黑客 [－－]

Jyutping haak1 haak3
Pinyin hēi kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    突破​電腦​安全​系統​，​未經​授權​去​操控​系​統​嘅​人
    (black hat) hacker
    • 網站證實受黑客攻擊。
      网站证实受黑客攻击。
      mong5 zaam6 zing3 sat6 sau6 haak1 haak3 gung1 gik1.
      The website confirms attack by hackers.
  2. 近義詞
    black hat

黑客 [－－]

Jyutping hak1 haak3
Pinyin hēi kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hacker (computing) (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    突破​電腦​安全​系統​，​未經​授權​去​操控​系​統​嘅​人
    (black hat) hacker
    • 網站證實受黑客攻擊。
      网站证实受黑客攻击。
      mong5 zaam6 zing3 sat6 sau6 haak1 haak3 gung1 gik1.
      The website confirms attack by hackers.
  2. 近義詞
    black hat
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Mainland-China
    hacker
    (syn.) 乌客, 骇客, 烏客, 駭客
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 黑客
  2. 駭客 – 骇客
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1643
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​黑客​」​一詞​在​兩岸​都​與​電腦​資訊​有關​。​在​臺灣​，​「​黑客​」​指​帶有​惡意​、​非法​入侵​他人​電腦​網路​，​進行​干擾​或​破壞​的​人​，​具有​負面​意味​。​
    ​中國​大陸​所說​的​「​黑客​」​則指​原本​不​屬於​電腦​專業​，​但​電腦​資訊​技術​非常​精通​的​人​，​也​指​非法​入侵​他人​電腦​網路​，​干擾​破壞​的​人​，​但​較​無​負面​意味​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    黑客很会利用电脑安全措拖的漏洞。
    黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。
    hēi kè hěn huì lì yòng diàn nǎo ān quán cuò tuō de lòu dòng 。
    • Hackers are adept at getting around computer security measures.
  2. Mandarin
    很多人无法理解黑客们的行为。
    很多人無法理解黑客們的行為。
    hěn duō rén wú fǎ lǐ jiě hēi kè men de xíng wéi 。
    • Many people cannot understand the way hackers behave.
    • Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
  3. Mandarin
    要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。
    要找出入侵我們系統的黑客，我相信不會太難。
    yào zhǎo chū rù qīn wǒ men xì tǒng de hēi kè ， wǒ xiāng xìn bù huì tài nán 。
    • I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    网站证实受黑客攻击。
    網站證實受黑客攻擊。
    mong5 zaam6 zing3 sat6 sau6 haak1 haak3 gung1 gik1.
    • The website confirms attack by hackers.
  2. Cantonese
    我部电脑俾黑客入侵咗，点算好？
    我部電腦俾黑客入侵咗，點算好？
    ngo5 bou6 din6 nou5 bei2 hak1 haak3 jap6 cam1 zo2, dim2 syun3 hou2?
    • My computer was hacked, what should I do now?
  3. Cantonese
    员工点击恶意网站连结或设定太易破解嘅密码，都系黑客能够窃取公司数据嘅原因。
    員工點擊惡意網站連結或設定太易破解嘅密碼，都係黑客能夠竊取公司數據嘅原因。
    jyun4 gung1 dim2 gik1 ok3 ji3 mong5 zaam6 lin4 git3 waak6 cit3 ding6 taai3 ji6 po3 gaai2 ge3 mat6 maa5, dou1 hai6 hak1 haak3 nang4 gau3 sit3 ceoi2 gung1 si1 sou3 geoi3 ge3 jyun4 jan1.
    • Employees clicking on malicious links or using weak passwords are some of the ways that hackers have been able to gain access to companies' data.