黑馬 [－马]

Jyutping haak1 maa5
Pinyin hēi mǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好多​人​唔​睇​好​，​但​係​有​潛​質​嘅​人​、​動物​、​事物​（​源自​英國​前首相​班傑明​‧​迪斯累​利​喺​1831​年​出版​嘅​小​説​《​年​輕​的​公爵​》​；​裏​頭​描述​咗​一匹​黑馬​，​原本​俾人​認定​奪冠​機會​好細​而​最​終勝出​。​）​（​量​詞​：​隻​）
    dark horse; a person, animal or thing that is not expected to have a chance, yet may have potentials of which are not aware by most people
    • 做黑馬幾好吖，冇壓力。
      做黑马几好吖，没压力。
      zou6 hak1 maa5 gei2 hou2 aa1, mou5 aat3 lik6.
      It's good that no one expects you to win. No pressure at all.
    • 呢隻仙股黑馬嚟㗎。
      呢只仙股黑马嚟㗎。
      ni1 zek3 sin1 gu2 hak1 maa5 lai4 gaa3.
      This penny stock is a dark horse.

黑馬 [－马]

Jyutping hak1 maa5
Pinyin hēi mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dark horse
  2. fig. unexpected winner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好多​人​唔​睇​好​，​但​係​有​潛​質​嘅​人​、​動物​、​事物​（​源自​英國​前首相​班傑明​‧​迪斯累​利​喺​1831​年​出版​嘅​小​説​《​年​輕​的​公爵​》​；​裏​頭​描述​咗​一匹​黑馬​，​原本​俾人​認定​奪冠​機會​好細​而​最​終勝出​。​）​（​量​詞​：​隻​）
    dark horse; a person, animal or thing that is not expected to have a chance, yet may have potentials of which are not aware by most people
    • 做黑馬幾好吖，冇壓力。
      做黑马几好吖，没压力。
      zou6 hak1 maa5 gei2 hou2 aa1, mou5 aat3 lik6.
      It's good that no one expects you to win. No pressure at all.
    • 呢隻仙股黑馬嚟㗎。
      呢只仙股黑马嚟㗎。
      ni1 zek3 sin1 gu2 hak1 maa5 lai4 gaa3.
      This penny stock is a dark horse.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做黑马几好吖，没压力。
    做黑馬幾好吖，冇壓力。
    zou6 hak1 maa5 gei2 hou2 aa1, mou5 aat3 lik6.
    • It's good that no one expects you to win. No pressure at all.
  2. Cantonese
    呢只仙股黑马嚟㗎。
    呢隻仙股黑馬嚟㗎。
    ni1 zek3 sin1 gu2 hak1 maa5 lai4 gaa3.
    • This penny stock is a dark horse.