Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
𥄫
住
[--]
Jyutping
gap6 zyu6
Pinyin
jí zhù
Definitions (CC-CANTO)
to keep an eye on; to watch someone / something closely [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
唔好𥄫住人哋个胸。
唔好𥄫住人哋個胸。
m4 hou2 gap6 zyu6 jan4 dei6 go3 hung1.
Don't stare at her boobs.
Cantonese
你知唔知「𥄫住人」其实系件几失礼嘅事嚟?
你知唔知「𥄫住人」其實係件幾失禮嘅事嚟?
nei5 zi1 m4 zi1 gap6 zyu6 jan4 kei4 sat6 hai6 gin6 gei2 sat1 lai5 ge3 si6 lai4?
Are you aware that it's actually quite impolite to stare at people?
Cantonese
呢个人相当可疑,揾人𥄫住佢,有咩风吹草动即刻通知我。
呢個人相當可疑,揾人𥄫住佢,有咩風吹草動即刻通知我。
ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 ho2 ji4, wan2 jan4 gap6 zyu6 keoi5, jau5 me1 fung1 ceoi1 cou2 dung6 zik1 hak1 tung1 zi1 ngo5.
There's something suspicious about this fellow. Have somebody tail him and let me know right away if something's up.
Cantonese
𠮶个男人咁猥琐噉𥄫住个女仔,睇怕不怀好意。
嗰個男人咁猥瑣噉𥄫住個女仔,睇怕不懷好意。
ni1 go3 naam4 jan4 wui1 wui1 so2 so2 gam2 gap6 zyu6 go3 neoi5 zai2, tai2 paa3 bat1 waai4 hou2 ji3.
That man wretchedly pegged the girl. He might be malicious.
Examples (Wiktionary)
Cantonese
佢𥄫住个mon,眼都冇眨过。
佢𥄫住个mon,眼都冇眨过。
keoi5 gap6 zyu6 go3 mon1, ngaan5 dou1 mou5 zaam2 gwo3.
He keeps staring at the monitor without blinking.
Cantonese
佢喺度𥄫住嗮,好烦啊!
佢喺度𥄫住嗮,好烦啊!
keoi5 hai2 dou6 gap6 zyu6 saai3, hou2 faan4 aa3!
He keeps monitoring us, so annoying!