𢬿 [－]

Jyutping kaai2
Pinyin xiè

Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) sections or wedges (as of fruit)
  2. to take in the hand
  3. to use
  4. Cangjie Input
    QIT

𢬿 [－]

Jyutping 𢬿
Pinyin xiè

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, dated, in standard Cantonese
    to use (as an instrument)
    • 唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
      唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
      tong4 jan4 jau5 kaai5 ngau4 jyu5 gung6 tong4 lai4 gaau2 caa4 jau5 mou5 ne1
      Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
    • 拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我条唎。
      拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我条唎。
      laai1 saat3 lou6 aa3. kaai5 sau2 zi2 zim1 tiu1 dik1 seoi2 lai4 loeng4 ngo5 tiu4 lei6.
      Lazarus, fetch me some water using the tip of your fingers to cool my tongue.
  2. character, Cantonese, dated, in standard Cantonese
    Placed before the object of a sentence to allow it to be placed before the verb.
    • 又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
      又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
      jau6 hyun3 nei5 kaai5 go3 fung1 seon3 zai1 maai4 saam1 kam1 leoi5 tau4, nim1 ceot1 lai4 zi6 gei2 duk6, jik6 giu3 nei5 dik1 zai2 teng1.
      I also urge you to put this letter inside your jacket, take it out and read it yourself, and tell your sons to listen as well.
    • 又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。
      又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。
      jau6 daa2 faat3 bit6 go3 buk6 heoi3, nung4 fu1 kaai5 keoi5 saat3 hiu1, gang3 daa2 faat3 hou2 do1 buk6 heoi3, jau5 dik1 bei6 keoi5 daa2, jau5 dik1 bei6 keoi5 saat3.
      And again he sent another [servant]; and him they [the husbandmen] killed, and many others; beating some, and killing some.
  3. character, Cantonese, dated, in standard Cantonese
    to take; to hold
    • 你手𢬿乜野
      你手𢬿乜野
      nei5 sau2 kaai5 mat1 je5
      what have you in your hand?

𢬿 [－]

Jyutping gaai5
Pinyin xiè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞、舊式
    引出​一個動​作​嘅​受​事​對​象​或者​工具​；​而家​非常​之少用
    used to introduce the patient or the tool before a verb; rarely used nowadays
    • 唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢？（《汉语读本之广东方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      yue:唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
    • 拎個毛掃嚟將啲衫嘅沙塵掃乾淨佢。
      拎个毛扫嚟将啲衫嘅沙尘扫干净佢。
      擰個毛掃嚟𢬿衣服嘅沙塵掃乾淨佢。（《散語四十章》1877）
    • 嗰個女人指甲長，將佢手臂搲損咗。
      𠮶个女人指甲长，将佢手臂搲损咗。
      嗰個女人嘅指甲長，𢬿佢手臂搲爛嘵。（《散語四十章》1877）
    • 可以出錢或者出力幫人嘅。
      可以出钱或者出力帮人嘅。
      可以械錢或械力幫助人嘅。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 攞條布帶同佢包住個傷口啦。
      攞条布带同佢包住个伤口啦。
      械條布帶同佢包住個傷口喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你將嗰啲嘢擺做品字形啦。
      你将𠮶啲嘢摆做品字形啦。
      你械嗰啲嘢擺品字樣喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你械條命嚟教飛咩？（《教話指南 Beginning Cantonese
      你械条命嚟教飞咩？（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
      你攞條命嚟教飛咩？
    • 街上擺賣嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上摆卖嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上擺賣嘅食物，都要𢬿罩罩住。（《分類通行廣州話》）
    • 佢用條毛布嚟做抹抬布。
      佢用条毛布嚟做抹擡布。
      佢械條毛布嚟做抹抬布。（張洪年，2007：《香港粵語語法的研究（增訂版）》頁409）
    • 你𢬿嗰部書擰俾我啊，聽見冇？
      你𢬿𠮶部书拧俾我啊，听见冇？
      (You) take that book to me. Can you hear me?
    • 借錢過人，係𢬿自己嘅錢俾過人使。
      借钱过人，系𢬿自己嘅钱俾过人使。
      To lend money to someone, is to have your own money given to the person for him to spend.
    • 你械個空樽裝滿佢。
      你械个空樽装满佢。
      Take the empty bottle and have it filled.
    • 你點可以𢬿人家嘅嘢夾硬擰去得𠺝？
      你点可以𢬿人家嘅嘢夹硬拧去得𠺝？
      How could you take away someone else's belonging without their agreement?
    • 佢械箭射完我，又埋嚟械條大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事幹。
      佢械箭射完我，又埋嚟械条大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事干。
      First he shot me with an arrow, then he came over and hit me with a stick. I have no idea what he's doing.
    • 隻雀械對爪抓實枝樹枝。
      只雀械对爪抓实枝树枝。
      The bird used its claws to hold on to the branch.
    • 械啲濕咗嘅衫曬乾佢。
      械啲湿咗嘅衫晒干佢。
      Take the soaked clothes and have them dried.
  2. 近義詞
    俾、將、攞、用
  3. 參看
    械

