黑店 [－－]

Jyutping haak1 dim3
Pinyin hēi diàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專用​唔​正​當​嘅​經​營​手法​，​呃​顧客​錢​嘅​舖​頭​（​量​詞​：​間​）
    unscrupulous shopkeepers, literally "black shop"
    • 呢個商場有幾間黑店，你要買嘢最好搵啲熟電腦嘅朋友一齊去。
      呢个商场有几间黑店，你要买嘢最好揾啲熟电脑嘅朋友一齐去。
      ni1 go3 soeng1 coeng4 jau5 gei2 gaan1 hak1 dim3, nei5 jiu3 maai5 je5 zeoi3 hou2 wan2 di1 suk6 din6 nou5 ge3 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3.
      There are several unscrupulous shopkeepers in this mall. If you need to buy anything, you'd better ask a friend who knows more about computers to go with you.

黑店 [－－]

Jyutping hak1 dim3
Pinyin hēi diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)
  2. fig. a scam
  3. protection racket
  4. daylight robbery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專用​唔​正​當​嘅​經​營​手法​，​呃​顧客​錢​嘅​舖​頭​（​量​詞​：​間​）
    unscrupulous shopkeepers, literally "black shop"
    • 呢個商場有幾間黑店，你要買嘢最好搵啲熟電腦嘅朋友一齊去。
      呢个商场有几间黑店，你要买嘢最好揾啲熟电脑嘅朋友一齐去。
      ni1 go3 soeng1 coeng4 jau5 gei2 gaan1 hak1 dim3, nei5 jiu3 maai5 je5 zeoi3 hou2 wan2 di1 suk6 din6 nou5 ge3 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3.
      There are several unscrupulous shopkeepers in this mall. If you need to buy anything, you'd better ask a friend who knows more about computers to go with you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    a shop practicing fraud; a scam; daylight robbery (Classifier: 家 m)
  2. noun, countable, especially, in traditional fiction
    black shop, an inn that kills and robs guests (Classifier: 家 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黑店
    黑店
    • unscrupulous shop
  2. Cantonese
    𠮶间黑店嚟㗎，上次阿妈去买滑鼠，俾佢哋锯咗一千蚊。
    嗰間黑店嚟㗎，上次阿媽去買滑鼠，俾佢哋鋸咗一千蚊。
    go2 gaan1 hak1 dim3 lai4 gaa3, soeng6 ci3 aa3 maa1 heoi3 maai5 waat6 syu2, bei2 keoi5 dei6 goe1 zo2 jat1 cin1 man1.
    • That is a unscrupulous retailer. Last time Mum wanted to by a mouse and was made to pay $1000.
  3. Cantonese
    呢个商场有几间黑店，你要买嘢最好揾啲熟电脑嘅朋友一齐去。
    呢個商場有幾間黑店，你要買嘢最好搵啲熟電腦嘅朋友一齊去。
    ni1 go3 soeng1 coeng4 jau5 gei2 gaan1 hak1 dim3, nei5 jiu3 maai5 je5 zeoi3 hou2 wan2 di1 suk6 din6 nou5 ge3 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3.
    • There are several unscrupulous shopkeepers in this mall. If you need to buy anything, you'd better ask a friend who knows more about computers to go with you.
  4. Cantonese
    呢个商场好多黑店㗎，去买嘢因住俾啲黄六呃呀。
    呢個商場好多黑店㗎，去買嘢因住俾啲黃六呃呀。
    • This shopping mall is full of swindlers, beware of being cheated when you shop there.
  5. Cantonese
    呢间黑店专㓥水鱼，唔好帮趁。
    呢間黑店專劏水魚，唔好幫趁。
    • This dodgy shop will only cheat customers, don't shop there.