齊心 [齐－]

Jyutping cai4 sam1
Pinyin qí xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be of one mind
  2. to work as one
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    追求​同一​個​目標​；​有​同一​個​理想
    of one mind, of one heart, to pursue some goal together
    • 政府呼籲市民齊心合力預防蚊患。
      政府呼吁市民齐心合力预防蚊患。
      zing3 fu2 fu1 jyu6 si5 man4 cai4 sam1 hap6 lik6 jyu6 fong4 man1 waan6.
      The government called on us to prevent mosquito problems together.
    • 冇乜幾可見到香港人咁齊心。
      冇乜几可见到香港人咁齐心。
      mou5 mat1 gei2 ho2 gin3 dou2 hoeng1 gong2 jan4 gam3 cai4 sam1.
      It is seldom seen that Hongkongers are that united.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    of one mind
    (syn.) 同心, 一心, 合心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    本地人、外来人齐心共创上海新文明。
    本地人、外來人齊心共創上海新文明。
    běn dì rén 、 wài lái rén qí xīn gòng chuàng shàng hǎi xīn wén míng 。
    • Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    齐心抗疫
    齊心抗疫
    cai4 sam1 kong3 jik6
    • to work together to fight against the epidemic
  2. Cantonese
    政府呼吁市民齐心合力预防蚊患。
    政府呼籲市民齊心合力預防蚊患。
    zing3 fu2 fu1 jyu6 si5 man4 cai4 sam1 hap6 lik6 jyu6 fong4 man1 waan6.
    • The government called on us to prevent mosquito problems together.
  3. Cantonese
    冇乜几可见到香港人咁齐心。
    冇乜幾可見到香港人咁齊心。
    mou5 mat1 gei2 ho2 gin3 dou2 hoeng1 gong2 jan4 gam3 cai4 sam1.
    • It is seldom seen that Hongkongers are that united.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    […[[]社会#Chinese|]社会]]各方面团结一致、齐心协力，一方有难、八方支援，形成了共克时艰的强大合力；[…[[#Chinese|]]]
    […[[]社會#Chinese|]社會]]各方面團結一致、齊心協力，一方有難、八方支援，形成了共克時艱的強大合力；[…[[#Chinese|]]]
    … shè huì gè fāng miàn tuán jié yī zhì ， qí xīn xié lì ， yī fāng yǒu nàn ， bā fāng zhī yuán ， xíng chéng le gòng kè shí jiān de qiáng dà hé lì ； …
    • X
  2. Mandarin
    必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
    必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。
    bì xū bǎ zhè ge mù dì gào su yī qiè jūn mín rén děng ， fāng néng zào chéng kàng rì de rè cháo ， shǐ jǐ wàn wàn rén qí xīn yī zhì ， gòng xiàn yī qiè gěi zhàn zhēng ．
    • We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one person to contribute their all to the war.