𢬿 [－]

Jyutping kaai3
Pinyin xiè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞、舊式
    引出​一個動​作​嘅​受​事​對​象​或者​工具​；​而家​非常​之少用
    used to introduce the patient or the tool before a verb; rarely used nowadays
    • 唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢？（《汉语读本之广东方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      yue:唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
    • 拎個毛掃嚟將啲衫嘅沙塵掃乾淨佢。
      拎个毛扫嚟将啲衫嘅沙尘扫干净佢。
      擰個毛掃嚟𢬿衣服嘅沙塵掃乾淨佢。（《散語四十章》1877）
    • 嗰個女人指甲長，將佢手臂搲損咗。
      𠮶个女人指甲长，将佢手臂搲损咗。
      嗰個女人嘅指甲長，𢬿佢手臂搲爛嘵。（《散語四十章》1877）
    • 可以出錢或者出力幫人嘅。
      可以出钱或者出力帮人嘅。
      可以械錢或械力幫助人嘅。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 攞條布帶同佢包住個傷口啦。
      攞条布带同佢包住个伤口啦。
      械條布帶同佢包住個傷口喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你將嗰啲嘢擺做品字形啦。
      你将𠮶啲嘢摆做品字形啦。
      你械嗰啲嘢擺品字樣喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你械條命嚟教飛咩？（《教話指南 Beginning Cantonese
      你械条命嚟教飞咩？（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
      你攞條命嚟教飛咩？
    • 街上擺賣嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上摆卖嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上擺賣嘅食物，都要𢬿罩罩住。（《分類通行廣州話》）
    • 佢用條毛布嚟做抹抬布。
      佢用条毛布嚟做抹擡布。
      佢械條毛布嚟做抹抬布。（張洪年，2007：《香港粵語語法的研究（增訂版）》頁409）
    • 你𢬿嗰部書擰俾我啊，聽見冇？
      你𢬿𠮶部书拧俾我啊，听见冇？
      (You) take that book to me. Can you hear me?
    • 借錢過人，係𢬿自己嘅錢俾過人使。
      借钱过人，系𢬿自己嘅钱俾过人使。
      To lend money to someone, is to have your own money given to the person for him to spend.
    • 你械個空樽裝滿佢。
      你械个空樽装满佢。
      Take the empty bottle and have it filled.
    • 你點可以𢬿人家嘅嘢夾硬擰去得𠺝？
      你点可以𢬿人家嘅嘢夹硬拧去得𠺝？
      How could you take away someone else's belonging without their agreement?
    • 佢械箭射完我，又埋嚟械條大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事幹。
      佢械箭射完我，又埋嚟械条大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事干。
      First he shot me with an arrow, then he came over and hit me with a stick. I have no idea what he's doing.
    • 隻雀械對爪抓實枝樹枝。
      只雀械对爪抓实枝树枝。
      The bird used its claws to hold on to the branch.
    • 械啲濕咗嘅衫曬乾佢。
      械啲湿咗嘅衫晒干佢。
      Take the soaked clothes and have them dried.
  2. 近義詞
    俾、將、攞、用
  3. 參看
    械
  4. 動詞、舊式
    用​；​攞​；​要​；​愛​。​老一輩​先會講​呢​個​字​。
    to use; to take something; to use a thing as a tool to do something; only spoken by the elder generation
    • 蠶吐絲人械嚟整衣服着。（《教話指南 Beginning Cantonese
      蚕吐丝人械嚟整衣服着。（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
    • 天蠶嘅絲係好噤人械嚟整樂器。（《教話指南 Beginning Cantonese
      天蚕嘅丝系好噤人械嚟整乐器。（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
    • 竹劍係攞嚟玩嘅唧。
      竹剑系攞嚟玩嘅唧。
      竹劍係械嚟頑嘅呮。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 呢部嘢係械嚟影相嘅。
      呢部嘢系械嚟影相嘅。
      ni1 bou6 je5 hai6 kaai3 lei4 jing2 soeng2 ge3.
      This machine is used for taking photos.

