黑漆漆 [－－－]

Jyutping hak1 cat1 cat1
Pinyin hēi qī qī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    由​於​冇​光線​，​所以​睇​落​係​黑色
    dark; dim
    • 我喺黑漆漆嘅街道自己一個行。
      我喺黑漆漆嘅街道自己一个行。
      ngo5 hai2 haak1 cat1 cat1 ge3 gaai1 dou6 zi6 gei1 jat1 go3 haang4.
      I walk alone along the road of darkness.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, ideophonic
    pitch-black
    (syn.) 黑魆魆, 黯黑, 暗暗, 暗眠摸, 乌黑, 乌同黑暗, 烏風黑暗, 暗尼貓, 墨黑, 乌黢麻黑, 暗摸胥疏, 暗摸叮咚, 乌风黑暗, 黑洞洞, 暗趖趖, 黢黑, 暗尼猫, 烏黑, 暗摸摸, 暗漠漠, 漆黑, 黑沉沉, 暗冬冬, 黑黢黢, 黑黝黝, 烏同黑暗, 烏黢麻黑, 暗摸摸仔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

黑漆漆 [－－－]

Jyutping haak1 cat1 cat1
Pinyin hēi qī qī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    由​於​冇​光線​，​所以​睇​落​係​黑色
    dark; dim
    • 我喺黑漆漆嘅街道自己一個行。
      我喺黑漆漆嘅街道自己一个行。
      ngo5 hai2 haak1 cat1 cat1 ge3 gaai1 dou6 zi6 gei1 jat1 go3 haang4.
      I walk alone along the road of darkness.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    约翰感觉到那黑漆漆的房间里有鬼。
    約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。
    yuē hàn gǎn jué dào nà hēi qī qī de fáng jiān lǐ yǒu guǐ 。
    • John felt the presence of a ghost in the dark room.
    • John felt like there were ghosts in the dark room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我喺黑漆漆嘅街道自己一个行。
    我喺黑漆漆嘅街道自己一個行。
    ngo5 hai2 haak1 cat1 cat1 ge3 gaai1 dou6 zi6 gei1 jat1 go3 haang4.
    • I walk alone along the road of darkness.