黃 [黄]

Jyutping wong2
Pinyin huáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. yellow
  2. pornographic
  3. to fall through
Definitions (CC-CANTO)
  1. yolk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    蛋黃
    yolk; yellow part of an egg
    • 雙黃白蓮蓉月餅
      双黄白莲蓉月饼
      soeng1 wong2 baak6 lin4 jung4 jyut6 beng2
      double yolk white lotus seed paste mooncake
    • 我唔食黃㗎。
      我唔食黄㗎。
      ngo5 m4 sik6 wong2 gaa3.
      I don't eat egg yolk.

黃 [黄]

Jyutping wong4
Pinyin huáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Huang or Hwang
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Chinese surname; (adjective) yellowish
  2. yellow/pornographic / prostitution / vice/to fall through/a surname/abbreviation for personal and place names/the 'yellow' race/withered/KangXi radical 201
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓氏
    surname
  2. 形容詞
    形容​物件​有黃色​，​顏色​近似​檸檬
    yellow
    • 黃種人
      黄种人
      wong4 zung2 jan4
      yellow skinned people
    • 黃雨
      黄雨
      wong4 jyu5
      amber rainstorm signal
    • 呢張相好黃，係咪相機有問題？
      呢张相好黄，系咪相机有问题？
      ni1 zoeng1 soeng2 hou2 wong4, hai6 mai6 soeng2 gei1 jau5 man6 tai4?
      This photo looks very yellow, is there a problem with the camera?
    • 你棚牙黃晒。
      你棚牙黄晒。
      nei5 paang4 ngaa4 wong4 saai3.
      Your teeth turned yellow.
  3. 形容詞、俚語
    畀​人​知道​咗​唔​見​得​光​嘅​嘢​；​後​面多​數配​「​咗​」​或者​「​晒​」
    to have the secret exposed; to let the cat out of the bag; mostly preceding 咗zo2 or 晒saai3
    • 單嘢而家黃咗，點拆先？
      单嘢而家黄咗，点拆先？
      daan1 je5 ji4 gaa1 wong4 zo2, dim2 caak3 sin1?
      It's now been exposed. How should we handle it?
  4. 參看
    皇
  5. 語素
    用​嚟​比喻​色情
    used in set expressions to refer to immoral sex, pornography, prostitution, etc
    • 掃黃
      扫黄
      sou3 wong4
      to campaign against pornography
    • 黃賭毒
      黄赌毒
      wong4 dou2 duk6
      prostitution, gambling and drug dealing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 熟
  2. 成熟
Definitions (Unihan)
  1. yellow
  2. surname
  3. Cangjie Input - Traditional
    TMWC
  4. Cangjie Input - Simplified
    TLWC
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们吃面包夹黄油。
    我們吃麵包夾黃油。
    wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • We eat butter on bread.
  2. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
    • To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
    • To make a cake, you need egg, butter and sugar.
  3. Mandarin
    那女孩的头发上绑了一根黄丝带。
    那女孩的頭發上綁瞭一根黃絲帶。
    nà nǚ hái de tóu fā shàng bǎng liǎo yī gēn huáng sī dài 。
    • The girl wore a yellow ribbon in her hair.
  4. Mandarin
    今天早上，我吃了面包夹黄油。
    今天早上，我吃瞭麵包夾黃油。
    jīn tiān zǎo shang ， wǒ chī liǎo miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • I ate bread and butter this morning.
  5. Mandarin
    请把黄油递给我。
    請把黃油遞給我。
    qǐng bǎ huáng yóu dì gěi wǒ 。
    • Please pass me the butter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢朵花系黄色嘅，但系其他嗰啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • This flower is yellow, but all the others are blue.
  2. Cantonese
    我种咗好多花，有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。
    我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。
    ngo5 zung2 zo2 hou2 do1 faa1 ， jau5 di1 hai6 hung4 sik1 ge3 ， jau5 di1 hai6 wong4 sik1 ge3 。
    • I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
  3. Cantonese
    我个女好钟意食蛋黄。
    我個女好鍾意食蛋黃。
    ngo5 go3 neoi5 hou3 zung1 ji3 sik6 daan2 wong2 。
    • My daughter likes egg yolks.
  4. Cantonese
    Tom有架黄色跑车。
    Tom有架黃色跑車。
    Ｔ o m jau5 gaa3 wong4 sik1 paau2 ce1 。
    • Tom owns a yellow sports car.
  5. Cantonese
    本书系黄色嘅。
    本書係黃色嘅。
    bun2 syu1 hai6 wong4 sik1 ge3 。
    • The book is yellow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又踩到「黄金」，今日真系衰到贴地！
    又踩到「黃金」，今日真係衰到貼地！
    jau6 caai2 dou2 "wong4 gam1", gam1 jat6 zan1 hai6 seoi1 dou3 tip3 dei2!
    • Stepped on dog poo again. This is such a horrible day!
  2. Cantonese
    黄豆
    黃豆
    wong4 dau2
    • soya bean
  3. Cantonese
    你件衫黄黚黚㖞，几耐没洗过啊？
    你件衫黃黚黚喎，幾耐冇洗過啊？
    nei5 gin6 saam1 wong4 gam4 gam4 wo3, gei2 noi6 mou5 sai2 gwo3 aa3?
    • Your shirt is stained. How long has it been since you last washed it?
  4. Cantonese
    《封神演义》：此石生于天地玄黄之外，经过地水火风，炼成精灵。
    《封神演義》：此石生於天地玄黃之外，經過地水火風，煉成精靈。
    • X
  5. Cantonese
    我有时会食黄丸仔收鼻水，但系食完会眼瞓。
    我有時會食黃丸仔收鼻水，但係食完會眼瞓。
    ngo5 jau5 si4 wui5 sik6 wong4 jyun2 zai2 sau1 bei6 seoi2, daan6 hai6 sik6 jyun4 wui5 ngaan5 fan3.
    • Sometimes I would take Piriton for my runny nose, but I would feel drowsy afterwards.
Examples (None)
  1. Cantonese
    黄皮狗
    黃皮狗
    wong4 pei4 gau2
  2. Cantonese
    黄蜂后尾针，最毒妇人心
    黃蜂後尾針，最毒婦人心
  3. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  4. Cantonese
    我对大人嘅景仰，有如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河氾滥，一发不可收拾。
    我對大人嘅景仰，有如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。
  5. Cantonese
    哗！新鲜滚热辣呀！X周刊影到陈大明同黄美美去咗美国结婚生仔呀！
    嘩！新鮮滾熱辣呀！X周刊影到陳大明同黃美美去咗美國結婚生仔呀！