𦧲飯應 [－饭应]

Jyutping loe2 faan6 jing3
Pinyin 𦧲5 fàn yīng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 立刻答應 – 立刻答应
  2. 忙不迭地答應 – 忙不迭地答应
  3. 回答得很迅速
  4. 正合心意

𦧲飯應 [－饭应]

Jyutping loe1 faan6 jing3
Pinyin 𦧲5 fàn yīng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​條件​對​自己​非常​有利​，​所以​毫不​猶疑​即刻​應承
    to accept an offer or a deal immediately without any hesitation, because the terms are favourable; literally, to spit out rice to reply
    • 呢份工咁筍，俾我就𦧲飯應喇。
      呢份工咁笋，俾我就𦧲饭应喇。
      ni1 fan6 gung1 gam3 seon2, bei2 ngo5 zau6 loe1 faan6 jing3 laa3.
      This job is very desirable. If it were for me, I would accept the offer without any hesitation.
  2. 參看
    lur飯應
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to agree readily

𦧲飯應 [－饭应]

Jyutping loe1 faan6 jing3
Pinyin

Definitions (CC-CANTO)
  1. to agree or to say yes immediately without any hestitation; to leap at the chance or offer (that one has eagerly been waiting for / has always wished for)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份工咁笋，俾我就𦧲饭应喇。
    呢份工咁筍，俾我就𦧲飯應喇。
    ni1 fan6 gung1 gam3 seon2, bei2 ngo5 zau6 loe1 faan6 jing3 laa3.
    • This job is very desirable. If it were for me, I would accept the offer without any hesitation.