龍門 [龙门]

Jyutping lung4 mun4
Pinyin lóng mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Longmen county in Huizhou 惠州[Hui4 zhou1], Guangdong
  2. mythical Dragon gate where a carp can transform into a dragon
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of soccer) goalie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​一​啲​球​類​運​動​場​中​，​設​於​球場​兩邊​，​作為​射球​目​標​嘅​門​框​（​量​詞​：​個​）
    (sports) goal; net; literally: dragon gate
    • 射龍門
      射龙门
      se6 lung4 mun4
      to get a goal
  2. 名詞
    守門員​，​喺​球​類​運​動​中​，​負責​防守​球​門​嘅​選​手
    (sports) goal keeper
    • 打龍門
      打龙门
      daa2 lung4 mun4
      to be the goalkeeper
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gateway to success
  2. noun, Cantonese
    goal
  3. noun
    fame; glory
  4. noun, Cantonese
    goalkeeper
    (syn.) 門將, 波门, 门将, 波門, 守門員, 守门员
  5. noun, historical
    entrance to the imperial examinations hall
  6. noun
    influential person; powerful person
  7. name, archaic, literary
    "Longmen", a nickname for Sima Qian on account of his birthplace having been Longmen County
  8. name
    Longmen (a subdistrict of Wushan, Chongqing, China)
  9. name
    Longmen (a county of Huizhou, Guangdong, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 球門 – 球门
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个波喺正龙门前面你都可以炒飞机嘅！你识唔识踢㗎？
    個波喺正龍門前面你都可以炒飛機嘅！你識唔識踢㗎？
    go3 bo1 hai2 zeng3 lung4 mun4 cin4 min6 nei5 dou1 ho2 ji5 caau2 fei1 gei1 ge3! nei5 sik1 m4 sik1 tek3 gaa3?
    • The ball was right in front of the goal and you still sent it over the crossbar! Do you even know how to play football?
  2. Cantonese
    我哋抽签决定边个打龙门。
    我哋抽簽決定邊個打龍門。
    ngo5 dei6 cau1 cim1 kyut3 ding6 bin1 go3 daa2 lung4 mun4.
    • Let us draw lots to determine who will be the goalkeeper.
  3. Cantonese
    呢位足球员凭佢嘅速度撕破对方嘅防线，再射入埋龙门。
    呢位足球員憑佢嘅速度撕破對方嘅防線，再射入埋龍門。
    ni1 wai2 zuk1 kau4 jyun4 pang4 keoi5 ge3 cuk1 dou6 si1 po3 deoi3 fong1 ge3 fong4 sin3, zoi3 se6 jap6 maai4 lung4 mun4.
    • The football player uses his speed to penetrate the opponent's line of defense and scores a goal.
  4. Cantonese
    今次龙门喺互射十二码𠮶阵捉到路，成为赢波嘅大功臣。
    今次龍門喺互射十二碼嗰陣捉到路，成為贏波嘅大功臣。
    gam1 ci3 lung4 mun4 hai2 wu6 se6 sap6 ji6 maa5 go2 zan6 zuk1 dou2 lou6, sing4 wai4 jeng4 bo1 ge3 daai6 gung1 san4.
    • The goalie saw through the other team's strategy during the penalty kick, helping their team win the game.
  5. Cantonese
    射龙门
    射龍門
    se6 lung4 mun4
    • to get a goal