點收 [点－]

Jyutping dim2 sau1
Pinyin diǎn shōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to check sth and accept it
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    收​貨​嘅​程序​，​檢查​貨數量​係​咪​合乎​訂​貨​嘅​數​量
    to check and accept
    • 啲貨佢負責點收嘅，唔夠數就問佢啦。
      啲货佢负责点收嘅，唔够数就问佢啦。
      di1 fo3 keoi5 fu6 zaak3 dim2 sau1 ge3, m4 gau3 sou3 zau6 man6 keoi5 laa1.
      He's the one responsible for checking the goods. Ask him if there's something wrong.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to check and accept
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你一般几点收工？
    你一般幾點收工？
    nei5 jat1 bun1 gei2 dim2 sau1 gung1 ？
    • When do you usually get off work?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你话今次点收科吖？
    你話今次點收科吖？
    nei5 waa6 gam1 ci3 dim2 sau1 fo1 aa1?
    • Tell me, how should we fix this this time?
  2. Cantonese
    股票市场四点收市。
    股票市場四點收市。
    gu2 piu3 si5 coeng4 sei3 dim2 sau1 si5.
    • The stock market closes at 4.
  3. Cantonese
    我都唔知点收科。
    我都唔知點收科。
    ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 sau1 fo1.
    • I don't know how to straighten this out either.
  4. Cantonese
    睇你点收科。
    睇你點收科。
    tai2 nei5 dim2 sau1 fo1.
    • (Let's) see how you resolve this matter.
  5. Cantonese
    你谂真啲今次可以点收科啦。
    你諗真啲今次可以點收科啦。
    nei5 lam2 zan1 di1 gam1 ci3 ho2 ji5 dim2 sau1 fo1 laa1.
    • You should seriously consider how to deal with this thing.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    今日年初四開市，點知港股變咗年初四咁嘅樣，全日勁跌742點收市，跌近成4%呀，陰公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    gam1 jat6 nin4 co1 sei3 hoi1 si5, dim2 zi1 gong2 gu2 bin3 zo2 nin4 co1 sei3 gam2 ge3 joeng2, cyun4 jat6 ging6 dit3 742 dim2 sau1 si5, dit3 gan6 seng4 4% aa3, jam1 gung1.
    • Today is the fourth day of the Chinese New Year, but who would have thought the Hong Kong stock market has pulled a long face. The index plummeted for 742, which is almost a 4% decrease, what a pity.