daap3 lip1
to take the lift
出𨋢
出䢂
ceot1 lip1
to get out of the lift
撳𨋢
揿䢂
gam6 lip1
to press the lift button
等咗好耐𨋢
等咗好耐䢂
dang2 zo2 hou2 noi6 lip1
to have waited for a long time for the lift
一出𨋢就係我哋嘅接待處。
一出䢂就系我哋嘅接待处。
jat1 ceot1 lip1 zau6 hai6 ngo5 dei6 ge3 zip3 doi6 cyu5.
Once you come out of the lift, you will see our reception desk.
𨋢
[
䢂
]
Jyutping
lip1
Pinyin
Definitions (CC-CANTO)
elevator
Definitions (Unihan)
(Cant.) an elevator (from the British 'lift')
Cangjie Input - Simplified
KQYT
Cangjie Input - Traditional
JJYT
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
我喺部䢂度闻到啲烟味。
我喺部𨋢度聞到啲煙味。
ngo5 hai2 bou6 lip1 dou6 man4 dou2 di1 jin1 mei6 。
I smell smoke in the elevator.
Cantonese
我去个柜台度攞咗条钥匙,跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
我去個櫃檯度攞咗條鑰匙,跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 , gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Cantonese
火烛𠮶阵唔好搭䢂。
火燭嗰陣唔好搭𨋢。
fo2 zuk1 go2 zan6 m4 hou3 daap3 lip1 。
In case of fire, do not use the lift.
Cantonese
呢部䢂载到十个人。
呢部𨋢載到十個人。
nei4 bou6 lip1 zoi3 dou3 sap6 go3 jan4 。
This elevator is capable of carrying ten persons.
Cantonese
部䢂坏咗,所以我哋要行楼梯落去。
部𨋢壞咗,所以我哋要行樓梯落去。
bou6 lip1 waai6 zo2 , so2 ji5 ngo5 dei2 jiu3 hong2 lau4 tai1 lok6 heoi3 。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
韫䢂
韞𨋢
wan3 lip1
to be trapped in a failed lift
Cantonese
搭䢂
搭𨋢
daap3 lip1
to take the lift
Cantonese
出䢂
出𨋢
ceot1 lip1
to get out of the lift
Cantonese
揿䢂
撳𨋢
gam6 lip1
to press the lift button
Cantonese
等咗好耐䢂
等咗好耐𨋢
dang2 zo2 hou2 noi6 lip1
to have waited for a long time for the lift
Examples (Wiktionary)
Cantonese
困䢂/困䢂
困𨋢/困䢂
to be trapped in the elevator
Cantonese
不过遇上困䢂,我就几大都会:企定定响度,得正正响度,坐定定响度,乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂,我就几大都会:企定定响度,得正正响度,坐定定响度,乜都唔使做。
不過遇上困𨋢,我就幾大都會:企定定響度,得正正響度,坐定定響度,乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂,我就几大都会:企定定响度,得正正响度,坐定定响度,乜都唔使做。
bat1 gwo3 jyu6 soeng5 wan3 lip1, ngo5 zau6 gei2 daai2 dou1 wui5: kei5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, dak1 zeng3 zeng3 hoeng2 dou6, co5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, mat1 dou1 m4 sai2 zou6.
I must: stand still, crouch down, sit still, and do nothing else. (in dialectal Cantonese)