黃 [黄]

Jyutping wong2
Pinyin huáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. yellow
  2. pornographic
  3. to fall through
Definitions (CC-CANTO)
  1. yolk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    蛋黃
    yolk; yellow part of an egg
    • 雙黃白蓮蓉月餅
      双黄白莲蓉月饼
      soeng1 wong2 baak6 lin4 jung4 jyut6 beng2
      double yolk white lotus seed paste mooncake
    • 我唔食黃㗎。
      我唔食黄㗎。
      ngo5 m4 sik6 wong2 gaa3.
      I don't eat egg yolk.

黃 [黄]

Jyutping wong4
Pinyin huáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Huang or Hwang
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Chinese surname; (adjective) yellowish
  2. yellow/pornographic / prostitution / vice/to fall through/a surname/abbreviation for personal and place names/the 'yellow' race/withered/KangXi radical 201
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​物件​有黃色​，​顏色​近似​檸檬
    yellow
    • 黃雨
      黄雨
      wong4 jyu5
      amber rainstorm signal
    • 呢張相好黃，係咪相機有問題？
      呢张相好黄，系咪相机有问题？
      ni1 zoeng1 soeng2 hou2 wong4, hai6 mai6 soeng2 gei1 jau5 man6 tai4?
      This photo looks very yellow, is there a problem with the camera?
    • 你棚牙黃晒。
      你棚牙黄晒。
      nei5 paang4 ngaa4 wong4 saai3.
      Your teeth turned yellow.
  2. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Wong"
  3. 形容詞、俚語
    畀​人​知道​咗​唔​見​得​光​嘅​嘢​；​後​面多​數配​「​咗​」​或者​「​晒​」
    to have the secret exposed; to let the cat out of the bag; mostly preceding 咗zo2 or 晒saai3
    • 單嘢而家黃咗，點拆先？
      单嘢而家黄咗，点拆先？
      daan1 je5 ji4 gaa1 wong4 zo2, dim2 caak3 sin1?
      It's now been exposed. How should we handle it?
  4. 參看
    皇
  5. 語素
    用​嚟​比喻​色情
    used in set expressions to refer to immoral sex, pornography, prostitution, etc
    • 黃賭毒
      黄赌毒
      wong4 dou2 duk6
      prostitution, gambling and drug dealing
    • 掃黃
      扫黄
      sou3 wong4
      to combat prostitution
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min-Nan
    to ripen
  2. character, Hong-Kong
    supportive of Hong Kong's pro-democracy movement
  3. character, Cantonese
    to let the cat out of the bag (to let a secret be known)
  4. character, colloquial
    pornographic; lewd
    • 黃片
      黄片
      huáng piàn
      adult movie
  5. character
    a surname
    • 黃宗羲
      黄宗羲
      huáng zōng xī
      Huang Zongxi (Chinese intellectual and political theorist that lived during the latter part of the Ming dynasty into the early part of the Qing)
  6. character
    yellow (colour)
    • 黃色
      黄色
      huáng sè
      yellow color
  7. character
    yellow; Far East Asian
    • 無論紅黃黑白種，都是耶穌心寶貝，耶穌喜愛世上所有的小孩。
      无论红黄黑白种，都是耶稣心宝贝，耶稣喜爱世上所有的小孩。
      wú lùn hóng huáng hēi bái zhǒng ， dōu shì yē sū xīn bǎo bèi ， yē sū xǐ ài shì shàng suǒ yǒu de xiǎo hái ．
      Red and yellow, black and white, they are precious in His sight—Jesus loves the little children of the world. [original English lyrics]
      No matter red, yellow, black, white, they are all treasured in Jesus' heart—Jesus loves all the children of the world. [literal English translation]
  8. character, colloquial
    to fizzle out; to fall through
    • 某些公司真是絕了，收啥黃啥。
      某些公司真是绝了，收啥黄啥。
      mǒu xiē gōng sī zhēn shi jué le ， shōu shá huáng shá ．
      Some companies are really sucktastic; whatever [they] purchase flops.
  9. character
    yolk
    • 双黄白莲蓉月饼
      双黄白莲蓉月饼
      soeng1 wong2 baak6 lin4 jung4 jyut6 beng2
      double yolk and lotus paste mooncake
Definitions (Unihan)
  1. yellow
  2. surname
  3. Kangxi radical 201
  4. Cangjie Input - Traditional
    TMWC
  5. Cangjie Input - Simplified
    TLWC
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 熟
  2. 成熟
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #241
