Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
黑
咖
啡
[---]
Jyutping
hak1 gaa3 fe1
Pinyin
hēi kā fēi
Definitions (Wiktionary)
noun
black coffee
(syn.) 乌咖啡, 清咖啡, 斋啡, 齋啡, 烏咖啡
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
飲料:臺
黑咖啡
飲料:陸
清咖啡
飲料:香
飛沙走奶、齋啡
飲料:澳
黑咖啡、齋啡
差異說明
因不摻其他調料,大陸稱為清咖啡,而香港稱為齋啡。「齋」是粵語方言,表示不加餡料或其他調味。「齋啡」又常用來戲謔的形容胸圍不夠突出、明顯的女性。
香港又稱黑咖啡為「飛沙走奶」。沙指砂糖,奶為牛奶或煉乳。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他总喝他的黑咖啡。
他總喝他的黑咖啡。
tā zǒng hē tā de hēi kā fēi 。
He drinks his coffee black every time.
He always drinks black coffee.
Mandarin
你喜欢甚么口味的咖啡?浓的黑咖啡?
你喜歡甚麼口味的咖啡?濃的黑咖啡?
nǐ xǐ huan shèn me kǒu wèi de kā fēi ? nóng de hēi kā fēi ?
How do you like your coffee? Strong and black?