[-]

Jyutping hak1
Pinyin

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    evening; night
  2. character
    one who libels
  3. character
    to make fun of; to mock
  4. character
    sinister; evil
  5. character
    illegal; clandestine; secret; shady
    • 黑市
      黑市
      hēi shì
      black market
    • 黑幫
      黑帮
      hēi bāng
      criminal gang
    • 昨天他們在公園開了個黑會。
      昨天他们在公园开了个黑会。
      zuó tiān tā men zài gōng yuán kāi le ge hēi huì .
      They had a clandestine meeting in the park yesterday.
  6. character
    a surname
  7. character, colloquial
    to illegally reside (in a country)
  8. character
    dark; darkness
    • 這麼黑,我看不見。
      这么黑,我看不见。
      zhè me hēi , wǒ kàn bù jiàn .
      It's so dark; I can't see.
    • 她很怕黑。
      她很怕黑。
      tā hěn pà hēi .
      She is very afraid of the dark.
    • 成間房好黑。
      成间房好黑。
      seng4 gaan1 fong2 hou2 haak1.
      The whole room is very dark.
  9. character, euphemistic
    pig; pork
  10. character
    to hack
    • 你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎?
      你可以黑掉亨德森办公室的电脑吗?
      nǐ kě yǐ hēi diào hēng dé sēn bàn gōng shì de diàn nǎo ma ?
      Can you hack into Henderson's office computer?
  11. character, colloquial
    to libel
    • 這件事,我可是有一説一,不吹不黑。
      这件事,我可是有一说一,不吹不黑。
      zhè jiàn shì , wǒ kě shì yǒu yī shuō yī , bù chuī bù hēi .
      As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel.
    • 這是××被黑得最慘的一次。
      这是××被黑得最惨的一次。
      zhè shì × × bèi hēi de zuì cǎn de yī cì .
      This is the time when **** is libelled the most badly.
  12. character
    black
    • 黑色
      黑色
      hēi sè
      black color
    • 她戴著黑帽子。
      她戴著黑帽子。
      tā dài zhe hēi mào zi .
      She's wearing a black hat.
  13. character, broadly
    hater; anti-fan

[-]

Jyutping hak1
Pinyin hěi

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    evening; night
  2. character
    one who libels
  3. character
    to make fun of; to mock
  4. character
    sinister; evil
  5. character
    illegal; clandestine; secret; shady
    • 黑市
      黑市
      hēi shì
      black market
    • 黑幫
      黑帮
      hēi bāng
      criminal gang
    • 昨天他們在公園開了個黑會。
      昨天他们在公园开了个黑会。
      zuó tiān tā men zài gōng yuán kāi le ge hēi huì .
      They had a clandestine meeting in the park yesterday.
  6. character
    a surname
  7. character, colloquial
    to illegally reside (in a country)
  8. character
    dark; darkness
    • 這麼黑,我看不見。
      这么黑,我看不见。
      zhè me hēi , wǒ kàn bù jiàn .
      It's so dark; I can't see.
    • 她很怕黑。
      她很怕黑。
      tā hěn pà hēi .
      She is very afraid of the dark.
    • 成間房好黑。
      成间房好黑。
      seng4 gaan1 fong2 hou2 haak1.
      The whole room is very dark.
  9. character, euphemistic
    pig; pork
  10. character
    to hack
    • 你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎?
      你可以黑掉亨德森办公室的电脑吗?
      nǐ kě yǐ hēi diào hēng dé sēn bàn gōng shì de diàn nǎo ma ?
      Can you hack into Henderson's office computer?
  11. character, colloquial
    to libel
    • 這件事,我可是有一説一,不吹不黑。
      这件事,我可是有一说一,不吹不黑。
      zhè jiàn shì , wǒ kě shì yǒu yī shuō yī , bù chuī bù hēi .
      As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel.
    • 這是××被黑得最慘的一次。
      这是××被黑得最惨的一次。
      zhè shì × × bèi hēi de zuì cǎn de yī cì .
      This is the time when **** is libelled the most badly.
  12. character
    black
    • 黑色
      黑色
      hēi sè
      black color
    • 她戴著黑帽子。
      她戴著黑帽子。
      tā dài zhe hēi mào zi .
      She's wearing a black hat.
  13. character, broadly
    hater; anti-fan

[-]