  2. HSK3 二级汉字表 #81
  3. HSK3 中等手写字表 #119
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们吃面包夹黄油。
    我們吃麪包夾黃油。
    wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • We eat butter on bread.
  2. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
    • To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
    • To make a cake, you need egg, butter and sugar.
  3. Mandarin
    那女孩的头发上绑了一根黄丝带。
    那女孩的頭髮上綁了一根黃絲帶。
    nà nǚ hái de tóu fa shàng bǎng le yī gēn huáng sī dài 。
    • The girl wore a yellow ribbon in her hair.
  4. Mandarin
    今天早上，我吃了面包夹黄油。
    今天早上，我吃了麪包夾黃油。
    jīn tiān zǎo shang ， wǒ chī le miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • I ate bread and butter this morning.
  5. Mandarin
    请把黄油递给我。
    請把黃油遞給我。
    qǐng bǎ huáng yóu dì gěi wǒ 。
    • Please pass me the butter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • This flower is yellow, but all the others are blue.
  2. Cantonese
    我种咗好多花，有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。
    我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。
    ngo5 zung2 zo2 hou2 do1 faa1 ， jau5 di1 hai6 hung4 sik1 ge3 ， jau5 di1 hai6 wong4 sik1 ge3 。
    • I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
  3. Cantonese
    我个女好钟意食蛋黄。
    我個女好鍾意食蛋黃。
    ngo5 go3 neoi5 hou3 zung1 ji3 sik6 daan2 wong2 。
    • My daughter likes egg yolks.
  4. Cantonese
    点解屋企出边最近有咁多黄蚂蚂嘅？系咪喺附近有佢哋嘅窦㖞？
    點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
    dim2 gaai2 uk1 kei2 ceot1 bin1 zeoi3 gan6 jau5 gam3 do1 wong4 maa5 maa5 ge3 ？ hai6 mi1 hai2 fu6 gan6 jau5 keoi5 dei2 ge3 dau6 wo5 ？
    • Why are there so many ants at the entrance to the house? Do they have an anthill nearby?
  5. Cantonese
    Tom有架黄色跑车。
    Tom有架黃色跑車。
    Ｔ o m jau5 gaa3 wong4 sik1 paau2 ce1 。
    • Tom owns a yellow sports car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黄金价格现正处于十年高水位。
    黃金價格現正處於十年高水位。
    wong4 gam1 gaa3 gaak3 jin6 zing3 cyu5 jyu1 sap6 nin4 gou1 seoi2 wai2.
    • Gold price marks a 10-year high.
  2. Cantonese
    蛋黄
    蛋黃
    daan2 wong2
    • yolk
  3. Cantonese
    黄姑娘系注册社工。
    黃姑娘係註冊社工。
    wong4 gu1 noeng4 hai6 zyu3 caak3 se5 gung1.
    • Ms Wong is a registered social worker.
  4. Cantonese
    街灯嘅灯光系黄色，冇咁刺眼。
    街燈嘅燈光係黃色，冇咁刺眼。
    gaai1 dang1 ge3 dang1 gwong1 hai6 wong4 sik1, mou5 gam3 ci3 ngaan5.
    • Street lights are yellow because it's less dazzling.
  5. Cantonese
    马鞍山三宝系铁矿、杜鹃同埋黄麖。
    馬鞍山三寶係鐵礦、杜鵑同埋黃麖。
    maa5 on1 saan1 saam1 bou2 hai6 tit3 kwong3, dou6 gyun1 tung4 maai4 wong4 geng1.
    • The three treasures of Ma On Shan are iron ores, azaleas and muntjacs.
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  3. Cantonese
    黄皮狗
    黃皮狗
    wong4 pei4 gau2
  4. Cantonese
    黄蜂后尾针，最毒妇人心
    黃蜂後尾針，最毒婦人心
  5. Cantonese
    我对大人嘅景仰，有如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾。
    我對大人嘅景仰，有如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    黄瓜一块二一斤。
    黃瓜一塊二一斤。
    huáng guā yī kuài èr yī jīn ．
    • The cucumbers are one dollar twenty per half kilogram.
  2. Mandarin
    信口雌黄
    信口雌黃
    xìn kǒu cí huáng
    • to make irresponsible remarks (lit. to correct someone with at will)
  3. Mandarin
    太公为周立九府圜法：黄金方寸，而重一斤；钱圜函方，轻重以铢
    太公為周立九府圜法：黃金方寸，而重一斤；錢圜函方，輕重以銖
    tài gōng wèi zhōu lì jiǔ fǔ yuán fǎ ： huáng jīn fāng cùn ， ér zhòng yī jīn ； qián yuán hán fāng ， qīng zhòng yǐ zhū
    • X
  4. Mandarin
    还有一点值得说的是，黄河“姓黄”，黄河毕竟流经黄土高原，没有必要追求绝对的清澈。
    還有一點值得説的是，黃河“姓黃”，黃河畢竟流經黃土高原，沒有必要追求絕對的清澈。
    hái yǒu yī diǎn zhí dé shuō de shì ， huáng hé “ xìng huáng ” ， huáng hé bì jìng liú jīng huáng tǔ gāo yuán ， méi yǒu bì yào zhuī qiú jué duì de qīng chè ．
    • X
  5. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X