Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
𠝹
[-]
Jyutping
gaai3
Pinyin
𠝹5
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
用工具係某樣嘢上面劃低痕跡或者將原本連接埋一齊嘅嘢分開
to cut, usually paper, skin, or a flat surface, with a cutter or a knife
佢𠝹手𠝹到成手都係疤。
佢𠝹手𠝹到成手都系疤。
keoi5 gaai3 sau2 gaai3 dou3 seng4 sau2 dou1 hai6 naa1.
She has been cutting herself and now her arms are covered in scars.
幫我𠝹開張紙做兩份。
帮我𠝹开张纸做两份。
bong1 ngo5 gaai3 hoi1 zoeng1 zi2 zou6 loeng5 fan6.
Please help me cut the paper into two.
參看
鎅
動詞、俚語
以一夜情、短暫關係為目的去結識男女
to pick up / chat up someone for short-term relationship or one-night stand
𠝹女
𠝹女
gaai3 neoi2
to chat up a girl
𠝹仔
𠝹仔
gaai3 zai2
to chat up a guy
𠝹
[-]
Jyutping
gaai3
Pinyin
Definitions (CC-CANTO)
(Cant.) to cut with a knife or scissors/to pick up / chat up (girls)
Definitions (Unihan)
(Cant.) to cut with a knife or scissors
Cangjie Input
WLLN
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
大佬啊佢平成噉,就算孭咗𠝹波袋都唔会有任何睇头㗎㖞!
大佬啊佢平成噉,就算孭咗𠝹波袋都唔會有任何睇頭㗎喎!
daai6 lou2 aa3 keoi5 ping4 seng4 gam2, zau6 syun3 me1 zo2 gaai3 bo1 doi2 dou1 m4 wui5 jau5 jam6 ho4 tai2 tau4 gaa3 wo3!
Dude, her boobs are so small that they would look the same even if she wore a messenger bag!
Cantonese
利字当头,仲朝种树晚𠝹板,噉嘅心态好唔健康。
利字當頭,仲朝種樹晚𠝹板,噉嘅心態好唔健康。
lei6 zi6 dong1 tau4, zung6 ziu1 zung3 syu6 maan5 gaai3 baan2, gam2 ge3 sam1 taai3 hou2 m4 gin6 hong1.
It's not a sound attitude to emphasize benefits only and long for instant success and quick benefit.
Cantonese
𠝹刀
𠝹刀
gaai3 dou1
box cutter
Cantonese
把𠝹刀要换刀片喇。
把𠝹刀要換刀片喇。
baa2 gaai3 dou1 jiu3 wun6 dou1 pin2 laa3.
You have to change the blade of the cutter.
Cantonese
佢十零岁𠮶阵成日𠝹手自残。
佢十零歲嗰陣成日𠝹手自殘。
keoi5 sap6 leng4 seoi3 go2 zan2 sing4 jat6 gaai3 sau2 zi6 caan4.
She often cut her wrist to harm herself at teenage.