𢬿 [－]

Jyutping kaai4
Pinyin xiè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞、舊式
    引出​一個動​作​嘅​受​事​對​象​或者​工具​；​而家​非常​之少用
    used to introduce the patient or the tool before a verb; rarely used nowadays
    • 唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢？（《汉语读本之广东方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      yue:唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
      Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
    • 拎個毛掃嚟將啲衫嘅沙塵掃乾淨佢。
      拎个毛扫嚟将啲衫嘅沙尘扫干净佢。
      擰個毛掃嚟𢬿衣服嘅沙塵掃乾淨佢。（《散語四十章》1877）
    • 嗰個女人指甲長，將佢手臂搲損咗。
      𠮶个女人指甲长，将佢手臂搲损咗。
      嗰個女人嘅指甲長，𢬿佢手臂搲爛嘵。（《散語四十章》1877）
    • 可以出錢或者出力幫人嘅。
      可以出钱或者出力帮人嘅。
      可以械錢或械力幫助人嘅。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 攞條布帶同佢包住個傷口啦。
      攞条布带同佢包住个伤口啦。
      械條布帶同佢包住個傷口喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你將嗰啲嘢擺做品字形啦。
      你将𠮶啲嘢摆做品字形啦。
      你械嗰啲嘢擺品字樣喇。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 你械條命嚟教飛咩？（《教話指南 Beginning Cantonese
      你械条命嚟教飞咩？（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
      你攞條命嚟教飛咩？
    • 街上擺賣嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上摆卖嘅食物，都要揾罩冚住。
      街上擺賣嘅食物，都要𢬿罩罩住。（《分類通行廣州話》）
    • 佢用條毛布嚟做抹抬布。
      佢用条毛布嚟做抹擡布。
      佢械條毛布嚟做抹抬布。（張洪年，2007：《香港粵語語法的研究（增訂版）》頁409）
    • 你𢬿嗰部書擰俾我啊，聽見冇？
      你𢬿𠮶部书拧俾我啊，听见冇？
      (You) take that book to me. Can you hear me?
    • 借錢過人，係𢬿自己嘅錢俾過人使。
      借钱过人，系𢬿自己嘅钱俾过人使。
      To lend money to someone, is to have your own money given to the person for him to spend.
    • 你械個空樽裝滿佢。
      你械个空樽装满佢。
      Take the empty bottle and have it filled.
    • 你點可以𢬿人家嘅嘢夾硬擰去得𠺝？
      你点可以𢬿人家嘅嘢夹硬拧去得𠺝？
      How could you take away someone else's belonging without their agreement?
    • 佢械箭射完我，又埋嚟械條大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事幹。
      佢械箭射完我，又埋嚟械条大棍扑我，都唔明解佢做咩嘢事干。
      First he shot me with an arrow, then he came over and hit me with a stick. I have no idea what he's doing.
    • 隻雀械對爪抓實枝樹枝。
      只雀械对爪抓实枝树枝。
      The bird used its claws to hold on to the branch.
    • 械啲濕咗嘅衫曬乾佢。
      械啲湿咗嘅衫晒干佢。
      Take the soaked clothes and have them dried.
  2. 近義詞
    俾、將、攞、用
  3. 參看
    械
  4. 動詞、舊式
    用​；​攞​；​要​；​愛​。​老一輩​先會講​呢​個​字​。
    to use; to take something; to use a thing as a tool to do something; only spoken by the elder generation
    • 蠶吐絲人械嚟整衣服着。（《教話指南 Beginning Cantonese
      蚕吐丝人械嚟整衣服着。（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
    • 天蠶嘅絲係好噤人械嚟整樂器。（《教話指南 Beginning Cantonese
      天蚕嘅丝系好噤人械嚟整乐器。（《教话指南 Beginning Cantonese
      Rewritten)》1927）
    • 竹劍係攞嚟玩嘅唧。
      竹剑系攞嚟玩嘅唧。
      竹劍係械嚟頑嘅呮。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • 呢部嘢係械嚟影相嘅。
