黑白 [－－]

Jyutping haak1 baak6
Pinyin hēi bái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黑色​同​白色​嘅​合​稱​，​非​彩色
    black and white; monochromic
    • 黑白相
      黑白相
      hak1 baak6 soeng2
      monochrome
    • 黑白片
      黑白片
      hak1 baak6 pin2
      black-and-white film
    • 我係睇黑白片嘅年代。
      我系睇黑白片嘅年代。
      ngo5 hai6 tai2 hak1 baak6 pin2 ge3 nin4 doi6.
      I'm the generation of black-and-white film.
  2. 名詞
    比喻​善惡​、​是非​、​正邪
    good and bad; right and wrong, literally "black and white"
    • 是非黑白
      是非黑白
      si6 fei1 hak1 baak6
      right and wrong
    • 黑白兩道
      黑白两道
      hak1 baak6 loeng3 dou6
      the triads and the police, literally "the two ways of black and white"
    • 黑白不分
      黑白不分
      hak1 baak6 bat1 fan1
      cannot distinguish right and wrong

黑白 [－－]

Jyutping hak1 baak6
Pinyin hēi bái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. black and white
  2. right and wrong
  3. monochrome
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黑色​同​白色​嘅​合​稱​，​非​彩色
    black and white; monochromic
    • 黑白相
      黑白相
      hak1 baak6 soeng2
      monochrome
    • 黑白片
      黑白片
      hak1 baak6 pin2
      black-and-white film
    • 我係睇黑白片嘅年代。
      我系睇黑白片嘅年代。
      ngo5 hai6 tai2 hak1 baak6 pin2 ge3 nin4 doi6.
      I'm the generation of black-and-white film.
  2. 名詞
    比喻​善惡​、​是非​、​正邪
    good and bad; right and wrong, literally "black and white"
    • 是非黑白
      是非黑白
      si6 fei1 hak1 baak6
      right and wrong
    • 黑白兩道
      黑白两道
      hak1 baak6 loeng3 dou6
      the triads and the police, literally "the two ways of black and white"
    • 黑白不分
      黑白不分
      hak1 baak6 bat1 fan1
      cannot distinguish right and wrong
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    black and white
  2. noun, figuratively
    right and wrong; good and evil
  3. adj, attributive
    black-and-white (as opposed to colour); monochrome
    (syn.) 烏白, 乌白
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1642
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我有一只黑白斑点狗。
    我有一隻黑白斑點狗。
    wǒ yǒu yī zhī hēi bái bān diǎn gǒu 。
    • I have a black and white dog.
    • I have a black and white speckled dog.
  2. Mandarin
    婴儿不懂得分是非黑白。
    嬰兒不懂得分是非黑白。
    yīng ér bù dǒng de fēn shì fēi hēi bái 。
    • A baby has no knowledge of good and evil.
  3. Mandarin
    黑白电视过时了。
    黑白電視過時了。
    hēi bái diàn shì guò shí le 。
    • Black and white television sets have gone out of date.
  4. Mandarin
    就连小孩子也会分辨是非黑白。
    就連小孩子也會分辨是非黑白。
    jiù lián xiǎo hái zi yě huì fēn biàn shì fēi hēi bái 。
    • Even a child knows right from wrong.
  5. Mandarin
    那幅画是黑白的。
    那幅畫是黑白的。
    nà fú huà shì hēi bái de 。
    • The picture is in black and white.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    是非黑白
    是非黑白
    • right and wrong
  2. Cantonese
    黑白不分
    黑白不分
    • confusing right from wrong
  3. Cantonese
    黑白两道
    黑白兩道
    • both the legitimate and illegitimate world
  4. Cantonese
    佢为咗钱，喺专栏上颠倒是非黑白，正一文妓！
    佢為咗錢，喺專欄上顛倒是非黑白，正一文妓！
    keoi5 wai6 zo2 cin2, hai2 zyun1 laan4 soeng6 din1 dou2 si6 fei1 haak1 baak6, zing3 jat1 man4 gei6!
    • He turns the truth upside down in his column just for money. Such a money-grubbing columnist!
  5. Cantonese
    是非黑白
    是非黑白
    si6 fei1 hak1 baak6
    • right and wrong
    • Right and wrong
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    无论红黄黑白种，都是耶稣心宝贝，耶稣喜爱世上所有的小孩。
    無論紅黃黑白種，都是耶穌心寶貝，耶穌喜愛世上所有的小孩。
    wú lùn hóng huáng hēi bái zhǒng ， dōu shì yē sū xīn bǎo bèi ， yē sū xǐ ài shì shàng suǒ yǒu de xiǎo hái ．
    • Red and yellow, black and white, they are precious in His sight—Jesus loves the little children of the world. [original English lyrics]
      No matter red, yellow, black, white, they are all treasured in Jesus' heart—Jesus loves all the children of the world. [literal English translation]