點開 [点开]

Jyutping dim2 hoi1
Pinyin diǎn kāi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to click to open (a URL, a file, etc.)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这家店从9点开到18点。
    這家店從9點開到18點。
    zhè jiā diàn cóng 9 diǎn kāi dào 18 diǎn 。
    • This shop is open from 9am to 6pm.
    • This shop is open from 9 to 6 o'clock.
  2. Mandarin
    如果我们早点开始的话，就能在午饭时间之前完成。
    如果我們早點開始的話，就能在午飯時間之前完成。
    rú guǒ wǒ men zǎo diǎn kāi shǐ de huà ， jiù néng zài wǔ fàn shí jiān zhī qián wán chéng 。
    • If we begin early, we can finish by lunch.
  3. Mandarin
    我从两点开始写呀写呀，一分钟也没休息过。
    我從兩點開始寫呀寫呀，一分鐘也沒休息過。
    wǒ cóng liǎng diǎn kāi shǐ xiě ya xiě ya ， yì fēn zhōng yě méi xiū xi guò 。
    • I have been writing since two o'clock without a break.
  4. Mandarin
    我们六点开始。
    我們六點開始。
    wǒ men liù diǎn kāi shǐ 。
    • We started at six.
    • We left at 6 o'clock.
    • We are starting at six.
  5. Mandarin
    超级市场在十点开门。
    超級市場在十點開門。
    chāo jí shì chǎng zài shí diǎn kāi mén 。
    • The supermarket opens at ten o'clock.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我坐𠮶架飞机六点开。
    我坐嗰架飛機六點開。
    ngo5 zo6 go2 gaa3 fei1 gei1 luk6 dim2 hoi1 。
    • My plane leaves at six o'clock.
  2. Cantonese
    帮下手得唔得呀？我唔识点开部机㖞。
    幫下手得唔得呀？我唔識點開部機喎。
    bong1 haa6 sau2 dak1 m4 dak1 aa3 ？ ngo5 m4 sik1 dim2 hoi1 bou6 gei1 wo5 。
    • Can you help me? I can't make out how to start this machine.
  3. Cantonese
    活动喺朝头早五点开始。
    活動喺朝頭早五點開始。
    wut6 dung6 hai2 ciu4 tau4 zou2 ng5 dim2 hoi1 ci2 。
    • The event starts at 5 am.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋暂定下个星期五上昼十点开会。
    我哋暫定下個星期五上晝十點開會。
    ngo5 dei6 zaam6 ding6 haa6 go3 sing1 kei4 ng5 soeng6 zau3 sap6 dim2 hoi1 wui2.
    • We should be having a meeting next Friday at 10 a.m. (but stay tuned for possible changes in the schedule).
  2. Cantonese
    你班机听朝九点开，千祈唔好迟到啊！
    你班機聽朝九點開，千祈唔好遲到啊！
    nei5 baan1 gei1 ting1 ziu1 gau2 dim2 hoi1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3 aa3!
    • Your flight will depart at nine tomorrow morning. Make sure you're not late!
  3. Cantonese
    个表演沓正八点开始。
    個表演沓正八點開始。
    go3 biu2 jin2 daap6 zeng3 baat3 dim2 hoi1 ci2.
    • The performance starts at 8:00 sharp.
  4. Cantonese
    得几丁友，点开会啊？
    得幾丁友，點開會啊？
    dak1 gei2 ding1 jau2, dim2 hoi1 wui2 aa3?
    • There're only few people, how could we start our meeting?
  5. Cantonese
    「我哋个表演几点开始呀？」「唔知呀，我谂两点到啦，要睇下前一个表演会唔会超时先知。」
    「我哋個表演幾點開始呀？」「唔知呀，我諗兩點到啦，要睇下前一個表演會唔會超時先知。」
    ngo5 dei6 go3 biu2 jin2 gei2 dim2 hoi1 ci2 aa3? m4 zi1 aa3, ngo5 nam2 loeng5 dim2 dou2 laa1, jiu3 tai2 haa5 cin4 jat1 go3 biu2 jin2 wui5 m4 wui5 ciu1 si4 sin1 zi1.
    • "When will the next show begin?" "I don't know. It may begin at about two, depending on whether the previous one runs over time or not."
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这家店从早上9点开到晚上6点。
    這家店從早上9點開到晚上6點。
    zhè jiā diàn cóng zǎo shàng ９ diǎn kāi dào wǎn shàng ６ diǎn ．
    • This shop is open from 9 a.m. to 6 p.m.
  2. Mandarin
    火车三点开，你现在去还来得及。
    火車三點開，你現在去還來得及。
    huǒ chē sān diǎn kāi ， nǐ xiàn zài qù hái lái de jí ．
    • The train leaves at three. You can still make it if you go now.
  3. Mandarin
    一天在论坛上转悠，突然发现一个很特别的帖子，欣然点开一看，原来是一个刚参加完分区联赛的OIer写的“诀别信”。
    一天在論壇上轉悠，突然發現一個很特別的帖子，欣然點開一看，原來是一個剛參加完分區聯賽的OIer寫的“訣別信”。
    yī tiān zài lùn tán shàng zhuǎn yōu ， tū rán fā xiàn yī ge hěn tè bié de tiě zi ， xīn rán diǎn kāi yī kàn ， yuán lái shì yī ge gāng cān jiā wán fēn qū lián sài de ＯＩｅｒ xiě de “ jué bié xìn ” ．
    • I was wandering on the forums one day when I suddenly found a special post. I joyfully opened it, and found that it was a "farewell letter" from an OIer who had just finished a sectional league match.