點會 [点会]

Jyutping dim2 wui5
Pinyin diǎn huì

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    how is it that; how could
    (syn.) 怎么会, 怎麼會, 哪会, 哪會
    • 而家已经春天喇，点会仲落紧雪㗎？
      而家已经春天喇，点会仲落紧雪㗎？
      ji4 gaa1 ji5 ging1 ceon1 tin1 laa3, dim2 wui5 zung6 lok6 gan2 syut3 gaa3?
      It's already spring. How is it that it's still snowing?
    • 我点会咁蠢嘅？
      我点会咁蠢嘅？
      ngo5 dim2 wui5 gam3 ceon2 ge2?
      How could I be so dumb?
    • 得，点会唔得啫？
      得，点会唔得啫？
      dak1, dim2 wui5 m4 dak1 ze1?
      Of course [you, I, …] can; why couldn't [you, I, …]? / Of course it's OK; why wouldn't it be?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 怎麼會 – 怎么会
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我星期日晏昼三点会嚟探你。
    我星期日晏晝三點會嚟探你。
    ngo5 sing1 kei4 jat6 aan3 zau3 saam1 dim2 wui2 lai4 taam3 nei5 。
    • I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果他打电话过来，告诉他我晚点会见他的。
    如果他打電話過來，告訴他我晚點會見他的。
    rú guǒ tā dǎ diàn huà guò lái ， gào sù tā wǒ wǎn diǎn huì jiàn tā de 。
    • If he calls, tell him I will get in touch with him later.
  2. Mandarin
    我八点会跟你见面。
    我八點會跟你見面。
    wǒ bā diǎn huì gēn nǐ jiàn miàn 。
    • I'll meet to you at eight.
  3. Mandarin
    她说她晚一点会打电话给你。
    她說她晚一點會打電話給你。
    tā shuō tā wǎn yì diǎn huì dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • She says she will call you later.
  4. Mandarin
    你几点会到车站？
    你幾點會到車站？
    nǐ jǐ diǎn huì dào chē zhàn ？
    • What time will you get to the station?
  5. Mandarin
    他们今天下午2点会举行一个会议。
    他們今天下午2點會舉行一個會議。
    tā men jīn tiān xià wǔ 2 diǎn huì jǔ xíng yí gè huì yì 。
    • They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  2. Cantonese
    老师对我恩重如山，我又点会背叛你呢？
    老師對我恩重如山，我又點會背叛你呢？
    lou5 si1 deoi3 ngo5 jan1 zung6 jyu4 saan1, ngo5 jau6 dim2 wui5 bui3 bun6 nei5 ne1?
    • My teacher, you have been so kind to me, how could I ever betray you?
  3. Cantonese
    你唔用阿妈发明嘅秘方，又点会整到好食嘅豉油鸡翼呢？
    你唔用阿媽發明嘅秘方，又點會整到好食嘅豉油雞翼呢？
    nei5 m4 jung6 aa3 maa1 ge3 bei3 fong1 jau6 dim2 wui3 zing2 dou2 hou2 sik6 ge3 si6 jau4 gai1 jik6 ne1.
    • Without mom's secret recipe, how could you make delicious soy sauce chicken wings?
  4. Cantonese
    弊喇，个监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇，個監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3, go3 gaam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Damn! The surveillance monitor is dead, how can this happen?
  5. Cantonese
    我哋啱啱识咋，十画都未有一撇，点会咁快结婚啊？
    我哋啱啱識咋，十畫都未有一撇，點會咁快結婚啊？
    ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 sik1 zaa3, sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3, dim2 wui5 gam3 faai3 git3 fan1 aa3?
    • We've just known each other, too early to make progress in our relationship. How are we gonna marry soon?
Examples (None)
  1. Cantonese
    你唔系有难言之隐，又点会讲到吞吞吐吐，唔似平时嘅你吖？
    你唔係有難言之隱，又點會講到吞吞吐吐，唔似平時嘅你吖？
    nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    湿水炮仗点会响？ [Cantonese, trad.]湿水炮仗点会响？
    濕水炮仗點會響？ [Cantonese, trad.]湿水炮仗点会响？
    sap1 seoi2 baau1 zoeng3 dim2 wui5 hoeng2?
    • How does a wet firecracker go off?