Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
鼠
標
[-
标
]
Jyutping
syu2 biu1
Pinyin
shǔ biāo
Definitions (CC-CEDICT)
mouse (computing)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
電腦硬體與周邊:臺
滑鼠、電腦鼠
電腦硬體與周邊:陸
鼠標器、鼠標
差異說明
臺灣稱「滑鼠」,大陸稱「鼠標器」、「鼠標」皆直接翻譯自英文對滑鼠的稱呼Mouse,由於其外形與老鼠相似故得其名。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这个鼠标突然毛病了。
這個鼠標突然毛病瞭。
zhè gè shǔ biāo tū rán máo bìng liǎo 。
Suddenly, this mouse stopped working.
Mandarin
玛丽买了鼠标垫。
瑪麗買瞭鼠標墊。
mǎ lì mǎi liǎo shǔ biāo diàn 。
Mary bought the mousepad.
Mandarin
请帮我拿一下鼠标。
請幫我拿一下鼠標。
qǐng bāng wǒ ná yī xià shǔ biāo 。
Please help me get the mouse.