Jyutping haak1
Pinyin hēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. black
  2. dark
  3. sinister
  4. secret
  5. shady
  6. illegal
  7. to hide (sth) away
  8. to vilify
  9. (loanword) to hack (computing)
Definitions (CC-CANTO)
  1. black/dark/sinister/secret/shady/illegal/to hide (sth) away/to vilify/(loanword) to hack (computing)/evil/gloomy / glum (facial expression)/unlucky/unfortunate/cursed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    違法​、​唔​道德​嘅​嘢
    illegal or immoral things
    • 黑市
      黑市
      black market
    • 黑幕
      黑幕
      dirty secrets
    • 黑箱作業
      黑箱作业
      conducting under-the-table deals
    • 黑材料
      黑材料
      incriminating materials calculated to cause one's downfall
    • 黑店
      黑店
      unscrupulous shop
    • 黑點
      黑点
      black spot (eg. traffic accidents)
    • 是非黑白
      是非黑白
      right and wrong
    • 黑白不分
      黑白不分
      confusing right from wrong
    • 黑心
      黑心
      evil hearted
  2. 語素
    泛指​負​面​嘅​嘢
    generally with negative connotations
    • 黑歷史
      黑历史
      shameful past
    • 黑仔
      黑仔
      unlucky
    • 黑名單
      黑名单
      blacklist
    • 黑面
      黑面
      expression of dissatisfaction or anger
    • 抹黑
      抹黑
      to smear
  3. 語素
    黑社會
    triad
    • 黑白兩道
      黑白两道
      both the legitimate and illegitimate world
    • 黑吃黑
      黑吃黑
      criminals trying to one-up each other
    • 老黑
      老黑
      triad
  4. 形容詞
    黑色​;​形容​吸收​晒​可見​光​線​嘅​顏​色
    black
    • 黑芝麻
      黑芝麻
      haak1 zi1 maa4
      black sesame seeds
    • 黑天鵝
      黑天鹅
      haak1 tin1 ngo4
      black swan
    • 黑眼圈
      黑眼圈
      haak1 ngaan5 hyun1
      dark circles
  5. 形容詞
    光線​昏暗
    dark
    • 天黑喇,返屋企啦。
      天黑喇,返屋企啦。
      tin1 haak1 laa3, faan1 uk1 kei2 laa1.
      It is getting dark. Let's go home.
    • 好黑喎,做咩唔開燈?
      好黑㖞,做咩唔开灯?
      hou2 haak1 wo3, zou6 me1 m4 hoi1 dang1?
      It's so dark, why didn't you turn on the lights?
  6. 形容詞
    倒楣​;​運氣​唔​好​;​黑仔
    unfortunate; unlucky
    • 今日好黑啊!
      今日好黑啊!
      gam1 jat6 hou2 haak1 aa3!
      I am very unlucky today!

[-]

