𠺘: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

(Cant.) hard to get along with/unfriendly
to rinse, spread thin

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
液體響一個容器入邊流動
to swill; to swish; to cause liquid to move in a container
- 啲水響個水樽入邊𠺘下𠺘下。
  啲水响个水樽入边𠺘下𠺘下。
  di1 seoi2 hoeng2 go3 seoi2 zeon1 jap6 bin1 long2 haa5 long2 haa5.
  Water is swilling inside the water bottle.
動詞
飲咗好多液體，覺得個肚脹住，又覺得啲液體響肚入邊郁來郁去
to feel full after drinking a lot of liquid
- 我飲咗八杯啤酒，而家個肚𠺘下𠺘下好辛苦。
  我饮咗八杯啤酒，而家个肚𠺘下𠺘下好辛苦。
  ngo5 jam2 zo2 baat3 bui1 be1 zau2, ji4 gaa1 go3 tou5 long2 haa5 long2 haa5 hou2 san1 fu2.
  I drank eight glasses of beer, and now my stomach is filled with nothing but beer, it's quite painful.
動詞
液體響一樣嘢上邊流過並且將之覆蓋；同涮
to have liquid running over and cover a surface; to rinse
- 把口啷過油
  把口啷过油
  baa2 hau2 long2 gwo3 jau4
  to have a smooth tongue; literally: mouth rinsed with oil
- 記得𠺘乾淨個口。
  记得𠺘干净个口。
  gei3 dak1 long2 gon1 zeng6 go3 hau2.
  Remember to rinse your mouth until it's clean.
動詞
液體響一個地方積存
to swell; to have liquid accumulating in one place
- 佢睇完套戲好感動，我見佢啲眼淚𠺘𠺘下，係佢格硬為面子忍住唔流落嚟。
  佢睇完套戏好感动，我见佢啲眼泪𠺘𠺘下，系佢格硬为面子忍住唔流落嚟。
  keoi5 tai2 jyun4 tou3 hei3 hou2 gam2 dung6, ngo5 gin3 keoi5 di1 ngaan5 leoi6 long2 long2 haa5, hai6 keoi5 gaak3 ngaang2 wai6 min6 zi2 jan2 zyu6 m4 lau4 lok6 lei4.
  He was so moved by the movie that I saw tears welling up in his eyes, only to be forcefully held back by his dignity.
參看
啷
名詞
內部可以放到嘢嘅空間，內籠
interior space
- 鋪面睇落好似好細，估唔到個啷咁大喎。
  铺面睇落好似好细，估唔到个啷咁大㖞。
  This shop looks quite small from outside; I don't expect it is so big the interior space.
名詞
知識或結構嘅框架、外殼、梗概
frame, shell, skeleton (of a structure or knowledge)
- 呢啲題目你唔使讀得太深入，大概知個啷就得㗎喇。
  呢啲题目你唔使读得太深入，大概知个啷就得㗎喇。
  For these topics you don't need to dig in too deep, just need to know the frame and basic idea is ok.
- 起樓要起個啷出嚟就好快，但做埋內部裝修就要多好多時間。
  起楼要起个啷出嚟就好快，但做埋内部装修就要多好多时间。
  It is fast to build just the frame of a building, but it will need much more time to finish up the interior facilities.
名詞
比喻一個人無內涵同修養，得個樣
figuratively a person without inner quality, no content, knowledge within
- 佢個樣係幾好，可惜得個啷呢。
  佢个样系几好，可惜得个啷呢。
  His outlook is good, but it's a pity that he doesn't have good inner quality.
形容詞
（指船）好搖
(of a boat ride) bumpy
- 架船咁𠺘，我有啲暈。
  架船咁𠺘，我有啲晕。
  gaa3 syun4 gam3 long2, ngo5 jau5 di1 wan4.
  I'm seasick from the bumpy boat ride.
近義詞
擢

Definitions (Wiktionary)

character, Cantonese
to shake; to swing
- 架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。
  架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。
  gaa3 syun4 long2 haa2 long2 haa2 gam2, gaau2 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6.
  X
character, Cantonese
to rinse

Definitions (Unihan)

(Cant.) hard to get along with
to rinse, spread thin
Cangjie Input
REIV

Definitions (Kaifangcidian)

涮
漱
涮洗

Definitions (CC-CANTO)

to rinse [colloquial]

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
啲水响个水樽入边𠺘下𠺘下。
啲水響個水樽入邊𠺘下𠺘下。
di1 seoi2 hoeng2 go3 seoi2 zeon1 jap6 bin1 long2 haa5 long2 haa5.
- Water is swilling inside the water bottle.
Cantonese
我饮咗八杯啤酒，而家个肚𠺘下𠺘下好辛苦。
我飲咗八杯啤酒，而家個肚𠺘下𠺘下好辛苦。
ngo5 jam2 zo2 baat3 bui1 be1 zau2, ji4 gaa1 go3 tou5 long2 haa5 long2 haa5 hou2 san1 fu2.
- I drank eight glasses of beer, and now my stomach is filled with nothing but beer, it's quite painful.
Cantonese
记得𠺘干净个口。
記得𠺘乾淨個口。
gei3 dak1 long2 gon1 zeng6 go3 hau2.
- Remember to rinse your mouth until it's clean.
Cantonese
佢睇完套戏好感动，我见佢啲眼泪𠺘𠺘下，系佢格硬为面子忍住唔流落嚟。
佢睇完套戲好感動，我見佢啲眼淚𠺘𠺘下，係佢格硬為面子忍住唔流落嚟。
keoi5 tai2 jyun4 tou3 hei3 hou2 gam2 dung6, ngo5 gin3 keoi5 di1 ngaan5 leoi6 long2 long2 haa5, hai6 keoi5 gaak3 ngaang2 wai6 min6 zi2 jan2 zyu6 m4 lau4 lok6 lei4.
- He was so moved by the movie that I saw tears welling up in his eyes, only to be forcefully held back by his dignity.
Cantonese
架船咁𠺘，我有啲晕。
架船咁𠺘，我有啲暈。
gaa3 syun4 gam3 long2, ngo5 jau5 di1 wan4.
- I'm seasick from the bumpy boat ride.

Examples (Wiktionary)

Cantonese
架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。
架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。
gaa3 syun4 long2 haa2 long2 haa2 gam2, gaau2 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6.
- X

𠺘 [－]

𠺘 [－]