點心 [点－]

Jyutping dim2 sam1
Pinyin diǎn xīn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pastry
    (syn.) 糕點, 糕点, 糕餅, 糕饼, 糕仔饼, 糕仔餅, 糕仔
  2. noun
    dim sum
    • 點心師傅／点心师傅
      点心师傅／点心师傅
      ― dim2 sam1 si1 fu2
      X
    • 我哋食咗四五笼点心。
      我哋食咗四五笼点心。
      ngo5 dei6 sik6 zo2 sei3 ng5 lung4 dim2 sam1.
      We had four or five baskets of dim sum.
  3. noun, dialectal
    (light) breakfast
  4. noun, Wu, dialectal
    lunch
  5. noun
    snack; light refreshment
    (syn.) 餐點, 餐点
    • 你沒吃晚飯吧，我這兒有點心，你拿着吃。
      你没吃晚饭吧，我这儿有点心，你拿着吃。
      nǐ méi chī wǎn fàn ba ， wǒ zhè r5 yǒu diǎn xīn ， nǐ ná zhe chī ．
      You haven't had dinner. Take this snack.
  6. verb, slang
    to think over; to consider; to ponder
  7. verb, slang
    to snack to satisfy one's hunger
    (syn.) 点饥, 點飢
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #852

點心 [点－]

