Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
𡃁
[-]
Jyutping
leng1
Pinyin
Definitions (Unihan)
(Cant.) member of a triad
young
Cangjie Input
RQBU
𡃁
[-]
Jyutping
leng1
Pinyin
𡃁5
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
手下,係一個貶稱(量詞:條)
a derogatory term for a follower, a subordinate; an underling
個黑社會大佬呢排收嗰幾條𡃁,都係中學生嚟㗎。
个黑社会大佬呢排收𠮶几条𡃁,都系中学生嚟㗎。
go3 hak1 se5 wui2 daai6 lou2 ni1 paai4 sau1 go2 gei2 tiu4 leng1, dou1 hai6 zung1 hok6 saang1 lei4 gaa3.
All of the triad leader's recent recruits are secondary school students.
形容詞
年輕、後生,通常經驗唔豐富嘅
young; of a young age (usually not experienced)
𡃁妹
𡃁妹
leng1 mui1
young girl
𡃁模
𡃁模
leng1 mou4
pseudo-model
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese, derogatory
follower; underling (Classifier: 條/条)
character, Cantonese
young
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
而家𠮶啲所谓汽车展,成日都惹晒班龙友去影啲𡃁模裙底,真系伤风败德。
而家嗰啲所謂汽車展,成日都惹晒班龍友去影啲𡃁模裙底,真係傷風敗德。
ji4 gaa1 go2 di1 so2 wai6 hei3 ce1 zin2, sing4 jat6 dou1 je5 saai3 baan1 lung4 jau2 heoi3 jing2 di1 leng1 mou4 kwan4 dai2, zan1 hai6 soeng1 fung1 baai6 dak1.
Car shows these days attract a lot of amateurs who are only interested in taking upskirt photos of "young models". It's utterly indecent.
Cantonese
死𡃁仔,够胆挞我嘢!
死𡃁仔,夠膽撻我嘢!
sei2 leng1 zai2, gau3 daam2 taat1 ngo5 je5!
You brat! How dare you steal my stuff!
Cantonese
佢份人够大量,唔同班𡃁仔计较。
佢份人夠大量,唔同班𡃁仔計較。
keoi5 fan6 jan4 gau3 daai6 loeng6, m4 tung4 baan1 leng1 zai2 gai3 gaau3.
He is a magnanimous person, he doesn't haggle over trivial issues with the kids.
Cantonese
𡃁仔,你唔好懒醒住先,我食盐多过你食米。
𡃁仔,你唔好懶醒住先,我食鹽多過你食米。
leng1 zai2, nei5 m4 hou2 laan2 sing1 zyu6 sin1, ngo5 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5.
Listen boy, stop acting like a smartass. You don't know nothing about the world.
Cantonese
好多狗公都钟意睇啲𡃁模嘅J图。
好多狗公都鍾意睇啲𡃁模嘅J圖。
hou2 do1 gau2 gung1 dou1 zung1 ji3 tai2 di1 leng1 mou4 ge3 zei1 tou4.
Many dirty men like viewing those erotic pictures of young models.