點樣 [点样]

Jyutping dim2 joeng2
Pinyin diǎn yàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (question)(phrase) what's with it?; what's up? ; how's it like?; how?; what is it like?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    指涉​一樣​嘢​嘅​做法​、​行​動​嘅​方式
    (usually added in front of a verb to ask how something is / should be done) how to; what
    • 我應該點樣做啊？
      我应该点样做啊？
      ngo5 jing1 goi1 dim2 joeng2 zou6 aa3?
      What should I do?
    • 呢條問題點樣答啊？
      呢条问题点样答啊？
      ni1 tiu4 man6 tai4 dim2 joeng2 daap3 aa3?
      How to answer this question?
  2. 代詞
    指涉​狀況
    how is it going with ...
    • 你呢排點樣呀？
      你呢排点样呀？
      nei5 nei1 paai4 dim2 joeng2 aa3?
      How are you doing recently?
    • 利物浦對車路士場波踢成點樣呀？
      利物浦对车路士场波踢成点样呀？
      lei6 mat6 pou2 deoi3 ce1 lou6 si2 coeng4 bo1 tek1 sing4 dim2 joeng2 aa3?
      How's the match between Liverpool and Chelsea going?
  3. 近義詞
    如何、怎樣、點
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 怎樣 – 怎样
  2. 怎麼樣 – 怎么样
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
  2. Cantonais
    我想学吓呢个字用阿拉伯文点样讲。
    我想學吓呢個字用阿拉伯文點樣講。
    ngo5 soeng2 hok6 haak3 nei4 go3 zi6 jung6 aa3 laai1 baak3 man4 dim2 joeng2 gong2 。
    • I want to learn how to say this word in Arabic.
  3. Cantonais
    你架车系点样㗎？
    你架車係點樣㗎？
    nei5 gaa3 ce1 hai6 dim2 joeng2 gaa3 ？
    • What does your car look like?
  4. Cantonais
    你可以点样帮到我？
    你可以點樣幫到我？
    nei5 ho2 ji5 dim2 joeng2 bong1 dou3 ngo5 ？
    • How could you help me?
  5. Cantonais
    我得闲嗰阵会计划吓点样令到自己更加得闲。
    我得閒嗰陣會計劃吓點樣令到自己更加得閒。
    ngo5 dak1 haan4 go2 zan6 wui2 gai3 waak6 haak3 dim2 joeng2 ling6 dou3 zi6 gei2 gang3 gaa1 dak1 haan4 。
    • In my free time, I come up with plans to create more free time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    面对强权全面进逼，我哋应该点样自处？
    面對強權全面進逼，我哋應該點樣自處？
    min6 deoi3 koeng4 kyun4 cyun4 min6 zeon3 bik1, ngo5 dei6 jing1 goi1 dim2 joeng2 zi6 cyu5?
    • Facing comprehensive threats from the power, how should we behave ourselves?
  2. Cantonais
    我哋应该深思点样传承我哋嘅传统。
    我哋應該深思點樣傳承我哋嘅傳統。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 sam1 si1 dim2 joeng2 cyun4 sing4 ngo5 dei6 ge3 cyun4 tung2.
    • We should think deeply about how to inherit our traditions.
  3. Cantonais
    到底件事点样发生㗎？
    到底件事點樣發生㗎？
    dou3 dai2 gin6 si6 dim2 joeng2 faat3 sang1 gaa3?
    • How on earth did this happen?
  4. Cantonais
    科学家系点样侦测地壳震动㗎？
    科學家係點樣偵測地殼震動㗎？
    fo1 hok6 gaa1 hai6 dim2 joeng2 zing1 caak1 dei6 hok3 zan3 dung6 gaa3?
    • How do scientists detect the shaking of the Earth's crust?
  5. Cantonais
    点样先可以打动到佢嘅芳心？
    點樣先可以打動到佢嘅芳心？
    dim2 joeng2 sin1 ho2 ji5 daa2 dung6 dou2 keoi5 ge3 fong1 sam1?
    • How can I win her heart?
Examples (None)
  1. Cantonais
    时局正处于风雨飘摇之时，试问点样抽身而去？
    時局正處於風雨飄搖之時，試問點樣抽身而去？
    si4 guk6 zing3 cyu5 jyu1 fung1 jyu5 piu1 jiu4 zi1 si4, si3 man6 dim2 joeng2 cau1 san1 ji4 heoi3?