Jyutping hak1
Pinyin hēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for Heilongjiang province 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) 1. bad luck; (of countenance) irate; gloomy; long face (because of angry)
  2. black/dark/sinister/secret/shady/illegal/to hide (sth) away/to vilify/(loanword) to hack (computing)/evil/gloomy / glum (facial expression)/unlucky/unfortunate/cursed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    違法​、​唔​道德​嘅​嘢
    illegal or immoral things
    • 黑市
      黑市
      black market
    • 黑幕
      黑幕
      dirty secrets
    • 黑箱作業
      黑箱作业
      conducting under-the-table deals
    • 黑材料
      黑材料
      incriminating materials calculated to cause one's downfall
    • 黑店
      黑店
      unscrupulous shop
    • 黑點
      黑点
      black spot (eg. traffic accidents)
    • 是非黑白
      是非黑白
      right and wrong
    • 黑白不分
      黑白不分
      confusing right from wrong
    • 黑心
      黑心
      evil hearted
  2. 語素
    泛指​負​面​嘅​嘢
    generally with negative connotations
    • 黑歷史
      黑历史
      shameful past
    • 黑仔
      黑仔
      unlucky
    • 黑名單
      黑名单
      blacklist
    • 黑面
      黑面
      expression of dissatisfaction or anger
    • 抹黑
      抹黑
      to smear
  3. 語素
    黑社會
    triad
    • 黑白兩道
      黑白两道
      both the legitimate and illegitimate world
    • 黑吃黑
      黑吃黑
      criminals trying to one-up each other
    • 老黑
      老黑
      triad
  4. 形容詞
    黑色​;​形容​吸收​晒​可見​光​線​嘅​顏​色
    black
    • 黑芝麻
      黑芝麻
      haak1 zi1 maa4
      black sesame seeds
    • 黑天鵝
      黑天鹅
      haak1 tin1 ngo4
      black swan
    • 黑眼圈
      黑眼圈
      haak1 ngaan5 hyun1
      dark circles
  5. 形容詞
    光線​昏暗
    dark
    • 天黑喇,返屋企啦。
      天黑喇,返屋企啦。
      tin1 haak1 laa3, faan1 uk1 kei2 laa1.
      It is getting dark. Let's go home.
    • 好黑喎,做咩唔開燈?
      好黑㖞,做咩唔开灯?
      hou2 haak1 wo3, zou6 me1 m4 hoi1 dang1?
      It's so dark, why didn't you turn on the lights?
  6. 形容詞
    倒楣​;​運氣​唔​好​;​黑仔
    unfortunate; unlucky
    • 今日好黑啊!
      今日好黑啊!
      gam1 jat6 hou2 haak1 aa3!
      I am very unlucky today!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    evening; night
  2. character
    sinister; evil
  3. character
    to make fun of; to mock
  4. character
    one who libels
  5. character
    illegal; clandestine; secret; shady
    • 黑市
      黑市
      hēi shì
      black market
    • 黑幫
      黑帮
      hēi bāng
      criminal gang
    • 昨天他們在公園開了個黑會。
      昨天他们在公园开了个黑会。
      zuó tiān tā men zài gōng yuán kāi le ge hēi huì .
      They had a clandestine meeting in the park yesterday.
  6. character
    a surname
  7. character, colloquial
    to illegally reside (in a country)
  8. character
    dark; darkness
    • 這麼黑,我看不見。
      这么黑,我看不见。
      zhè me hēi , wǒ kàn bù jiàn .
      It's so dark; I can't see.
    • 她很怕黑。
      她很怕黑。
      tā hěn pà hēi .
      She is very afraid of the dark.
    • 成間房好黑。
      成间房好黑。
      seng4 gaan1 fong2 hou2 haak1.
      The whole room is very dark.
  9. character, euphemistic
    pig; pork
  10. character
    to hack
    • 你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎?
      你可以黑掉亨德森办公室的电脑吗?
      nǐ kě yǐ hēi diào hēng dé sēn bàn gōng shì de diàn nǎo ma ?
      Can you hack into Henderson's office computer?
  11. character, colloquial
    to libel
    • 這件事,我可是有一説一,不吹不黑。
      这件事,我可是有一说一,不吹不黑。
      zhè jiàn shì , wǒ kě shì yǒu yī shuō yī , bù chuī bù hēi .
      As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel.
    • 這是××被黑得最慘的一次。
      这是××被黑得最惨的一次。
      zhè shì × × bèi hēi de zuì cǎn de yī cì .
      This is the time when **** is libelled the most badly.
  12. character
    black
    • 黑色
      黑色
      hēi sè
      black color
    • 她戴著黑帽子。
      她戴著黑帽子。
      tā dài zhe hēi mào zi .
      She's wearing a black hat.
  13. character, broadly
    hater; anti-fan
Definitions (Unihan)
  1. black
  2. dark
  3. evil, sinister
  4. Kangxi radical 203
  5. Cangjie Input
