黨派 [党－]

Jyutping dong2 paai3
Pinyin dǎng pài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. political party
  2. faction
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    political party; political faction
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  2. Mandarin
    她不论党派把票投给了西冈先生。
    她不論黨派把票投給了西岡先生。
    tā bù lùn dǎng pài bǎ piào tóu gěi le xī gāng xiān sheng 。
    • She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    党派
    黨派
    dong2 paai3
    • parties
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “战则存，不战则亡”——这是一切爱国党派和一切爱国同胞的结论；“战则亡，不战则存”——这是一切投降主义者的结论。
    “戰則存，不戰則亡”——這是一切愛國黨派和一切愛國同胞的結論；“戰則亡，不戰則存”——這是一切投降主義者的結論。
    “ zhàn zé cún ， bù zhàn zé wáng ” — zhè shì yī qiè ài guó dǎng pài hé yī qiè ài guó tóng bāo de jié lùn ； “ zhàn zé wáng ， bù zhàn zé cún ” — zhè shì yī qiè tóu xiáng zhǔ yì zhě de jié lùn ．
    • The conclusion reached by all patriotic political parties and groups and by all our patriotic fellow-countrypeople was: “To fight is to survive, not to fight is to perish.” The conclusion reached by all the capitulationists was: “To fight is to perish, not to fight is to survive.”
  2. Mandarin
    美国政坛由民主党和共和党主导，而其他党派则几乎没有政治影响力，属于典型的两党制。
    美國政壇由民主黨和共和黨主導，而其他黨派則幾乎沒有政治影響力，屬於典型的兩黨制。
    měi guó zhèng tán yóu mín zhǔ dǎng hé gòng hé dǎng zhǔ dǎo ， ér qí tā dǎng pài zé jǐ hū méi yǒu zhèng zhì yǐng xiǎng lì ， shǔ yú diǎn xíng de liǎng dǎng zhì ．
    • American politics is dominated by Democratic Party and Republican Party, while other political parties have almost no political influence, which is a typical bipartisan (political) system
  3. Mandarin
    各党派互相监督的事实，也早已存在，就是各党派互相提意见，作批评。
    各黨派互相監督的事實，也早已存在，就是各黨派互相提意見，作批評。
    gè dǎng pài hù xiāng jiān dū de shì shí ， yě zǎo yǐ cún zài ， jiù shì gè dǎng pài hù xiāng tí yì jiàn ， zuò pī píng ．
    • Mutual supervision among the various parties is also a long-established fact, in the sense that they have long been advising and criticizing each other.
  4. Mandarin
    民主党派与无党派民主人士
    民主黨派與無黨派民主人士
    mín zhǔ dǎng pài yǔ wú dǎng pài mín zhǔ rén shì
    • the democratic parties and the democrats with no party affiliation (progressive personages outside the Communist Party of China but part of the United Front)
  5. Mandarin
    共产党同各民主党派长期共存，这是我们的愿望，也是我们的方针。
    共產黨同各民主黨派長期共存，這是我們的願望，也是我們的方針。
    gòng chǎn dǎng tóng gè mín zhǔ dǎng pài cháng qī gòng cún ， zhè shì wǒ men de yuàn wàng ， yě shì wǒ men de fāng zhēn ．
    • It is our desire as well as our policy to exist side by side with the democratic parties for a long time to come.