黨 [党]

Jyutping tong2
Pinyin dǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. alternative form for 儻, if/alternative form for 讜, counsel

黨 [党]

Jyutping dong2
Pinyin dǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Dang
  2. party
  3. association
  4. club
  5. society
  6. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Clique; 2. Faction
  2. party/association/club/society M: 个gè [个]/gang/to take sides
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政黨​（​量​詞​：​個​）
    political party
    • 共產黨
      共产党
      gung2 caan2 dong2
      Communist party
    • 黨員
      党员
      dong2 jyun4
      member of a political party
    • 黨魁
      党魁
      dong2 fui1
      the leader of a political party
    • 黨主席
      党主席
      dong2 zyu2 zik6
      chairperson of a political party
    • 黨慶
      党庆
      dong2 hing3
      anniversary of a political party
    • 入黨
      入党
      jap6 dong2
      to join a (political) party
    • 退黨
      退党
      teoi3 dong2
      to quit a (political) party
  2. 名詞
    對​於​一班人​嘅​稱​號
    name of a group of people
    • 手袋黨
      手袋党
      sau2 doi2 dong2
      handbag party, refer to a group of senior female government officers during British Hong Kong
    • 五毛黨
      五毛党
      ng5 mou4 dong2
      wǔmáo, 50 cent party
    • 處女黨
      处女党
      cyu5 neoi5 dong2
      virgin party, refer to a group of TVB (無綫) actresses
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    community; fellow community member
    • 鄉黨
      乡党
      xiāng dǎng
      neighbours; local community
  2. character, for one-party states, in press releases or official media, specifically
    party
  3. character
    gang; faction
    • 結黨
      结党
      jié dǎng
      to form a faction
  4. character
    a surname
  5. character, used as suffix in Internet slang
    a limited group or class of people, or a member of it
    • 標題黨
      标题党
      biāo tí dǎng
      a person who writes articles or news using off-topic or misleading headlines; these kinds of people
  6. character
    party
    • 政黨
      政党
      zhèng dǎng
      political party
    • 自由黨
      自由党
      zì yóu dǎng
      Liberal Party
  7. character, Vietnam, for one-party states, in press releases or official media, specifically
    party
  8. character, Mainland-China, for one-party states, in press releases or official media, specifically
    party
    • 黨的十八大
      党的十八大
      dǎng de shí bā dà
      The 18th National Congress of the Communist Party of China
    • 黨鐵
      党铁
      dong2 tit3
      The "Commie" MTR
  9. character
    to know
Definitions (Unihan)
  1. political party, gang, faction
  2. Cangjie Input - Simplified
    FBRHU
  3. Cangjie Input - Traditional
    FBRWF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #198
  2. HSK3 六级汉字表 #35
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  2. Mandarin
    在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  3. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  4. Mandarin
    我自愿加入中国共产党。
    我自願加入中國共產黨。
    wǒ zì yuàn jiā rù zhōng guó gòng chǎn dǎng 。
    • I willingly join the Chinese Communist Party.
  5. Mandarin
    你是党员吗？
    你是黨員嗎？
    nǐ shì dǎng yuán ma ？
    • Are you a member of a party?
    • Are you a party member?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我自愿加入中国共产党。
    我自願加入中國共產黨。
    ngo5 zi6 jyun6 gaa1 jap6 zung1 gwok3 gung6 caan2 dong2 。
    • I willingly join the Chinese Communist Party.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好做伸手党，自己google啦！
    唔好做伸手黨，自己google啦！
    m4 hou2 zou6 san1 sau2 dong2, zi6 gei2 gu1 gou4 laa1!
    • X
  2. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  3. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  4. Cantonese
    我做过政党实习，就唔系呢度嘅学生？就冇自由意志？
    我做過政黨實習，就唔係呢度嘅學生？就冇自由意志？
    ngo5 zou6 gwo3 zing3 dong2 sat6 zaap6, zau6 m4 hai6 ni1 dou6 ge3 hok6 saang1? zau6 mou5 zi6 jau4 ji3 zi3?
    • 我當過政黨實習，便不是這裏學生？便沒有自由意志？
    • I have worked in the party as an intern. But why on earth does that mean I am not a student here? And I don't have free will?
  5. Cantonese
    维护党纪
    維護黨紀
    wai4 wu6 dong2 gei2
    • to maintain party discipline
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    入党
    入黨
    rù dǎng
    • to join a political party
  2. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  3. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  4. Mandarin
    党媒姓党
    黨媒姓黨
    dǎng méi xìng dǎng
    • the Party's media must follow the Party's will
  5. Mandarin
    没有共产党就没有新中国。
    沒有共產黨就沒有新中國。
    méi yǒu gòng chǎn dǎng jiù méi yǒu xīn zhōng guó ．
    • [If] there was no Communist Party, [then] there would be no new China