鼠 [－]

Jyutping syu2
Pinyin shǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) rat; mouse
Definitions (CC-CANTO)
  1. rat/mouse M: 只zhī [只]/KangXi radical 208/to creep away/to slip out/to steal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​動物​；​係​哺乳​類鼠​總​科​嘅​統​稱​，​體型​細小​，​有​尖​尖​地​嘅​頭​同​長​嘅​尾​；​通常​叫​老鼠​（​量​詞​：​隻​／​群​）
    mouse; rat
    • 倉鼠
      仓鼠
      cong1 syu2
      hamster
    • 鼠年
      鼠年
      syu2 nin4
      Year of the Rat
    • 鼠疫
      鼠疫
      syu2 jik6
      bubonic plague
    • 鼠王
      鼠王
      syu2 wong4
      rat king
  2. 動詞
    鬼鬼祟祟​咁​走​咗​去
    to sneak; to leave stealthily
    • 你個死仔又鼠咗去邊呀？
      你个死仔又鼠咗去边呀？
      nei5 go3 sei2 zai2 jau6 syu2 zo2 heoi3 bin1 aa3?
      Where have you little bastard gone to?
    • 佢成日返返下工就會鼠咗入士多房蛇王。
      佢成日返返下工就会鼠咗入士多房蛇王。
      keoi5 sing4 jat6 faan1 faan1 haa2 gung1 zau6 wui2 syu2 zo2 jap6 si6 do1 fong4 se4 wong4.
      She often sneaks into the store room to skive off work.
    • 阿強又唔知鼠咗去邊蛇王。
      阿强又唔知鼠咗去边蛇王。
      aa3 koeng4 jau6 m4 zi1 syu2 zo2 heoi3 bin1 se4 wong4.
      Keung has sneaked out of work again.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Rat (first of the Chinese zodiac signs)
    • 我屬鼠。
      我属鼠。
      wǒ shǔ shǔ ．
      My zodiac sign is the Rat.
  2. character, Chinese, traditional
    scrofula; scrofulous
  3. character, Cantonese
    to sneak; to go stealthily
  4. character
    rat; mouse; any member of the superfamily Muroidea, rodent
    • 老鼠
      老鼠
      lǎo shǔ
      mouse, rat; (obsolete) bat
Definitions (Unihan)
  1. rat, mouse
  2. Kangxi radical 208
  3. Cangjie Input
    HXVYV
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 偷
  2. 偷偷地拿走
  3. 溜
  4. 走人
  5. 溜走
  6. 偷偷溜走
  7. 偷偷潛入 – 偷偷潜入
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #709
  2. HSK3 五级汉字表 #212
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    猫抓住了老鼠。
    貓抓住了老鼠。
    māo zhuā zhù le lǎo shǔ 。
    • The cat caught the rats.
    • The cat caught a mouse.
  2. Mandarin
    树袋熊比袋鼠更为常见。
    樹袋熊比袋鼠更為常見。
    shù dài xióng bǐ dài shǔ gèng wéi cháng jiàn 。
    • Koalas are more popular than kangaroos.
  3. Mandarin
    松鼠动作很快。
    松鼠動作很快。
    sōng shǔ dòng zuò hěn kuài 。
    • Squirrels are quick of movement.
    • Squirrels move quickly.
  4. Mandarin
    不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
    不論白貓黑貓，抓到老鼠就是好貓！
    bù lùn bái māo hēi māo ， zhuā dào lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ！
    • It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
    • Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!
  5. Mandarin
    老鼠来了！快去叫猫来！
    老鼠來了！快去叫貓來！
    lǎo shǔ lái le ！ kuài qù jiào māo lái ！
    • The rat's here! Go call the cat!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    老鼠好细只。
    老鼠好細隻。
    lou5 syu2 hou2 sai3 zek3 。
    • Rats are small.
  2. Cantonese
    只老鼠生定死架？
    隻老鼠生定死架？
    zek3 lou5 syu2 sang1 ding6 sei2 gaa3 ？
    • Is the rat alive or dead?
  3. Cantonese
    只猫食咗只老鼠。
    隻貓食咗隻老鼠。
    zek3 maau1 sik6 zo2 zek3 lou5 syu2 。
    • The cat ate the mouse.
  4. Cantonese
    佢依家成只老鼠咁匿埋。
    佢依家成隻老鼠咁匿埋。
    keoi5 ji1 gaa1 sing4 zek3 lou5 syu2 gam3 nik1 maai4 。
    • Now, he's hiding like a mouse.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次真系老鼠拉龟！好狼狈呀！
    今次真係老鼠拉龜！好狼狽呀！
    • I can't find no solution! I'm in trouble!
  2. Cantonese
    防治虫鼠
    防治蟲鼠
    fong4 zi6 cung4 syu2
    • pest control
  3. Cantonese
    你同我买手提电脑，我就跟机送呢只滑鼠畀你，系唔系好抵先？
    你同我買手提電腦，我就跟機送呢隻滑鼠畀你，係唔係好抵先？
    nei5 tung4 ngo5 maai5 sau2 tai4 din6 nou5, ngo5 zau6 gan1 gei1 sung3 ni1 zek3 waat6 syu2 bei2 nei5, hai6 m4 hai6 hou2 dai2 sin1?
    • If you buy a notebook computer from me, this mouse will be a gift to you, good deal isn't it?
  4. Cantonese
    学邓小平话事偈：「黑猫白猫，捉到老鼠嘅就系好猫。」
    學鄧小平話事偈：「黑貓白貓，捉到老鼠嘅就係好貓。」
    hok6 dang6 siu2 ping4 waa6 si6 gai2: "haak1 maau1 baak6 maau1, zuk1 dou2 lou5 syu2 ge3 zau6 hai6 hou2 maau1."
    • In the words of Deng Xiaoping : 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
  5. Cantonese
    𠮶间黑店嚟㗎，上次阿妈去买滑鼠，俾佢哋锯咗一千蚊。
    嗰間黑店嚟㗎，上次阿媽去買滑鼠，俾佢哋鋸咗一千蚊。
    go2 gaan1 hak1 dim3 lai4 gaa3, soeng6 ci3 aa3 maa1 heoi3 maai5 waat6 syu2, bei2 keoi5 dei6 goe1 zo2 jat1 cin1 man1.
    • That is a unscrupulous retailer. Last time Mum wanted to by a mouse and was made to pay $1000.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    高校学生食堂吃出死老鼠。
    高校學生食堂吃出死老鼠。
    gāo xiào xué shēng shí táng chī chū sǐ lǎo shǔ ．
    • A dead mouse was found in college cafeteria food.
  2. Cantonese
    老鼠窦
    老鼠竇
    lou5 syu2 dau3
    • rat's nest
  3. Mandarin
    老鼠
    老鼠
    lǎo shǔ
    • mouse, rat; (obsolete) bat
    • mouse, rat
  4. Mandarin
    我属鼠。
    我屬鼠。
    wǒ shǔ shǔ ．
    • My zodiac sign is the Rat.
  5. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.