Jyutping dim2 sam1
Pinyin diǎn xin

Definitions (CC-CEDICT)
  1. light refreshments
  2. pastry
  3. dim sum (in Cantonese cooking)
  4. dessert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    茶樓​賣​嘅​小食​，​舊式​通常​係​用​蒸籠​一籠​籠​咁​蒸​，​但​隨住​款式​越​嚟​越​多​，​而​家​嘅​點​心​煎炒​煮​炸​乜​都​有​，​唔​一定​用到​蒸籠​（​量​詞​：​嚿​／​件​／​籠​）
    dim sum
    • 點心車
      点心车
      dim2 sam1 ce1
      dim sum cart
    • 我最鍾意食嘅點心係蝦餃。
      我最钟意食嘅点心系虾饺。
      ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 ge3 dim2 sam1 hai6 haa1 gaau2.
      My favourite dim sum is steamed prawn dumplings.
  2. 名詞
    泛指​小食​；​糕餅​之​類​嘅​食品​，​餓​嘅​時​候​可以​暫時​充飢
    snack; light refreshments; pastry; dessert
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pastry
    (syn.) 糕點, 糕点, 糕餅, 糕饼, 糕仔饼, 糕仔餅, 糕仔
  2. noun
    dim sum
    • 點心師傅／点心师傅
      点心师傅／点心师傅
      ― dim2 sam1 si1 fu2
      X
    • 我哋食咗四五笼点心。
      我哋食咗四五笼点心。
      ngo5 dei6 sik6 zo2 sei3 ng5 lung4 dim2 sam1.
      We had four or five baskets of dim sum.
  3. noun, dialectal
    (light) breakfast
  4. noun, Wu, dialectal
    lunch
  5. noun
    snack; light refreshment
    (syn.) 餐點, 餐点
    • 你沒吃晚飯吧，我這兒有點心，你拿着吃。
      你没吃晚饭吧，我这儿有点心，你拿着吃。
      nǐ méi chī wǎn fàn ba ， wǒ zhè r5 yǒu diǎn xīn ， nǐ ná zhe chī ．
      You haven't had dinner. Take this snack.
  6. verb, slang
    to think over; to consider; to ponder
  7. verb, slang
    to snack to satisfy one's hunger
    (syn.) 点饥, 點飢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 小吃
  3. 點心 – 点心
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    吃点点心你看好吗？
    吃點點心你看好嗎？
    chī diǎn diǎn xīn nǐ kān hǎo ma ？
    • Let's eat some dessert, alright?
  2. Mandarin
    吃点心是坏习惯。
    吃點心是壞習慣。
    chī diǎn xin shì huài xí guàn 。
    • Eating dim sims is a bad habit.
    • Eating snacks is a bad habit.
  3. Mandarin
    有足够的时间很快地吃一下点心。
    有足夠的時間很快地吃一下點心。
    yǒu zú gòu de shí jiān hěn kuài dì chī yī xià diǎn xin 。
    • There's enough time for a quick snack.
  4. Mandarin
    我想吃蛋糕当点心。
    我想吃蛋糕當點心。
    wǒ xiǎng chī dàn gāo dāng diǎn xin 。
    • I'd like to have cake for dessert.
  5. Mandarin
    我很累，还有点心烦。
    我很累，還有點心煩。
    wǒ hěn lèi ， hái yǒu diǎn xin fán 。
    • I'm tired, and a bit annoyed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁春多点心，点食得晒啊？
    咁春多點心，點食得晒啊？
    gam3 ceon1 do1 dim2 sam1, dim2 sik6 dak1 saai3 aa3?
    • It's so much fucking dim sum. How could we finish it all?
  2. Cantonese
    点心车
    點心車
    dim2 sam1 ce1
    • dim sum cart
  3. Cantonese
    我最钟意食嘅点心系虾饺。
    我最鍾意食嘅點心係蝦餃。
    ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 ge3 dim2 sam1 hai6 haa1 gaau2.
    • My favourite dim sum is steamed prawn dumplings.
  4. Cantonese
    我哋会向你提供三百万捐款，以示我哋嘅一点心意。
    我哋會向你提供三百萬捐款，以示我哋嘅一點心意。
    ngo5 dei6 wui5 hoeng3 nei5 tai4 gung1 saam1 baak3 maan6 gyun1 fun2, ji5 si6 ngo5 dei6 ge3 jat1 dim2 sam1 ji3.
    • We'll provide you with a donation of three million dollars as an expression of our good will .
  5. Cantonese
    好多阿伯都钟意去酒楼，一边食点心，一边叹报纸。
    好多阿伯都鍾意去酒樓，一邊食點心，一邊嘆報紙。
    hou2 do1 aa3 baak3 dou1 zung1 ji3 heoi3 zau2 lau4, jat1 bin1 sik6 dim2 sam1, jat1 bin1 taan3 bou3 zi2.
    • Many old men like to go to Cantonese restaurants, eating dim sum while reading the newspaper.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    点心师傅／点心师傅
    點心師傅／点心师傅
    ― dim2 sam1 si1 fu2
    • X
  2. Mandarin
    你没吃晚饭吧，我这儿有点心，你拿着吃。
    你沒吃晚飯吧，我這兒有點心，你拿着吃。
    nǐ méi chī wǎn fàn ba ， wǒ zhè r5 yǒu diǎn xīn ， nǐ ná zhe chī ．
    • You haven't had dinner. Take this snack.
  3. Mandarin
    这是我的一点心意，请笑纳。
    這是我的一點心意，請笑納。
    zhè shì wǒ de yī diǎn xīn yì ， qǐng xiào nà ．
    • Please kindly accept this gift as a small token of appreciation.
  4. Mandarin
    华埠的主要购物街多半垂下铁闸,经常人挤人的“勿街”,呈现出一种空荡荡的深沉落寞,餐馆也歇了业,只有两家点心铺的门是开著的。
    華埠的主要購物街多半垂下鐵閘,經常人擠人的“勿街”,呈現出一種空蕩蕩的深沉落寞,餐館也歇了業,只有兩家點心鋪的門是開著的。
    huá bù de zhǔ yào gòu wù jiē duō bàn chuí xià tiě zhá ， jīng cháng rén jǐ rén de “ wù jiē ” ， chéng xiàn chū yī zhǒng kōng dàng dàng de shēn chén luò mò ， cān guǎn yě xiē le yè ， zhǐ yǒu liǎng jiā diǎn xīn pū de mén shì kāi zhù de ．
    • X