    WGF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 倒霉
  2. 倒楣
  3. 走背運 – 走背运
  4. 運氣不好 – 运气不好
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #223
  2. HSK3 二级汉字表 #73
  3. HSK3 初等手写字表 #90
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如何料理黑鲷:做刺身是最好吃的。
    如何料理黑鯛:做刺身是最好吃的。
    rú hé liào lǐ hēi diāo : zuò cì shēn shì zuì hǎo chī de 。
    • How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.
  2. Mandarin
    Ann在黑板上写了些什么。
    Ann在黑板上寫了些什麼。
    ann zài hēi bǎn shàng xiě le xiē shén me 。
    • Ann wrote something on the blackboard.
  3. Mandarin
    你必须在天黑前回来。
    你必須在天黑前回來。
    nǐ bì xū zài tiān hēi qián huí lai 。
    • You must come back before it gets dark.
  4. Mandarin
    他总喝他的黑咖啡。
    他總喝他的黑咖啡。
    tā zǒng hē tā de hēi kā fēi 。
    • He drinks his coffee black every time.
    • He always drinks black coffee.
  5. Mandarin
    我起来的时候天还是黑的呢。
    我起來的時候天還是黑的呢。
    wǒ qǐ lai de shí hou tiān hái shi hēi de ne 。
    • I got up while it was still dark.
    • When I woke up, it was still dark outside.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个天好黑,但系我哋都揾到路返屋企。
    個天好黑,但係我哋都搵到路返屋企。
    go3 tin1 hou2 hak1 , daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 wan2 dou3 lou6 faan2 uk1 kei2 。
    • Dark as it was, we managed to find our way home.
  2. Cantonese
    大家唔该望吓黑板。
    大家唔該望吓黑板。
    daai6 gaa1 m4 goi1 mong6 haak3 hak1 baan2 。
    • Look at the blackboard, everyone.
  3. Cantonese
    个天开始黑啰㖞。唔该帮我开咗盏灯佢吖。
    個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。
    go3 tin1 hoi1 ci2 hak1 lo1 wo5 。 m4 goi1 bong1 ngo5 hoi1 zo2 zaan2 dang1 keoi5 aa1 。
    • It's getting dark. Please turn the light on for me.
  4. Cantonese
    天都开始黑喇。返屋企啰!
    天都開始黑喇。返屋企囉!
    tin1 dou1 hoi1 ci2 hak1 laa3 。 faan2 uk1 kei2 lo1 !
    • It is getting dark. Let's go home.
  5. Cantonese
    个天黑咗之后就唔好俾佢出街喇。
    個天黑咗之後就唔好俾佢出街喇。
    go3 tin1 hak1 zo2 zi1 hau6 zau6 m4 hou3 bei2 keoi5 ceot1 gaai1 laa3 。
    • Don't let her go out after dark.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熄灯之后间房一片黑暗,乜都睇唔到。
    熄燈之後間房一片黑暗,乜都睇唔到。
    sik1 dang1 zi1 hau6 gaan1 fong2 jat1 pin3 haak1 am3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
    • The room is swallowed by darkness after switching off the light. We can't see anything.
  2. Cantonese
    政治好黑暗。
    政治好黑暗。
    zing3 zi6 hou2 haak1 am3.
    • Politics is shady and treacherous.
  3. Cantonese
    头头碰着黑
    頭頭碰着黑
    tau4 tau4 pung3 zoek6 haak1
    • to be frustrated or disappointed in every endeavour; literally: bumping into darkness on all sides
  4. Cantonese
    听讲以前可以喺黑市买到人肉。
    聽講以前可以喺黑市買到人肉。
    teng1 gong2 ji5 cin4 ho2 ji5 hai2 hak1 si5 maai5 dou2 jan4 juk6.
    • It was rumoured that one could buy human meat in the black market.
  5. Cantonese
    佢哋成家都好钟意户外活动㗎,所以个个都晒到好黑。
    佢哋成家都好鍾意户外活動㗎,所以個個都曬到好黑。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 wu6 ngoi6 wut6 dung6 gaa3, so2 ji5 go3 go3 dou1 saai3 dou3 hou2 hak1.
    • Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    近朱者赤,近墨者黑
    近朱者赤,近墨者黑
  2. Cantonese
    佢块面黑过镬屎咁嘅?
    佢塊面黑過鑊屎咁嘅?
    keoi5 faai3 min6 haak1 gwo3 wok6 si2 gam2 ge2?
  3. Cantonese
    着返件厚身黑色孖襟,又保暖又有型。
    着返件厚身黑色孖襟,又保暖又有型。
    zoek3 faan1 gin6 hau5 san1 haak1 sik1 maa1 kam1, jau6 bou2 nyun5 jau6 jau5 jing4.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿Q没有说完话,拔步便跑;追来的是一匹很肥大的黑狗。
    阿Q沒有説完話,拔步便跑;追來的是一匹很肥大的黑狗。
    ā Q méi yǒu shuō wán huà , bá bù biàn pǎo ; zhuī lái de shì yī pǐ hěn féi dà de hēi gǒu .
    • Leaving his sentence unfinished, Ah Q took to his heels as fast as he could, followed by an enormously fat, black dog.
  2. Mandarin
    白地黑字
    白地黑字
    bái dì hēi zì
    • black characters on a white background
  3. Mandarin
    黑屏
    黑屏
    hēi píng
    • black screen
  4. Mandarin
    我在黑暗中撞上了一把椅子。
    我在黑暗中撞上了一把椅子。
    wǒ zài hēi àn zhōng zhuàng shàng le yī bǎ yǐ zǐ .
    • X
  5. Mandarin
    把黑板擦干净
    把黑板擦乾淨
    bǎ hēi bǎn cā gān jìng
    • to wipe the blackboard clean