      呢部嘢系械嚟影相嘅。
      ni1 bou6 je5 hai6 kaai3 lei4 jing2 soeng2 ge3.
      This machine is used for taking photos.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢？（《汉语读本之广东方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
    唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
    yue:唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？（《漢語讀本之廣東方言 A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect》1841）
    • Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
  2. Cantonese
    你𢬿𠮶部书拧俾我啊，听见冇？
    你𢬿嗰部書擰俾我啊，聽見冇？
    • (You) take that book to me. Can you hear me?
  3. Cantonese
    借钱过人，系𢬿自己嘅钱俾过人使。
    借錢過人，係𢬿自己嘅錢俾過人使。
    • To lend money to someone, is to have your own money given to the person for him to spend.
  4. Cantonese
    你点可以𢬿人家嘅嘢夹硬拧去得𠺝？
    你點可以𢬿人家嘅嘢夾硬擰去得𠺝？
    • How could you take away someone else's belonging without their agreement?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
    唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢
    tong4 jan4 jau5 kaai5 ngau4 jyu5 gung6 tong4 lai4 gaau2 caa4 jau5 mou5 ne1
    • Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
  2. Cantonese
    赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。
    赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。
    gon2 keoi5 ceot1 sing4 ngoi6, kaai3 sek6 tau4 daa2 keoi5, go3 dik1 zou6 zing3 ge3 jan4, zoeng1 keoi5 ge3 ji1 soeng4, zai1 zoi6 jat1 go3 siu3 nin4 jan4, ming4 giu3 sou3 lo4 ge3 goek3 haa6.
    • And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
  3. Cantonese
    拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我条唎。
    拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我条唎。
    laai1 saat3 lou6 aa3. kaai5 sau2 zi2 zim1 tiu1 dik1 seoi2 lai4 loeng4 ngo5 tiu4 lei6.
    • Lazarus, fetch me some water using the tip of your fingers to cool my tongue.
  4. Cantonese
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    jau6 hyun3 nei5 kaai5 go3 fung1 seon3 zai1 maai4 saam1 kam1 leoi5 tau4, nim1 ceot1 lai4 zi6 gei2 duk6, jik6 giu3 nei5 dik1 zai2 teng1.
    • I also urge you to put this letter inside your jacket, take it out and read it yourself, and tell your sons to listen as well.
  5. Cantonese
    又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。
    又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。
    jau6 daa2 faat3 bit6 go3 buk6 heoi3, nung4 fu1 kaai5 keoi5 saat3 hiu1, gang3 daa2 faat3 hou2 do1 buk6 heoi3, jau5 dik1 bei6 keoi5 daa2, jau5 dik1 bei6 keoi5 saat3.
    • And again he sent another [servant]; and him they [the husbandmen] killed, and many others; beating some, and killing some.